К вопросу о передаче в переводе негритянского диалекта как этносоциального диалекта

К вопросу о передаче в переводе негритянского диалекта как этносоциального диалекта

Авторы: Яковлева Мария Александровна ЧИТАТЬ PDF
Яковлева М.А. К вопросу о передаче в переводе негритянского диалекта как этносоциального диалекта / М.А. Яковлева // Филологические науки в МГИМО. Сборник научных трудов. № 36 (51). - М.: МГИМО-Университет, 2009. - С. 100-108.

В статье обзорно рассматриваются проблемы, с которыми сталкиваются переводчики, занимающиеся переводом негритянского диалекта в художественной литературе, предлагается одна из возможных стратегий передачи негритянского диалекта, а также обосновывается ее оптимальность.

Ключевые слова: переводоведение, компенсация, негритянский диалект
Распечатать страницу