Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Развој граматичких погледа Вука Караџића у његовој лексикографској пракси
Развој граматичких погледа Вука Караџића у његовој лексикографској пракси
Скачать DOC

Тяпко Г.Г. Развој граматичких погледа Вука Караџића у његовој лексикографској пракси / Г.Г. Тяпко // Два века савременог српског књижевног језика. - Зборник МСЦ - 2011.- № 40/1. - С. 341-50.


    В статье показана эволюция взглядов Вука Караджича на формирование нового языкового стандарта на основе народной речи путем сравнения грамматической информации, используемой им в прижизненных изданиях Сербского словаря (1818 и 1852). Анализируются прежде всего те инновации лексикографа, которые в большей степени затрагивают современный „экавский“ стандарт. Из обширного спектра нововведений Вука особо выделены в связи с этим вопросы просодии и восстановление системы согласных, особенно буквы х, в этимологически обусловленных позициях. 



    По мнению автора статьи, материал первого издания Сербского словаря и грамматика, вошедшая в это издание, еще не дает уверенности в том, что Вук к этому времени уже различал с помощью символов все разнообразие сербской просодии. Очевидным является только то, что он дифференцировал значками количественную характеристику слога. Именно поэтому он „не разворачивал“ в первом издании Словаря грамматические парадигмы слов, которые интонационно колебались „вниз“ и „вверх“, но были количественно равны ─ краткие или долгие.



    Согласование восходящей и нисходящей интонации с количественной характеристикой слога было осуществлено только во втором издании Сербского словаря (1852), которому Вук отводил роль образца для формирования нового языкового стандарта (наряду с „образцовыми текстами“). Это способствовало более полному и современному описанию грамматических особенностей лексики.



    Своими нововведениями Вук не только гармонизировал грамматическую систему сербского языка, но и снял многие барьеры для других штокавцев в приобщении к сербской культуре, способствовал обмену духовными ценностями близких в языковом и географическом отношении народов. Иностранцам же он облегчил изучение сербского языка и приобщение к духовной культуре не только сербов, но и других штокавцев, стимулировал интерес к их языковым особенностям.


Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ