Смирнова Ульяна Викторовна
Читаемые дисциплины: «Иностранный язык», «Введение в языкознание», «Лингвистика 20 века и актуальные проблемы современного языкознания», «Практикум по культуре речевого общения на первом иностранном языке» (389,5 часов).
2001 — окончила Красноярский государственный университет, факультет современных иностранных языков, квалификация «Лингвист. Переводчик» по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация», диплом с отличием.
2006-2009 — проходила обучение в аспирантуре в Иркутском государственном лингвистическом университете.
2009 — присуждена ученая степень кандидата филологических наук (код специальности ВАК — 10.02.04 — германские языки), тема научной работы — «Опыт лингвосемиотического анализа симулякра в контексте Времени культуры „After 9/11“ (на материале англо-американского массмедийного дискурса)».
Трудовая деятельность:
2001-2006 — Красноярский государственный университет, факультет современных иностранных языков. Преподаватель кафедры прикладной лингвистики.
Преподаваемые дисциплины: Практический курс английского языка (1-5 курсы), Практический курс перевода (3-4 курсы), Business English для специальности «Связи с общественностью» (1-5 курсы), Практический курс английского языка на факультете второго высшего образования.
2006-2009 — Иркутский государственный лингвистический университет, кафедра перевода, переводоведения и межкультурной коммуникации. Аспирант кафедры.
2009-2009 — Частная производственно-коммерческая компания «Emerson and Cuming», Вестрелоу Бельгия. Переводчик английского языка.
Выполняемые обязанности: управление совместными бельгийско-российскими проектами поставок микроволновых продуктов, разработка и реализация проектных инициатив, координация оставления контактов и транспортная логистика. Устный последовательный перевод переговоров, конференций, совещаний, семинаров. Письменный перевод технической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки.
2009-2013 — Сибирский федеральный университет. Институт филологии и языковой коммуникации, доцент кафедры теории и практики перевода.
Выполняемые обязанности: учебная и учебно-методическая работа по теории и практики перевода. Ведение дисциплины «Практический курс письменного перевода», «Практический курс устного перевода» (5 курс).
2013-2016 — Московский государственный лингвистический университет, Евроазиатский лингвистический институт. Соискатель научной степени доктора наук кафедры теории и практики перевода, научный консультант А.М. Каплуненко.
2017-2018 — Финансовый университет при Правительстве РФ, кафедра английского языка.
Выполняемые обязанности: «Профессиональный английский язык» для студентов 3 курса, обучающихся по направлению 38.03.01 «Экономика», профиль «Учет, анализ и аудит».
2018 — по настоящее время — Московский городской педагогический университет, институт иностранных языков, доцент кафедры методики обучения английскому языку и деловой коммуникации.
Выполняемые обязанности: «Практический курс английского языка» (студенты 1-4 курса), «Иностранный язык профессионального общения (практикум)» (студенты магистратуры), руководство практикой научно-исследовательской работы, руководство бакалаврскими и магистерскими выпускными квалификационными работами.
Имеет 24 публикации.
Основные публикации за последний год:
- Смирнова У.В. Конструирование дискурса в режиме репрессивной поэтики (на материале анализа образа «девочка на коньках») // Теоретическая и прикладная лингвистика, 2020, 6 (2), 149-158.
- Smirnova U.V. Transcultural approach to teaching foreign languages: a Russian perspective // EpSBS. Vol. 95, DCCD-2020, 912-921.
- Smirnova U.V. The index to the zeitgeist «The Crisis of multiculturalism» // В сборнике: Biography and culture, 2020, 7-10.
- Smirnova U.V. Advertising discourse: persuasion, manipulation or repression // Время и культура в лингвистике и литературоведении = Time and culture in linguistic and literary discourse, 2021, 154-159.
Повышение квалификации:
- 2019 — A course for IELTS trainers (Norwich Institute for Language Education)
- 2020 — Classroom Activities ( Norwich Institute for Language Education)
- 2020 — Сопровождение самостоятельной работы обучающихся и организация интерактивных форм взаимодействия со студентами по программам высшего образования (72 часа, МГПУ)
- 2020 — Международная научно-практическая конференция «Магия ИННО: Лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат» (сертификат, 36 часов) (Москва, МГИМО)
- 2021 — Когнитивные подходы и решения в контексте глобальных перемен: язык, мышление, коммуникация (сертификат, 36 часов) (Нижний Новгород, НГЛУ)
- 2021 — Технологии разработки современного учебника (сертификат, 36 часов) (Москва, МГПУ ИИЯ)
Общий стаж работы с 2001 года — 20 лет, в том числе стаж научно-педагогической работы — 19 лет.
Uliana V. Smirnova is an Associate Professor at the department of Linguistics and Translation and Interpreting Studies.
Major Research Interests:
- Manipulation in Anglo-American political discourse
- Repressive poetic imagery in communication
- Modern communication and simulacra
- Translanguaging