Русско-английский и англо-русский словарь переговорщика

Русско-английский и англо-русский словарь переговорщика

Авторы: Фомин Сергей Краснославович, Цюрупа И.П. Редакторы: Шабалина З.Ш.
Фомин С.К. Русско-английский и англо-русский словарь переговорщика / С. К. Фомин, И. П. Цюрупа ; ред. З. Ш. Шабалина. – М. : Восток-Запад, 2007. – 279 с.

Русско-английский и англо-русский словарь переговорщика издается в нашей стране впервые. Русско-английская часть словаря содержит около 9000, а англо-русская – более 7000 слов и словосочетаний по следующей тематике: проблемы войны и мира, международная безопасность, запрещение испытаний ядерного оружия, нераспространение ядерного оружия, стратегические наступательные и оборонительные вооружения, химическое и биологическое оружие, международные договоры и документы, касающиеся вопросов контроля над вооружениями и разоружения, в частности, Договор по ПРО, Договор о СНВ, Договор о РСМД, Договор о нераспространении ядерного оружия и т.д.В приложения к словарю включены материалы самого различного характера, кото-рые могут потребоваться в процессе практической работы и дипломату, и военному, и пе-реводчику. Приложения включают лексическую часть (английские и русские сокращения, формы обращения, пословицы), страноведческую часть (состав основных международных организаций, информацию о штатах США), военно-страноведческую часть (воинские звания, военные базы, наименования стратегических вооружений, фонетические алфавиты) и техническую часть (единицы измерения, шкалы измерения, калибры, и проч.). Словарь предназначен для дипломатов и сотрудников министерства иностранных дел России, офицеров министерства обороны России, военных и гражданских переводчиков, политологов, преподавателей и студентов высших учебных заведений.


Ключевые слова: СНВ, пусковая установка, МБР, БРПЛ, ракета, оружие, вооружение, договор, протокол, заявление, крылатая ракета, РСМД, ДНЯО, ПРО, инспекция, инспектор, телеметрия, strategic offensive arms, launcher, ICBM, SLBM, missile, weapons, treaty, protocol, statement
Распечатать страницу