К оценке качества перевода

К оценке качества перевода

Авторы: Евтеев Сергей Валентинович
Евтеев С.В. К оценке качества перевода / С.В.Евтеев // Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе = LSP Teaching and Specialized Translation Skills Training in Higher Education Instituitons (LSP&STST) : материалы ежегодной международной конференции. Москва, 8-10 апреля 2014 г. - М. : РУДН, 2014. - C. 48 - 53.


    В статье рассматривается одна из актуальных проблем теории и практики перевода, а именно контроль, редактирование и оценка качества перевода. Автор рассматривает эту фазу процесса перевода как определение степени эквивалентности переводного и исходного текстов.



Ключевые слова: теория и практика перевода, эквивалентность, исходный текст, переводной текст, лингвокультурологическая модель перевода
Распечатать страницу