Декан В.А.Иконникова — абитуриентам Факультета лингвистики и межкультурной коммуникации
Дорогие абитуриенты!
На Факультете лингвистики и межкультурной коммуникации (ФЛМК) МГИМО уже ждут первокурсников 2026/27 учебного года на бакалаврские программы «Перевод и лингвострановедение», «Туризм и индустрия гостеприимства» и на магистерскую программу «Перевод и современные технологии в лингвистике».
1 июля нашему Факультету исполнилось 9 лет, в течение которых сложился профессиональный коллектив педагогов, практиков из индустрии перевода, туристской отрасли и международных переговоров, «цифровой лингвистики» и ведущих медиа, а также известная собственная научно-методическая школа терминологической лингвокультурологии и специального перевода.
Мы готовим специалистов, которые свободно оперируют цифровыми лингвистическими инструментами, умеют качественно и этично работать с нейросетями при генерации и экспертной обработке текстовых данных на русском, романо-германских и восточных языках, эффективно работают в медийной среде и профессиональном дискурсе, в том числе дискурсе межкультурной коммуникации, интеллектуального туризма, специального перевода в области права, управления и экономики.
13 выпусков магистратуры и 6 выпусков бакалавриата направления «Лингвистика», а также первый выпуск бакалавров направления «Туризм» показали, насколько востребованы наши выпускники. Сразу после окончания вуза лингвисты ФЛМК находят себя в самых разных областях: от переводчиков в лингвистических компаниях, разрабатывающих цифровые продукты, до научных сотрудников в области корпусной и медиалингвистики; от сотрудников медиахолдингов до помощников парламентариев; от преподавателей иностранных языков и культур до сотрудников служб лингвистического сопровождения бизнес-структур. Большинство выпускников бакалаврской программы «Туризм и гостеприимство» также уже нашли своих работодателей.
Образовательная программа бакалавриата по направлению «Туризм», реализуемая на факультете с 2026 года, готовит специалистов, способных к творческому решению практических задач профессиональной деятельности на основе развития навыков и умений, позволяющих раскрыть рекреационный, культурный и инвестиционный потенциал российских регионов и повысить их привлекательность для российских и иностранных туристов.
Бакалавры и магистранты ФЛМК активно участвуют в научной, культурной и общественной жизни факультета и Университета. Студенты вовлечены в деятельность Английского клуба, ежегодно участвуют в качестве спикеров, переводчиков и волонтеров-организаторов в работе Международного научно-практического форума «Язык. Культура. Перевод», а также в Фонетическом конкурсе, Межвузовском конкурсе перевода, организуемых факультетом, и различных конкурсах, чемпионатах и олимпиадах МГИМО.
Так, например, с 26 по 28 марта на базе МГИМО прошел Чемпионат России по дебатам на английском языке среди школьников. Открытие Чемпионата состоялось в Горчаковском лицее. Студенты Факультета лингвистики и межкультурной коммуникации Анастасия Анисимова (1 курс магистратуры ФЛМК) и Анастасия Богачева (4ФМЛК) прошли серьезную специальную подготовку и выступили в роли международных сертифицированных судей Чемпионата, обеспечив высокий уровень оценки выступлений и профессиональный подход к анализу аргументации.
Еще раз кратко о наших программах:
Бакалавриат «Перевод и лингвострановедение»
- Срок обучения — 4 года.
- В 2026 году объявлен набор на 14 договорных мест.
- Присваивается квалификация бакалавра по направлению подготовки «Лингвистика».
Условия поступления:
ЕГЭ (минимальный проходной балл для участия в конкурсе):
- русский язык (не ниже 60),
- иностранный язык (не ниже 70),
- история, литература или обществознание (на выбор выпускника — не ниже 50).
Поступление на программу лингвистического бакалавриата не предполагает прохождение дополнительных вступительных испытаний.
В 2026 г. на факультете во второй раз прошел Конкурс МГИМО по лингвистике и межкультурной коммуникации, дающий до 10 дополнительных баллов к ЕГЭ при поступлении на программу бакалавриата «Перевод и лингвострановедение».
Программа реализуется по трем трекам: восточному, романо-германскому и англоязычному (на уровне носителей английского языка). Учебный план включает следующие блоки дисциплин:
- лингвострановедческие дисциплины на русском и иностранном языках (изучение культуры и истории государств через иностранный язык);
- перевод (устный, письменный, специальный, элементы синхронного перевода и т.д.);
- международный блок дисциплин (общий для всех студентов бакалавриата МГИМО по Собственному образовательному стандарту);
- обязательные дисциплины для всех программ бакалавриата России;
- классический «Иняз»+ (1/5 часть преподаваемых дисциплин);
- IT + современные технологии и инструменты в лингвистике (лицензионные программы памяти перевода, корпусная лингвистика и т.д.);
- культурологические дисциплины (на английском и втором изучаемом языке);
- факультативные дисциплины и дисциплины по выбору (индивидуальные образовательные траектории студента на каждом курсе).
С 1 курса лингвисты МГИМО обязательно изучают второй иностранный язык (китайский, турецкий, французский, немецкий, испанский или итальянский). От 45 до 75% практических и теоретических дисциплин изучается на иностранных языках. Иностранные языки и ряд лингвокультурологических дисциплин студенты осваивают в том числе с использованием VR-технологий. Отметим, что Лингвистическая лаборатория ФЛМК МГИМО-Одинцово — пилот в высшем образовании России по использованию авторских сценариев и промптов для ИИ дебатов в VR; проект реализуется с 2022 года в партнерстве с разработчиком ПО из IT в бизнес-индустрии.
Студенты ФЛМК ежегодно участвуют в телекоммуникационных научно-образовательных проектах с российскими и зарубежными студентами-лингвистами, а также привлеченными экспертами из индустрии ІТ, медиа, перевода в рамках Лингвистической лаборатории ФЛМК; стажируются в международных проектных командах с носителями языка из вузов — партнеров МГИМО; проходят консультационную, переводческую, педагогическую, производственную и преддипломную практики с перспективой дальнейших стажировок и трудоустройства по индивидуальной карьерной траектории.
Магистратура «Перевод и современные технологии в лингвистике)»
- Срок обучения — 2 года.
- 7 бюджетных и 13 договорных мест (количество мест уточняется).
- Присваивается квалификация магистра по направлению подготовки «Лингвистика».
Условия поступления:
- Наличие высшего профессионального образования.
- Зачисление на программу на конкурсной основе комплексного экзамена по лингвистике (Иностранный язык).
Особенности программы:
- Рассчитана на лингвистов-гуманитариев, понимающих, как выстраивать сотрудничество с инженерами-разработчиками ПО (digital humanities).
- Предполагает конвергенцию гуманитарно-языкового и технического, «цифрового» знания.
- Сочетает фундаментальную науку и прикладные исследования, в т.ч. элементы промпт-инжиниринга, обучение ИИ-моделей на материале звучащей и письменной речи на разных языках; практику перевода, работу с медиатекстом, декодирование культурного кода и компонента значения речевых и языковых единиц, а также владение цифровыми лингвистическими инструментами и компьютерными методами анализа слова и текста (скорость и объем языковой выборки, экспертная экспертиза и точность, работа с большими данными в лингвистике, достоверность результатов, основанная на статистике, количественном анализе и содержательной верификации экспертом).
- Два иностранных языка с 1-го курса.
- Онлайн-проекты с российскими и зарубежными вузами-партнерами.
- Преподаватели — практикующие переводчики международных организаций.
- Практика и стажировки по разным трекам — переводческие, консультационные в сфере профессиональной межкультурной коммуникации, педагогические, производственные, преддипломная.
Бакалавриат «Туризм и индустрия гостеприимства»
- Срок обучения — 4 года.
- 30 договорных мест (количество мест уточняется).
- Присваивается квалификация бакалавра по направлению подготовки «Туризм».
Условия поступления:
ЕГЭ (минимальный проходной балл для участия в конкурсе):
- русский язык (не ниже 50),
- иностранный язык (не ниже 50),
- история (не ниже 50).
Поступление на данную программу бакалавриата не предполагает прохождение дополнительных вступительных испытаний.
Особенности и преимущества программы:
- Практические выездные учебные модули на базе крупных компаний туристической индустрии г. Сочи.
- Участие в образовательном процессе лидеров туриндустрии и ведущих экспертов отрасли.
- Углубленное изучение двух иностранных языков по уникальным методикам МГИМО с изучением профессиональной лексики.
- Практика в крупных российских и международных организациях туристской индустрии.
Уточнить информацию о программах Факультета лингвистики и межкультурной коммуникации можно у наших сотрудников:
n.sablina@odin.mgimo.ru
a.mezentsova@odin.mgimo.ru
+7 495 630-06-15
Желаем вам успешного поступления и ждем на Факультете лингвистики и межкультурной коммуникации МГИМО в 2026/27 учебном году!
Валентина ИКОННИКОВА,
декан ФЛМК