- Иностранные языки
- Наука
- Спорт
- Абитуриентам
- Студентам
- Сотрудникам
- Выпускникам
- Партнерам
- Foreign students
- Личный кабинет
- Первокурсникам
- Иностранным студентам
- Учеба
- Библиотека
- Расписание
- Барометр студенческого мнения
- Кампус
- Студенческие организации
- Общественная жизнь
- Общежития
- Стажировки и трудоустройство
- Стипендии и социальная поддержка
- Управление по работе со студентами и выпускниками
- Управление по воспитательной работе
- Международное управление
- Управление учебно-организационной работы
- Обратная связь
- Омбудсмен
- Личный кабинет
- Учебный процесс
- Почта
- Услуги
- Расписание
- Анонсы конференций
- Дистанционные технологии в образовании
- Борьба с плагиатом
- Управление учебно-организационной работы
- Бюро ученого секретаря
- Управление по работе с персоналом
- Конкурсы, гранты, проекты
- Сотрудники
- Поликлиника
- Факультеты и учебные институты, кафедры
- Профсоюзный комитет
- Правовая информация
- Омбудсмен
Игнатьева И.Г. Перевод медиатекстов: особенности вербальных репрезентаций событийной компоненты фоновых знаний (на материале медиаиздания The Economist) / И.Г. Игнатьева // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - № 4. - С. 40-50.
Статья посвящена фоновым знаниям, то есть той части знаний из когнитивной системы коммуникантов, которая активизируется в процессе общения, но не относится напрямую к условиям протекания процесса коммуникации. Изложение событий является одной из основополагающих задач медиа текстов, что обусловило особый интерес к вербальным репрезентациям событийной компоненты фоновых знаний. Они имеют ряд особенностей, которые необходимо учитывать профессионально компетентному переводчику медиа текстов.
Портал МГИМО корректно отображается в актуальных версиях Chrome и Firefox.
Поддержка — Центр интернет-политики.