Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Шубина Эльвира Леонидовна
д-р филол. наук, профессор
Шубина Эльвира Леонидовна
Служебный телефон
Email
РИНЦ Author ID:
spin-код: 7521-9875
Scopus Author ID:
Researcher ID (WoS):
Google Scholar:

Шубина Эльвира Леонидовна

д-р филол. наук, профессор
Контакты
Служебный телефон
E-mail
РИНЦ Author ID:
spin-код: 7521-9875
Scopus Author ID:
Researcher ID (WoS):
Google Scholar:

Общий трудовой и педагогический стаж: с 1993 г.
Стаж работы в МГИМО: с 2009 г.

Образование:

  • Орехово-Зуевский педагогический институт, 1993 г., специальность «Французский и немецкий языки»;
  • МГУ им. М.В.Ломоносова, 2000 г., аспирантура, специальность «Германские языки»;
  • МГУ им. М.В.Ломоносова, 2007 г., докторантура, специальность «Германские языки».

Иностранные языки: немецкий, французский.

Преподаваемые дисциплины и курсы: немецкий язык, экономический перевод, германистика, теория дискурса.

Разработка учебных программ и спецкурсов: разработка рабочих учебных программ для аспирантуры по специальности 10.02.04 — Германские языки (германистика).

Повышение квалификации:

  • 2024 — Активные методы обучения иностранным языкам как средства формирования профессиональных компетенций учащихся.
  • 2022 — Цифровые технологии в преподавании иностранных языков.
  • 2021— Повышение языковой и дискурсивной компетенций преподавателей лингвистических кафедр вузов Российской Федерации.
  • 2020 — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе.
  • 2020 — Электронная информационно-образовательная среда университета.

Членство в советах, научных и общественных организациях: член диссертационного совета при МГИМО.

Научная деятельность:

  • 2001 — защита в диссертационном совете при МГУ им. М.В.Ломоносова кандидатской диссертации на тему «Квантитативные словосочетания типа Nquant+AdjN в немецком литературном языке XVII–XIX веков: особенности грамматического оформления и лексического наполнения» по специальности 10.02.04 — Германские языки.
  • 2007 — защита в диссертационном совете при МГУ им. М.В.Ломоносова докторской диссертации на тему «Проблема нормы и вариативности в немецком языке на уровне словосочетаний типа Nquant+AdjN и eine Art+AdjN (по материалам художественной литературы XVII–XX веков, современной прессы и экспериментальных данных)» по специальности 10.02.04 — Германские языки.

Научные интересы: грамматика, лексикология, фразеология, проблемы переводоведения.

Публикации: автор около 70 публикаций научного и учебно-методического характера.

Конференции: участие в работе международных и российских научных конференций, семинаров, форумов, круглых столов.

Научная работа с аспирантами: научное руководство аспирантами, оппонирование диссертаций, подготовка отзывов на диссертации и авторефераты.


Elvira L. Shubina
Professor, German Language Department
Ph.D. in Linguistics

Total work and pedagogical experience since 1993; work experience at MGIMO University since 2009.

Graduated from the Orechovo-Zuevo Pedagogical University (1993).
Teaching German as a first and second foreign language and business translation for bachelor and master students as well as theoretical disciplines for postgraduate students.
Defended a candidate’s thesis in Linguistics at the Moscow State Lomonossow-University (2001), a Ph.D. thesis in Linguistics at the Moscow State Lomonossow-University (2007).
Area of expertise: grammar, lexicology, phraseology, problems of translation studies.
Has about 60 scientific publications.
Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences.
Is fluent in German, French at the conversational level.


Elvira L. Schubina
Professor, Lehrstuhl für deutsche Sprache
Dr. habil der Philologie

Gesamte berufliche und pädagogische Erfahrung seit 1993.
Berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität seit 2009.

Absolventin des Pädagogischen Instituts zu Orechovo-Suevo (1993).
Kurse und Veranstaltungen: Deutsch als Erst- und Zweitsprache, Wirtschaftsübersetzung für Bachelor- und Masterstudierende sowie theoretische Fächer in Linguistik für Doktoranden.
Promotion in Philologie an der Moskauer Staatlichen Lomonossow-Universität (1999). Habilitation in Philologie an der Moskauer Staatlichen Lomonossow-Universität (2010).
Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: Grammatik, Lexikologie, Phraseologie, Probleme der Übersetzungswissenschaft.
Publikationen: Autorin von etwa 60 wissenschaftlichen Artikeln und Lehrwerken.
Jährliche Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen und Fortbildungsprogrammen.
Sprachkenntnisse: Deutsch fließend, Französisch gut.

Публикации
Курсы
Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ