Царапкина Юлия Викторовна
старший преподаватель
Кафедра испанского языка
В 1989 г. закончила Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И.Герцена.
С 1990 г. по 1991 г. работала преподавателем испанского и английского языков на курсах иностранных языков Внешэкономбанка, Москва.
С 1991 г. по 1995 г. находилась в загранкомандировке с мужем в Испании, где работала внештатным секретарем-переводчиком компании «Maderas Rusas S.A.», Мадрид.
С 1998г. по 2010 г. работала в Российской экономической академии им. Г.В.Плеханова старшим преподавателем испанского языка кафедры иностранных языков на следующих факультетах: инженерно-экономическом, МЭО и Международная школа бизнеса (IBS).
C февраля 2012 г. по настоящее время работаeт старшим преподавателем кафедры испанского языка МГИМО, преподаeт на 1-4 курсах всех факультетов (испанский как первый и второй), ведет занятия по лексико-грамматическому аспекту, домашнему чтению, мультимедийные занятия, язык профессии (коммерческая корреспонденция, реферирование экономических текстов, экономический перевод, экология и природопользование), в 2023 и в 2024 годах работала в группах магистратуры факультетов МЭО и МБ. До 2021-2022 учебного года участвовала в организации и проведении конкурсов по экономическому переводу. В 2020 году готовила материалы по программе «Аграрная политика».
Выступала докладчиком в Военном университете Министерства обороны РФ на ХIII Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации «Язык, коммуникация, перевод», секция V «Образность и фразеология – смысловые тайны языка», доклад «Роль исторического и культурного наследия университета Саламанки в формировании пословиц и устойчивых словосочетаний, обогативших испанский язык», на ХII Конвенте РАМИ «Мир регионов vs. Регионы мира», доклад «Экология как составная часть корпоративной ответственности испанских компаний. Проблемы и способы их решения».
В 2023 году была одним из рецензентов учебного пособия «Испанский язык. Язык профессии. Экономический перевод», уровень В2 / Т.А.Фитуни, Н.И.Царева, Н.Л.Матюшенко, Е.С.Коржукова – Москва: МГИМО-Университет, 2023. – 152 с.
Является автором учебного пособия «Испанский язык для экологов-экономистов уровни В2-С1» (2018). В 2025 году выпустила учебник «Испанский язык для экологов-экономистов уровни В2-С1».
Профессиональные интересы: методика преподавания, экология, история Испании, фразеология, культурология.
Стажировки и курсы повышения квалификации:
- 2010 — Certificado de Britania-ELT y LA CASA EDITORIAL EDINUMEN “El ESPAÑOL PARA LA COMUNICACIÓN PROFESIONAL”, Moscú, el 16 de Marzo del 2010
- 2012 — Методика и практика преподавания испанского языка для международников (МГИМО МИД России
- 2012 — Инновационные подходы к преподаванию иностранных языков в МГИМО МИД России
- 2013 — Испанское общество и социальные изменения (Испания, город Гранада, CELEI Centro de Lenguas y Educación Intercultural)
- 2014 — Реализация компетентностного подхода в преподавании лексико-грамматического курса испанского языка, уровень В2. (МГИМО МИД России)
- 2015 — Испанский язык и культура (Испания, Сантьяго-де-Компостела, Academia Iria Flavia)
- 2017 — Методика преподавания испанского языка как второго, уровни А1-В2 (МГИМО МИД России)
- 2020 — Преподавание испанского языка на старших курсах для профессиональной подготовки будущих дипломатов и международников (МГИМО МИД России)
- 2020 — Электронная информационно-образовательная среда университета (МГИМО МИД России)
- 2022 — Компетентностный подход в изучении языка профессии – испанский язык (МГИМО МИД России)
- 2022 — Инструменты устойчивого развития и ESG трансформации (МГИМО МИД России)
- 2023 — Преподавание двустороннего перевода с испанского языка (МГИМО МИД России)
- 2023 — Введение в историю философии и культуры стран Ибероамериканского мира (МГИМО МИД России)
- 2023 — Реализация программ ИОТ в МГИМО и стратегии изучения второго иностранного языка (МГИМО МИД России)
- 2024 — Практическая методика обучения общественно-политическому переводу (МГИМО МИД России)
- 2024 — Практическая методика обучению экономическому переводу и языку профессии (испанский язык) (МГИМО МИД России)
Научные и учебно-методические труды:
- Музыкальный такт, ритм, жанр и другие сложности искусства фламенко // Ибероамериканские тетради — 2014. Выпуск 1(3) 2014. С. 211-219.
- Методика преподавания языка профессии на примере пособия «Испанский язык для экономистов-экологов» // Ибероамериканские тетради. Том VI. Вып.3(21) — Москва: МГИМО-Университет, 2018. — с. 71-76.
- Учебное пособие «Испанский язык для экологов-экономистов уровни В2-С1»// Москва: МГИМО-Университет. 2018 — 239,[1] c.
- Испанский язык для экологов-экономистов: Учебник. — М.: Прометей, 2025. — 380 с.
Общий объем научных трудов и учебных пособий — 39 печ. листов.
Преподаваемые дисциплины:
- Испанский язык, бакалавриат, МЭО, «Экономика»
- Испанский язык (второй), ИМТУР, Экология и природопользование
- Испанский язык, бакалавриат, ИМТУР, «Торговое дело»
- Испанский язык, бакалавриат, МП
- Испанский язык, бакалавриат МЖ
- Испанский язык (второй) бакалавриат МБ
- Испанский язык, бакалавриат (второй) МО
- Испанский язык (второй) МЭО
Tsarapkina Yuliya Viktorovna
Senior lecturer