Восток-Запад. Проблемы взаимодействия литератур

Восток-Запад. Проблемы взаимодействия литератур

Авторы: Успенская Нина Алексеевна
Успенская Н.А. Восток-Запад. Проблемы взаимодействия литератур / Н.А. Успенская // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. Сборник статей. В 2 ч. Ч.1: пятый межвуз. семинар по лингвострановедению, Москва, 14-15 июня 2007 г. : Языки в аспекте лингвострановедения / МГИМО(У) МИД России. - М.: МГИМО-Университет, 2008. - С. 38-43.

Автор рассматривает такие понятия, как аберрация и усвоение в контексте взаимодействия русской и современной арабской литератур. На примерах влияния русского писателя М.Арцыбашева на египетского писателя Абд аль-Кадира аль-Мазини и сравнительного анализа произведений романа "Санин" и "Писатель Ибрагим" автор прослеживает процесс усвоения литературного мастерства и переход от простой аберрациии к более сложной ступени литературного влияния и заимствования. Более детально этот процесс можно наблюдать при сопоставлении произведений Роберта Луиса Стивенсона и Яхьи Хакки, что и делает автор данной статьи.

Ключевые слова: аберрация, усвоение, философия эгоцентризма и аморализма, оболочка свободной любви, роман "Санин", Стивенсон, Яхья Хакки, доктор Джекил, разделение добра и зла в одном человеке
Распечатать страницу