Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Молдавский язык

Молдавский язык

Молдавский язык относится к балкано-романской подгруппе романских языков. Термин «молдавский язык» используется как название языка молдаван.

Литературный молдавский язык начал складываться в XVI—XVII веках, но окончательно сложился ко второй половине XIX века. Языковые различия (в основном, фонетические) между говорами княжеств Мунтении, Трансильвании и Молдавии существовали вплоть до XIX века, но после образования Румынии, когда проходили латинизация и коррекция румынского языка, из которого активно изымались славянские лексемы, стали заметны и некоторые различия в словарном запасе. В XIX–XX веке в лексику румынского языка было введено значительное количество научных латинизмов. Языковое строительство нормы литературного языка в Молдавии, отличной от литературного румынского, продолжалось с 1924 по 1932 год, и с 1938 по 1940 год в СССР. С 1950-х годов происходил обратный процесс сближения молдавской и румынской языковых норм, и к концу 1980-х годов они стали намного более похожи друг от друга.

Молдавский язык имеет древние литературные традиции, к литературе на молдавском языке относится в том числе и баллада «Миорица», созданная в XIII веке. Молдавский словарный фонд, записанный в грамотах, выпущенных канцелярией Молдавского княжества, составляет более 1000 лексических единиц молдавского словарного состава.

О молдавском языке в XVII веке были написаны первые лингвистические исследования: «Деспре лимба ноастрэ молдовеняскэ» Гр.Уреке (1635), «Деспре лимба молдовеняскэ» Мирона Костина (1677), «Деспре лимба молдовенилор» и «Деспре букиле молдовенилор» Д.Кантемира (1716).

Дмитрий Кантемир в своем классическом «Описании Молдавии» (1714–1716) посвятил молдавскому языку отдельную главу книги.


Молдавский язык изучается в МГИМО с 2007 года. Молдавский язык является официальным языком Молдовы, хотя с лингвистической точки зрения, он практически идентичен румынскому языку (в романистике выделяют лишь молдавский диалект румынского языка). Отличительными чертами молдавского языка являются значительные славянские заимствования, многие из которых отсутствуют в румынском, а также своеобразие молдавских говоров левобережья Днестра, где сохранились такие слова, которые смело можно отнести к протолатинским.

На занятиях по молдавскому языку преподавателем используются аутентичные учебники (например, 3 тома учебника Limba care ne uneste или Dulce grai), в 0которых студенты знакомятся не только с грамматическими особенностями молдавского языка, но также с географией, историей и культурой Молдовы. Начиная с третьего курса, студенты изучают и молдавскую литературу, читают произведения некоторых молдавских писателей (например, Ion Druta, Vasile Vasilache). Кроме того, на занятиях по молдавскому языку привлекаются материалы молдавской прессы и телеканалов.

С 2007 года молдавский язык преподавала доцент кафедры Татьяна Александровна Силантьева. В настоящее время его ведет старший преподаватель кафедры, канд. филол. наук Анна Сергеевна Кабанова.


Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ