Перевод текстов общественно-политического содержания :учеб. пособие по английскому языку.

Перевод текстов общественно-политического содержания :учеб. пособие по английскому языку.

Перевод текстов общественно-политического содержания :учеб. пособие по английскому языку.
Авторы: Трибунская Валентина Николаевна
Перевод текстов общественно-политического содержания : учеб. пособие по английскому языку / В.Н. Трибунская. Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России ; каф. англ. яз. № 1. — 3-е изд., доп. и перераб. — М. : МГИМО-Университет, 2015. — 193 с. — (Серия «Иностранные языки в МГИМО»).

Данное учебное пособие предназначено для занятий по развитию навыков перевода текстов общественно-политического содержания в рамках программы бакалавриата, уровень B2-C1. В него включены тексты информативного характера по государственно-политическому устройству Великобритании, США, РФ; предлагается комментарий по основным переводческим приемам и трудностям перевода, а также включены упражнения, направленные на развитие навыков работы с текстом (правильное понимание содержания текста, умение свернуть информацию, правильно понять и перевести фрагменты, содержащие лексические и грамматические трудности). Пособие также включает в себя статьи для подготовленного и неподготовленного перевода из англо-американских источников, список использованных тематических лексических средств, тексты для двустороннего устного перевода. Предложенный материал способствует выработке компетенций, предусмотренных программой по общественно-политическому переводу четвертого курса (второй язык), уровень — Бакалавриат, направление «Международные отношения» и «Зарубежное регионоведение».


Распечатать страницу