Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Фоновые знания как составляющая компетенции переводчика медиатекстов
Фоновые знания как составляющая компетенции переводчика медиатекстов
Скачать DOC

Игнатьева И.Г. Фоновые знания как составляющая компетенции переводчика медиатекстов / И.Г. Игнатьева // Актуальные вопросы филологии, теория и методика преподавания иностранных языков. Межвузовский сборник научных статей. Выпуск 5. – Ростов н/Д: РИНЯЗ, 2009. – С. 89-96.

Cреди различных аспектов практически все авторы как составную часть профессиональной переводческой компетенции так или иначе выделяют знания переводчика. Профессионально компетентному переводчику медиатекстов необходимо обладать фоновыми экстралингвистическими знаниями, в первую очередь, относительно реальной действительности, т.е. персоналий, эргонимов, принципов функционирования политических партий и институтов общества, движений, общественно-политических течений, последних событий, происшедших в мире, и т.п., наряду со знанием интертекстуальных источников.

Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ