Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Stilistička kreativnost Andrićeva pripovedanja u romanu Na Drini ćuprija
Stilistička kreativnost Andrićeva pripovedanja u romanu Na Drini ćuprija
Скачать PDF

Galina G. Tjapko. Stilistička kreativnost Andrićeva pripovedanja u romanu Na Drini ćuprija Andrić-Iniciative, Band 6. Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz, 2013. – S. 931-945.


    /Cmd+V



    Особенности художественной аранжировки текста, используемые Андричем в романе Мост на Дрине, рассматриваются в статье в свете триады: композиция – стилистические фигуры – языковые средства. За каждой из ее составляющих стоит главный повествователь романа – сам автор, показавший боснийскую картину мира средствами художественной литературы.

    Идейный замысел, композиция и сюжетная линия романа позволили автору легко переходить из эпохи в эпоху, совмещать и раздвигать временные планы, останавливать движок времени, чтобы рассказать следующий захватывающий эпизод в истории моста, связавшего во времени персонажей разных поколений.

    Особая выразительность текста достигается автором контрастным использованием разной стилистики повествования – от несколько отстраненного, размеренного, философско-объективистского «взгляда со стороны» до ярких бытовых сцен на чаршии, мосту или в трактире. Языковой образ автора отличается высокой эстетикой художественного слова, создаваемой тонким использованием стилистических фигур и тропов. Особая креативность автора проявляется в использовании индивидуальных сравнений и метафор. В бытовых сценах писатель раскрыл себя как великолепный портретист, тонкий знаток этнической психологии, знающий цену простому слову. В портретных зарисовках исключительную роль играет описание звучащей речи и „шумовой аранжировки“ действия.

    Среди основных стилистических фигур и тропов, способствующих яркости повествования, следует также назвать синекдоху, анафору, оксиморон, иронию и юмор.


Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ