Рыбакова Анна Андреевна
старший преподаватель
Кафедра английского языка №3Преподает общий язык, язык профессии (PR, журналистика, социология), домашнее чтение, академическое письмо, общественно-политический перевод в бакалавриате и магистратуре МЖ.
Общий и педагогический стаж с 2005 г. В МГИМО — с 2017 г.
2018-2021 преподавала ESAP (History and Politics) и IELTS Academic на британской программе МВШСЭН совместно с the University of Manchester. Преподавала Business English (B2-C1) в крупных коммерческих структурах; осуществляла методическую поддержку на программах английского языка. Переводила встречи представителей нефтегазового сектора, текстильной промышленности и др.
Научные интересы: социолингвистика, медиадискурс, общественно-политический дискурс Великобритании и США, стратегии подготовки к международным экзаменам.
Образование
- МГИМО, аспирантура, специальность 10.02.04 «Германские языки»
- МГИМО, магистратура «Подготовка переводчиков для международных организаций»
- МГЛУ, специалитет, квалификация «лингвист, преподаватель»
- Cambridge TKT (Modules 1, 2, 3)
Повышение квалификации
- Большие языковые модели: практический курс (16 ч.), МГИМО, 2025
- Инкубатор копирайтера-международника (24 ч.), МГИМО, 2023
- Особенности подготовки к сдаче ЕГЭ по английскому языку (24 ч.), МГИМО, 2023
- Психология креативных индустрий (26 ч.), МГИМО, 2023
- Цифра и инновации в образовании (16 ч.), МГИМО, 2023
- Основы переводческой скорописи (20 ч.), МГЛУ, 2023
- Психологические основы и технологии наставничества (24 ч.), МГИМО, 2023
- Современная компьютерная лингвистика для преподавателей (144 ч.), АНО ВО "Университет Иннополис», 2022
- Академическое письмо: построение научного текста в соответствии с международными требованиями (24 ч.), РАНХиГС, 2021
- Лингвострановедческий тезаурус и речевое поведение профессионала-международника (16 ч.), МГИМО, 2020
- Аудиовизуальный перевод для преподавателей (72 ч.), ООО «Бюро переводов «Литерра», 2020
- Expanding Academic Vocabulary through Logic and Analysis, РАНХиГС (24 ч.), 2020
- «Современные тенденции в преподавании перевода в ВУЗе в соответствии с требованиями рынка» (72 ч.), Санкт-Петербург, 2020
- «Эффективная коммуникация на иностранном языке как аспект профессиональной подготовки специалистов-международников» (16 ч.), МГИМО, 2019
- Structure of written English: avoiding syntactic mistakes in writing for publication (24 ч.), РАНХиГС, 2019
- «ИКТ в образовательном процессе» (18 ч.), МГИМО, 2019
- 2008-2019 — повышение квалификации в издательствах Cambridge University Press, Pearson, National Geographic
Участие в конференциях
- IX международная научная конференция «Язык в координатах массмедиа», секция «Токсичность медиаречи: природа, формы, преодоление»: Неологизмы как маркеры токсичности англоязычной медиаречи, Институт «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» СПбГУ, 2025
- XI Международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода»: Neologisms and socio-cultural competence: issues and challenges in translation, РУДН, 2024
- III Международной научно-практической конференции Совета молодых ученых МГЛУ «Инязовские чтения – 2024»: Стратегии перевода неологизмов, МГЛУ, 2024
- Международный научно-практический форум «Язык. Культура. Перевод: Цифровые технологии и вербальная коммуникация», секция «Медиалингвистика»: Лингвопрагматический аспект неологизмов в медиадискурсе, МГИМО-Одинцово, 2024
- II Международная научно-практическая конференция «Методика преподавания иностранных языков: научные исследования высшей школы», Секция №3 «Психолого-педагогические и когнитивные аспекты в обучении иностранным языкам»: «Реализация когнитивного аспекта целей обучения общественно-политическому переводу в неязыковом вузе», Финансовый Университет при Правительстве РФ, 2024
- «Инязовские чтения — 2023», секция Лексическая семантика: Неологизмы как отражение социального контекста (на материале англоязычной прессы), МГЛУ, 2023
- XXVII NATE-Russia Conference «We teach — we touch the future!»: Neologisms: Sociolinguistic Approach, Ивановский государственный университет, 2022 (https://www.elibrary.ru/download/elibrary_50150184_46290261.pdf)
- «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования»: «Неологизмы и социолингвистика: новый подход к новообразованиям», СПбГУ, 2022
- INTED 2020: «A Professional Approach to Translation Training: Analysis and Perspectives», «Research Skills in Higher Education: Developing Discourse Analysis Competence in the Context of Media Studies», Испания, 2020 (https://library.iated.org/view/KIREEVA2020RES)
- EDULEARN19: «A Mind Map: the tool of cognition», Испания, 2019 (https://library.iated.org/view/KIREEVA2019AMI)
- X международная межвузовская научно-практическая конференция «Язык для специальных целей. Особенности преподавания профессионально-ориентированного иностранного языка», доклад «Использование платформы Padlet в преподавании профессионально-ориентированного английского языка», МГАВТ, 2019
Anna A. Rybakova is a Lecturer at English Language Department No.3, where she teaches Political Translation, EAP, ESAP (PR, Journalism, Sociology) and Reading (British and American History). She is a postgraduate researcher (Linguistics).
Anna is a Moscow State Linguistic University graduate (2011), MGIMO University postgraduate (2025).
She has been teaching at MGIMO since 2017.