- Иностранные языки
- Наука
- Спорт
- Абитуриентам
- Студентам
- Сотрудникам
- Выпускникам
- Партнерам
- Foreign students
- Личный кабинет
- Первокурсникам
- Иностранным студентам
- Учеба
- Библиотека
- Расписание
- Барометр студенческого мнения
- Кампус
- Студенческие организации
- Общественная жизнь
- Общежития
- Стажировки и трудоустройство
- Стипендии и социальная поддержка
- Управление по работе со студентами и выпускниками
- Управление по воспитательной работе
- Международное управление
- Управление учебно-организационной работы
- Обратная связь
- Омбудсмен
- Личный кабинет
- Учебный процесс
- Почта
- Услуги
- Расписание
- Анонсы конференций
- Дистанционные технологии в образовании
- Борьба с плагиатом
- Управление учебно-организационной работы
- Бюро ученого секретаря
- Управление по работе с персоналом
- Конкурсы, гранты, проекты
- Сотрудники
- Поликлиника
- Факультеты и учебные институты, кафедры
- Профсоюзный комитет
- Правовая информация
- Омбудсмен
Игнатьева И.Г. Фоновые знания в англоязычных медиатекстах (на материале журнала "The Economist") / И.Г. Игнатьева // Материалы докладов XV Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» / Отв. ред. И.А. Алешковский, П.Н. Костылев. [Электронный ресурс] – М.: Издательство МГУ; СП Мысль, 2008. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM); 12 см.
Анализ фоновых знаний медиа текстов позволяет получить представление о составе системы фоновых знаний предполагаемых «усредненных», «культурно грамотных» рецепторов, оперирующих набором «взвешенных» , то есть обладающих свойством всеобщей распостраненности знаний, и соотношении знаний, к примеру, в русско- и англоязычной культурах. С точки зрения переводчика, это дает возможность вовремя выбирать необходимые переводческие стратегии, определять и элиминировать возможные лакуны различного происхождения, обоснованно применять конкретные приемы перевода.
Портал МГИМО корректно отображается в актуальных версиях Chrome и Firefox.
Поддержка — Центр интернет-политики.