Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Симакина Мария Игоревна
Симакина Мария Игоревна

Симакина Мария Игоревна

2020 — с отличием окончила бакалавриат Института иностранных языков МПГУ по направлению «Перевод и переводоведение».

2022 — окончила магистерскую программу МГИМО МИД РФ «Подготовка переводчиков для международных организаций».

Опыт работы устным и письменным переводчиком на мероприятиях различного уровня.

Имеет театральный опыт (в том числе в составе франкофонной труппы). Неоднократно проходила образовательные программы, тренинги и мастер-классы в этой области.

Рабочие языки: французский, итальянский и английский.
Базовое знание языков: шведский и испанский.

Сфера профессиональных интересов: лингвистика, политический перевод, кино и театр.

Публикации:

  • О некоторых особенностях формирования лексико-семантического поля «Кино» во французском языке / С.М.Игоревна // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г.Гака : сб. ст. по итогам IV междунар. конф. (13–15 марта 2019 г.) / авт.-сост.: И.В.Харитонова, Г.В.Беликова, Е.Е.Беляева [и др.]; среди авт.: Н.М.Клейменова, Е.Я.Григорьева, О.А.Дубнякова [и др.]; М-во образования и науки РФ, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования «Моск. пед. гос. ун-т», Ин-т иностр. яз. — М., 2019. — Т. 4. — С. 365–369. — ISBN 978-5-9973-2141-3.
  • Сопоставительный анализ функционирования сослагательного наклонения во французском и итальянском языках / С.М.Игоревна // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г.Гака. Сборник статей по итогам V международной конференции. 2020. — С. 353-356

Simakina Maria Igorevna

In 2020 graduated from the Bachelor’s degree of the Institute of Foreign Languages of the Moscow State Pedagogical University in the department of «Translation and Interpreting» with honors.

In 2022 graduated from the MGIMO-University Master’s program «Training of Interpreters for International Organizations».

Experience as an interpreter and translator at numerous events on various levels.

Has theatrical experience (including as part of a francophone troupe). She has repeatedly taken part in educational programs, training sessions and workshops in this area.

Working languages: French, Italian and English.
Basic knowledge of languages: Swedish and Spanish.

Professional interests: linguistics, political translation, cinema and theater.

Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ