Национально-культурное мировидение в переводческом измерении : монография

Национально-культурное мировидение в переводческом измерении : монография

Национально-культурное мировидение в переводческом измерении : монография
Авторы: Иовенко Валерий Алексеевич
Иовенко В.А. Национально-культурное мировидение в переводческом измерении : монография / В.А. Иовенко ; МГИМО(У) МИД России, каф. исп. яз. - М. : МГИМО-Университет, 2013. - 218 с. - (Научная школа МГИМО). - ISBN 978-5-9228-0935-1 .

В монографии выявляются особенности национально-культурной картины мира носителей испанского языка, устанавливаются релевантные для перевода типы расхождений между национально-культурными мировидениями испаноязычного и русскоязычного лингвоэтнических сообществ, определяются способы преодоления национально-культурных различий для адекватного перевода политических, юридических, экономических текстов с испанского языка на русский и с русского языка на испанский при осуществлении выпускниками  МГИМО-Университета профессиональной деятельности


Распечатать страницу