Тяпко Галина Георгиевна
профессор
Кафедра языков стран Центральной и Юго-Восточной Европынаучный руководитель
Балканский клуб
В 1970 г. закончила филологический факультет ЛГУ (Петербургского государственного университета) по специальности «Сербский язык и литература». Квалификация —
В 1975 г. закончила аспирантуру филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова по кафедре славянских языков и защитила кандидатскую диссертацию по словообразованию сербохорватского языка. В 1976–1988 преподаватель, старший преподаватель, доцент кафедры русского и других славянских языков Дипломатической академии МИД РФ. Ученое звание доцента с 1986 г.
В МГИМО с 1988 по 2005 гг. заведующая кафедрой языков Центральной и
Является автором более 70 публикаций, включая монографию, учебник и учебное пособие по языку профессии (МЖ). С октября 2007 года по апрель 2015 года — член диссертационного совета по филологическим наукам Д 209.002.07 при МГИМО, в котором были защищены 40 диссертаций.
Член редколлегии ежегодника Международного центра славистов (МСЦ) при Белградском университете. Неоднократно выступала с докладами на международных научных конференциях в Институте славяноведения РАН, МГУ, СПбГУ и за рубежом (Сербия, Хорватия, Польша, Чехия, Австрия, Украина).
Сфера научных интересов — особенности языка профессии, функциональная и коммуникативная грамматика, белградский стиль, переводоведение, современная художественная литература стран региона.
Курсы: Сербистика. Кроатистика. Сербская и хорватская литература.
Основные публикации:
- Развитие отвлеченной лексики в сербском литературном языке. Монография. // Москва:
Изд-во «МГИМО-Университет», 2005. - Сербский язык: экскурс в мир журналистики: учеб. пособие для 4 курса фак. МЖ: уровни
В2-С1 . — Москва: МГИМО-Университет, 2011. - Полный курс грамматики хорватского языка с упражнениями и ключами: учебник с грифом. — Москва: МГИМО-Университет, 2013.
- О географических разысканиях П.Й.Шафарика // Павел Йозеф Шафарик (К
200-летию со дня рождения) :Ин-т славяноведения и балканистики РАН. — Москва, 1995. - Принципы отбора и презентации лексики в специализированном учебном пособии по инославянскому языку // Изучение и преподавание сербохорватского языка и югославских литератур в инославянской среде. Материалы международной научной конференции. Филфак МГУ, Ассоциация друзей Югославии — Москва, 1996.
- О вкладе кодификаторов конституционного права Сербского княжества в совершенствование словарного состава сербского литературного языка // Славистический сборник в честь
70-летия проф. П.А.Дмитриева. — СПб.:Изд-во СПбГУ, 1998. - Многоцелевое использование новостных программ спутникового телевидения // Материалы межвузовской научно-практической конференции «Традиционные и новые концепции, методы и приемы обучения иностранным языкам» в МГИМО. — Москва, 2000.
- Концепция литературного языка и переводы Библии у сербов, хорватов и словенцев в XIX веке. // Роль переводов Библии в становлении и развитии славянских литературных языков. — М.: РАН,
Ин-т славяноведения, 2002. - О влиянии культурного кода языка на структуру номинативных единиц (на материале русских nomina abstracta и их сербских эквивалентов в переводах Дж. Даничича) // Славянское и балканское языкознание, вып. 13. Проблемы лексикологии и семантики. Слово в контексте культуры. — М.:
Изд-во «Индрик», 1999. - Источники обновления абстрактной лексики в сербском и хорватском языках на современном этапе // Procesy innowacyjne w językach słwiańskich. Prace Slawistyczne — Warszawa: SOW Polska academia nauk — Institut slawistyki, 2003. — №114.
- Развитие категории качества в сербском литературном языке (на материале «Сербского словаря» Вука Караджича) // Слов’янський збiрник «Мiжслов’янськiмовнi та лiтературнi зв’язки» — Одеса, 2003. — №X.
- Качественные прилагательные в «Сербском словаре» Вука Караджича // Славянский вестник филолог.
фак-та МГУ: К70-летию В.П.Гудкова. — Москва, 2004. — Вып. 2. - Хорватское «триязычье» в начале XXI века. // Глобализация — этнизация: этнокультурные и этноязыковые процессы: в 2 кн. Kн. 2. — М.: Наука, 2006.
- Эволюция хорватского пуризма // Пуристические тенденции в истории славянских литературных языков. Сборник тезисов.
Ин-т славяноведения РАН — Москва, 2005. - Концепције суплетивизма у руској граматичкој традицији (на руском и српском материјалу) // Јужнословенски филолог — Београд, 2010. — №LXVI.
- Развој граматичких погледа Вука Караџића у његовој лексикографској пракси // Зборник МСЦ NSSUVD. — Београд, 2011. — №40/1.
- Речи што и шта у светлу функционалне и педагошке граматике // Зборник МСЦ NSSUVD. — Београд, 2012. — №41/1.
- Stilistička kreativnost Andrićeva pripovedanja u romanu Na Drini ćuprija // Andrićeva ćuprija. Andrićs Brücke / Andrić-Initiative: Grac — Beograd — Banjaluka, 2013 — Svezak br. 6.
- Likovi konzula i diplomatski rad u romanu I. Andrića Travnička hronika // Andrićeva Hronika. Andrićs Chronik / Andrić-Initiative: Grac — Beograd — Banjaluka, 2014 — Svezak br. 7.
- Језичка личност аутора у првој српској граматици (1814) // Зборник МСЦ NSSUVD. — Београд, 2015. — №44/1.
- Языковая личность автора первой сербской грамматики // Русский взгляд на сербский язык, литературу и культуру. — Белград, 2015.
- Роль грамматики в языковой концепции Вука Караджича // Вук Стефановић Караџић (1787–1864-2014) / Scientific Meetings of the Serbian academy of sciences and arts, Book CLVI, Department of language and literature, Book 27. — Београд, 2015. — C. 115–125.
- Lik tinejdžera i svijet odraslih u dječjim romanima Mire Gavrana. В сборнике: Miro Gavran — prozni i kazališni pisac 2015 Zbornik radova s Međunarodnog stručnog skupa. 2016. С. 202–214.
- Рец. : С. Танасић. Синтакса пасива у савременом српском језику. Београд: Београдска књига — Институт за српски језик САНУ, 2014. 260 с./ Г.Г. Тяпко. – Вопросы языкознания. – 2017. - №3. – С. 133-140.
- Сербский язык = Српски језик: учебное пособие по переводу экономических текстов и коммерческой корреспонденции: уровни В2–С1 / Г.Г.Тяпко, М.А.Максакова; Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, Кафедра языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы, Кафедра международных экономических отношений и внешнеэкономических связей имени Н.Н.Ливенцева. — Москва: МГИМО-Университет, 2024. — 364, [1] с. ISBN 978-5-9228-2788-1
Galina G. Tyapko
PhD, MGIMO Professor since 2005
Author to more than seventy publications, three books including «Abstract Vocabulary and its Development in the Literary Serbian language. Monograph» (2005), «Serbian language: an Insight into the World of Journalism» (2011), «Comprehensive Grammar book of the Croatian language with exercises and key» (2013) as well as several Serbian language Master’s programs syllabi (2015). The main fields of research include: Serbian and Croatian literary language, the functional syntax, language dynamics, neology, EPD: Vocabulary and Phraseology, acute issues of Translation, linguistic identity, language norm and usage, modern Serbian and Croatian literature.