Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Система фоновых знаний: переводческие аспекты
Система фоновых знаний: переводческие аспекты
Скачать DOC

Игнатьева И.Г. Система фоновых знаний : переводческие аспекты / И.Г. Игнатьева // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. Сборник статей. В 2 ч. : второй межвуз. семинар по лингвострановедению, 10-11 июня 2004 г., МГИМО(У). Ч. 1 / Отв.ред. Л.Г.Веденина. – М. : МГИМО-Университет, 2005. – 202 с. – С.134-145.


В статье рассматриваются различные переводческие аспекты, связанные с переводом фоновых знаний участников коммуникации. В частности, как факторы, влияющие на возникновение переводческих трудностей, способы экспликации фоновых знаний при переводе, критерии отбора фоновх знаний при обучении переводчиков.

Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ