- Иностранные языки
- Наука
- Спорт
- Абитуриентам
- Студентам
- Сотрудникам
- Выпускникам
- Партнерам
- Foreign students
- Личный кабинет
- Первокурсникам
- Иностранным студентам
- Учеба
- Библиотека
- Расписание
- Барометр студенческого мнения
- Кампус
- Студенческие организации
- Общественная жизнь
- Общежития
- Стажировки и трудоустройство
- Стипендии и социальная поддержка
- Управление по работе со студентами и выпускниками
- Управление по воспитательной работе
- Международное управление
- Управление учебно-организационной работы
- Обратная связь
- Омбудсмен
- Личный кабинет
- Учебный процесс
- Почта
- Услуги
- Расписание
- Анонсы конференций
- Дистанционные технологии в образовании
- Борьба с плагиатом
- Управление учебно-организационной работы
- Бюро ученого секретаря
- Управление по работе с персоналом
- Конкурсы, гранты, проекты
- Сотрудники
- Поликлиника
- Факультеты и учебные институты, кафедры
- Профсоюзный комитет
- Правовая информация
- Омбудсмен
Петрова Г.В. Названия дней недели в португальском языке. Культурный шок? / Г.В. Петрова // Романские языки и культуры: от античности до современности. VI международная конференция романистов. 30.11-1.12.2011г. Москва. Сборник материалов. - М.: 2011.
В статье прослеживаются языческие, иудаистские и христианские традиции в обозначении дней недели в романских и славянских языков. Обнаруживается сходство между данными названиями в русском и португальском языках, так как и в том, и в другом прослеживаются порядковые числительные. Однако португальский язык сохраняет иудаистскую традицию празднования субботы, и неделя начинается с воскресенья; тем самым, понедельник - это второй день недели (segunda-feira), вторник - третий (terça-feira) и т.д., в то время как в славянских языках прослеживается христианская традиция, в рамках которой день отдыха - воскресенье, и неделя начинается с понедельника. Именно из-за этого при изучении португальского языка учащиеся испытывают культурный шок, так как им приходится мысленно прибавлять к русскому названию один день: четверг - quinta-feira.
Портал МГИМО корректно отображается в актуальных версиях Chrome и Firefox.
Поддержка — Центр интернет-политики.