Успенская Нина Алексеевна

Успенская Нина Алексеевна Служебный телефон +7(495) 434-91-27 Местный телефон13-60 E-mail n.uspenskaya@inno.mgimo.ru
РИНЦ Author ID: 637625
(spin-код: 8130-8797)

Успенская Нина Алексеевна

К.филол.н., доцент

Руководитель методической секцией 4-го курса.

Тема диссертации — «Творчество Яхьи Хакки» (К проблеме становления реалистического направления в египетской прозе).

Окончила МГИМО в 1973 г. по специальности «Международные отношения».

Преподает в МГИМО с 1973 г.

Специализация и аспекты: ведет занятия на 1–4 курсах, практические аспекты, стилистика и литературный перевод, чтение арабской прессы, письменный перевод с русского языка на арабский, двусторонний перевод, занятия в мультимедийной среде. Ведет занятия в группах магистратуры по аспектам: речевая практика, политперевод, спецперевод.

Преподает арабский язык студентам МГИМО также в качестве третьего иностранного языка.

Имеет сертификаты курсов повышения квалификации по следующим программам: «Методика преподавания арабского языка. Перевод» (МГИМО, 36 часов, 2005 г.), «Преподавания восточных языков в иновационном образовательном пространстве» (МГИМО, 16 часов, 2008 г.), «Психолого-педагогические проблемы профессиональной деятельности преподавания высшей школы» (МГИМО, 36 часов, 2014).

Является куратором секции в номинации «Литературно-художественная» на межвузовских олимпиадах, проводимых в МГИМО.

Приняла участие в IX-ой Межвузовской олимпиаде по арабскому языку в качестве члена жюри в номинациях «Интервью» и «Реферирование» (22–25 апреля 2014 г., Военный университет).

Повышение квалификации:
В 2018 году прошла повышение квалификации по программе: «Наукометрические базы данных в работе преподавателя высшей школы».

Практическая работа за рубежом: в качестве выпускающего редактора в арабской редакции журнала «Проблемы мира и социализма» — Прага, 1983–1987 гг.

Научная деятельность: публикует статьи по проблемам современной египетской литературы в филологических сборниках МГИМО и ИВАН.

09.04.2018–11.04.2018 40-я Всероссийская конференция петербургских арабистов с международным участием. Доклад на тему: «Аллюзии и реминисценции в современной арабской литературе».
25.05.2018 приняла участие в Шестнадцатый межвузовский семинар «Лингвострановедение: методы, технология обучения». Доклад на тему: «Проявление национального темперамента, менталитета и традиций в занятиях спортом у арабов.»

В 2002 г. приняла участие в международной конференции «Востоковедение. Диалог культур» в Иорданском университете и выступила с докладом на тему «Библия в российском востоковедении».

Выступает с докладами по проблемам арабской литературы на межкафедральных семинарах по лингвострановедению (под руководством д.филол.н., профессора Л.Г.Ведениной).

Работа со студентами Уровень подготовки бакалавриат:

  1. «Иностранный язык (основной)» «Арабский язык» по направлению подготовки 41.03.05 Международные отношения, направленность (профиль) подготовки «Международные отношения и энергетическая дипломатия») (МИЭП).
  2. «Иностранный язык страны/региона специализации (основной). Арабский язык» по направлению подготовки 41.03.01 Зарубежное регионоведение, направленность (профиль) подготовки «Дипломатия и политика зарубежных стран» (для начинающих групп) (факультет МО). 
  3. «Иностранный язык страны/региона специализации (основной). Арабский язык» по направлению подготовки 41.03.01 Зарубежное регионоведение направленность (профиль) подготовки «Дипломатия и политика зарубежных стран» (для продолжающих групп) (факультет МО). 
  4. «Иностранный язык (общий). Арабский язык» по направлению подготовки 38.03.01 ЭКОНОМИКА, направленность (профиль) подготовки «Экономика» (для продолжающих групп) (факультет МЭО). 
  5. «Иностранный язык (для профессиональных целей). Арабский язык» по направлению подготовки 38.03.01 ЭКОНОМИКА, направленность (профиль) подготовки «Экономика» (для продолжающих групп) (факультет МЭО). 
  6. «Иностранный язык (второй). Арабский» по направлению подготовки 41.03.05 Международные отношения, направленность (профиль) подготовки «Международные отношения и государственное управление».

Уровень подготовки магистратура:

  1. «Иностранный язык (основной). Арабский язык» по направлению подготовки 41.04.05 «Международные отношения», наименование магистерской программы «Внешняя политика России, Дипломатия и дипломатическая служба, Международная политика и транснациональный бизнес». 
  2. «Язык региона специализации. Арабский язык» по направлению подготовки 41.04.01 «Зарубежное регионоведение», наименование магистерской программы «Политика и экономика регионов мира». 
  3. «Иностранный язык (профессиональный). Арабский язык» по направлению подготовки 41.04.01 «Экономика», наименование магистерской программы «Мировая торговля и международные экономические отношения, Финансовая экономика, Международный учет, анализ и аудит, Международное страхование и управление рисками».

Новые научные публикации:

  • Успенская Н.А. Символика в современной арабской литературе / Н.А.Успенская // Современные лингвистические и методико-дидактические исследования — ВГТУ, 2018 — Вып. 1 (37) — С. 68-79. (1 а.л.)
  • Успенская Н.А. Социальная тема в современной арабской литературе в середине ХХ века / Н.А.Успенская // Актуальные проблемы арабской филологии: сб.науч.трудов: к 125-летию со дня рождения Х.К.Баранова и К.В.Оде-Васильевой. — М.: МГИМО-Университет, 2018. — С. 294-303.(0,4 а.л.)
  • Успенская Н.А. Становление национального египетского театра /Н.А. Успенская// Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения: пятнадцатый межвузовский семинар по лингвострановедению (Москва, 14-15 июня 2017 г.): доклады материалы. В 2 ч. Ч. 2: Национальные особенности зрелищ: обычаи, праздники, театр / [отв. ред. Л.Г. Веденина]; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации. — Москва: МГИМО-Университет, 2018. — С. 155 — 162(0,3 а.л.)
  • Успенская Н.А. Вклад Х.К.Баранова и К.В.Оде-Васильевой в современную российскую арабистику / Н.А.Успенская // Актуальные проблемы арабской филологии: сб. науч. трудов: к 125-летию со дня рождения Х.Б.Баранова и К.В.Оде-Васильевой. — М.: МГИМО-Университет, 2018. — С. 18-22.(0,2 а.л.)
  • Успенская Н.А. Роль символа в формировании художественного образа у современных египетских прозаиков /Н.А.Успенская// Азия и Африка: Наследие и современность. XXIX Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 21–23 июня 2017 г.: Материалы конгресса / Отв. ред.: Н. Н. Дьяков, А. С. Матвеев. — СПб.: Изд-во Студия «НП-Принт», 2017.― Т. 1. — С. 255-257. (0,2 п.л.)


Nina Uspenskaya
PhD in Philology
Associate Professor
Moscow State Institute of International Relations (University)
Department of the Middle and Near East languages

Born: 1951, USSR

Nationality: Russian Federation

Education:
1968–1973 — student of the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO-University)
1983 — Ph.D. Dissertation («Creative works of Yahya Haqqy. Development of realism in the modern Eruption literature»)
Main job:
1973 — nowadays — Department of Middle East Languages, MGIMO-University

Field of professional interest: Modern Arabic literature, Arabic General language and aspects of Arabic at the Faculty of International relations: sociopolitical translation, language practice, cultural studies.

Publications:
Total number of scientific articles 35.

Some books:

  • Textbook of translation of the texts of the Old and the New Testament to Arabic. MGIMO 2002.
  • Arabic language for the magester. International relations. MGIMO 2012. (joint authorship).
  • Arabic language for the magester. Economics. MGIMO 2014. (joint authorship)
  • East — West — Russia. Process of cultural interaction. Scientific monograf. MGIMO, 2011.

Foreign languages: Arabic, English.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Курсы


Последнее обновление: 28.09.18 Распечатать страницу