Смирнова Екатерина Валерьевна
старший преподаватель
Кафедра испанского языкаС отличием окончила Российский университет дружбы народов по направлению «Лингвистика», специализация «Теория перевода и межкультурная коммуникация».
В 2011 году в течение семестра проходила стажировку в Королевском университет Хуана Карлоса (Universidad Rey Juan Carlos), Испания (Мадрид). Направление: «Связи с общественностью».
В 2015 году окончила аспирантуру Российского университета дружбы народов по специальности 10.02.05 «романские языки». Защитила кандидатскую диссертацию на тему «Культурные доминанты в языковой картине мира испанцев».
С 2012 по 2020 год занимала должность консультанта, а затем заместителя начальника отдела международных проектов в сфере труда и занятости Федеральной службы по труду и занятости (Роструд). За время работы неоднократно выезжала в заграничные командировки в качестве переводчика.
Повышение квалификации
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации. Направление: «Протокол и этикет: дипломатический, деловой, общегражданский»
Российский государственный гуманитарный университет. Направление: «Отдельные вопросы, связанные с интеграцией Российской Федерации в международные экономические отношения»
Сфера научных интересов: лингвокультурология, культурология, межкультурная коммуникация, вопросы перевода.
Владеет испанским и английским языками.
Научные публикации:
Смирнова Е. В. Особенности перевода гастрономической лексики. // Текстология сегодня: итоги, проблемы, методы. Материалы Всероссийской научной школы для молодежи. М.: РУДН, 2010. — С.185-188.
Смирнова Е. В. Взаимосвязь гастрономических предпочтений с жизнью общества и лексическим составом языка (на материале испанского языка и мексиканского национального варианта испанского языка) // Тезисы VII Международной научно-практической конференции «Личность в межкульутрном пространстве»: в 2 т. Т.2. — М.: РУДН, 2012. — С. 141-144.
Смирнова Е. В. Роль гастрономического тезауруса во фразеологии (на материале испанского языка) // Тезисы VI Международной конференции «Иберо-романистика в современном мире. Научная парадигма и актуальные задачи». — М.: Макс Пресс, 2012. — С.97-98.
Смирнова Е. В., Ульянищева Л. В. Лингвокультурологический анализ фразеологизмов с гастрономическим компонентом // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика», 2013, № 2. — С. 94-99.
Смирнова Е. В. Лингвокультурологический анализ фразеологизмов с гастрономическим компонентом как отражение национального характера испанцев и русских // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания», 2013, № 3. — С. 57-63.
Смирнова Е. В. Тенденции в названиях блюд испанской кулинарии // Тезисы международной научно-практической конференции IX Степановские чтения «Язык и культура в современном мире (на материале романо-германских языков). — М.: РУДН, 2013. — С. 126-128.
Смирнова Е. В. Семиотика праздника «Сан-Фермин» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика», 2014, № 4. — С. 45-50.
Смирнова Е. В. Топонимические культурные доминанты в гастрономическом тезаурусе испанцев // Вестник РУДН. Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания», 2015, № 1. — С.87-92.
Смирнова Е. В. Национально-окрашенная лексика в кулинарном тезаурусе испанцев как маркер национальной идентичности в эпоху глобализации // Тезисы международной научно-практической конференции «Современный испанский язык в глобализированном мире» (на основе романских языков) — М.: РУДН, 2015. — С. 144-146.