Оформление документов европейского образца
Контакты:
Комната: 2046
Телефон: +7 495 225 38 57
Местный телефон: 28-27
e-mail: bologna@inno.mgimo.ru
Академический транскрипт (Academic transcript of records) представляет собой перечень дисциплин на английском и русском языках с указанием оценок с буквенным эквивалентом и количеством кредитов ECTS. Транскрипт оформляется только по полностью закрытым семестрам. 1 семестр равен 30 кредитам ECTS, учебный год — 60 кредитам ECTS (возможны небольшие отклонения в соответствии с рабочим учебным планом), обучение в бакалавриате — всегда ровно 240 кредитов ECTS. Транскрипт для студента оформляется по итогам закрытых семестров на основании зачетной книжки, для выпускника — на основании диплома.
Академический транскрипт заверяется подписью начальника Управления языковой подготовки, подписью декана/заместителя декана соответствующего факультета и печатью канцелярии Университета.
- Образец академического транскрипта выпускника
- Образец академического транскрипта студента
- Образец заявления
Порядок оформления академического транскрипта:
- Скачать и заполнить форму заявления онлайн.
- Для студентов: направить на электронный адрес bologna@inno.mgimo.ru заполненное заявление и приложить скан-копию зачётки либо учебной карточки студента (необходимо получить в деканате) в хорошем качестве. При наличии третьего языка студент может по желанию предоставить справку из Центра изучения иностранных языков с информацией о полученных оценках и зачётных единицах. После оформления транскрипта студент забирает документ (каб. 2036), производит проверку данных, далее самостоятельно подписывает документ у декана/заместителя декана и ставит печать в Канцелярии (каб. 2001)
- Для выпускников: направить на электронный адрес bologna@inno.mgimo.ru заполненное заявление и скан-копию оригинала диплома с приложением в хорошем качестве. Фотографии оригинала диплома не принимаются. После оформления транскрипта выпускник получает документ лично в руки или предоставляет право получения иному лицу по нотариально удостоверенной доверенности. Сканы транскриптов не предоставляются.
Срок оформления академического транскрипта — 5 полных рабочих дней с момента подтверждения сотрудником правильности полученного пакета документов. Академический транскрипт ECTS европейского образца оформляется максимум в трёх экземплярах, необходимо сразу сообщать о необходимом количестве.
Европейское приложение (European Diploma Supplement) — официальный документ на специальном фирменном бланке вуза, разработанный Европейской комиссией, Советом Европы и ЮНЕСКО с целью упростить процедуру признания документов о высшем образовании.
Порядок оформления Европейского приложения к диплому бакалавра
- Скачать и заполнить форму заявления онлайн.
- Предоставить запрос на имя ректора Университета с места предоставления приложения к диплому бакалавра.* Запрос должен быть составлен на официальном бланке организации на имя ректора МГИМО в свободной форме и заверен подписью руководителя организации и печатью.
- Направить на электронный адрес bologna@inno.mgimo.ru заполненное заявление, запрос на имя ректора и скан-копию оригинала диплома с приложением в хорошем качестве. Фотографии оригинала диплома не принимаются.
- После оформления Европриложения выпускник получает документ лично в руки или предоставляет право получения иному лицу по нотариально удостоверенной доверенности. Сканы Европриложений не предоставляются.
Срок оформления Европейского приложения к диплому бакалавра — 7 полных рабочих дней с момента подтверждения сотрудником правильности полученного пакета документов. Европейское приложение к диплому бакалавра оформляется в единственном экземпляре.
* Европейское приложение к диплому бакалавра выдается по запросу с места предоставления приложения (п. 9 «Постановления Ученого совета МГИМО МИД России от 23 марта 2010 года №21/10»: «Совершенствовать практику бесплатной выдачи „европейских приложений к диплому“ (Diploma Supplements) выпускникам бакалавриатов (по запросам организаций) и всем выпускникам магистратур МГИМО».
Европейское приложение к диплому магистра оформляется соответствующими магистратурами, процедуру оформления необходимо уточнять в выпускающем деканате.
Академический сертификат (Academic Certificate) — документ, который выдается будущим выпускникам бакалавриата (на 4 курсе) и магистратуры (на 2 курсе), в котором указывается список предметов за предстоящие 1 или 2 семестра, а также информация об их успешном прохождении и предполагаемой степени в дипломе. Сертификат выдается по письменному или электронному запросу, где указывается ФИО студента (по-русски и по заграничному паспорту), факультет, список предстоящих к закрытию курсов, в том числе, 3-й язык (при наличии), иностранный вуз поступления.
Образец Академического сертификата
Соглашение об обучении (Learning Agreement) — соглашение, которое заключают студент и принимающий вуз о наименованиях изучаемых студентом дисциплин и количестве начисляемых за них академических кредитов из расчета примерно 30 кредитов за семестр или 60 кредитов за учебный год. Для оформления соглашения студент, отправляющийся на стажировку, отправляет на почту Управления (bologna@inno.mgimo.ru) следующие сведения:
- Фамилия, имя на русском языке и латиницей в точности по заграничному паспорту;
- Свой факультет, форму обучения (бакалавриат или магистратура);
- Даты стажировки;
- Название вуза и страны на английском;
- Список предметов на английском языке с переводом на русский, Количество ECTS-кредитов или академических часов за каждый предмет, Присвоенный каждому предмету вузом уникальный код (Course Unit Code), если есть.
Образец соглашения об обучении
Дополнительная информация
Регламент «Оформление и выдача документов европейского образца студентам и выпускникам МГИМО»
Эвалюация диплома в WES
МГИМО имеет установленные отношения с организацией World Education Services. Для проведения процедуры эвалюации диплома в системе WES для выпускника оформляется академический транскрипт по системе ECTS ( порядок оформления см.выше). Европейское приложение для этой цели не оформляется, но может быть загружено вместо транскрипта, если уже имеется на руках.
После изготовления транскрипт сканируется и загружается через аккаунт МГИМО напрямую в систему WES под системным номером абитуриента Reference Number (необходимо дополнительно прописать его в письме с документами для оформления транскрипта). Забирать транскрипты после этого тоже нужно.