Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Арабский язык. Практический курс перевода
Арабский язык. Практический курс перевода
Скачать ZIP

Яковенко Э.В. Арабский язык. Практический курс перевода : учеб. пособие для вузов / Э. В. Яковенко ; МГИМО(У) МИД России. - М. : Восточная литература, 2005. - 464 с. - ISBN 5-02-018462-4.


Пособие нацелено на выработку навыков перевода политических текстов, содержащихся в арабской прессе или в сообщениях арабских радио- и телевещательных компаний. Структура пособия и принцип распределения учебного материала позволяют активно закреплять пройденный материал. Пособие состоит из 30 уроков. Каждый урок рассчитан на два занятия. За основу урока берется текст-сообщение из выпусков новостей арабской телевизионного компании ANN. Тексты всех уроков озвучены профессиональными дикторами-носителями арабского языка. Звуковая иллюстрация текстов на прилагаемом диске призвана способствовать развитию навыков восприятия арабской речи, учит понимать и переводить арабские тексты, развивает технику речи. После каждого текста приводятся подробный словарь и лексико-грамматический комментарий. Предлагаемые для выполнения упражнения нацелены на закрепление лексики, на привитие навыков владения категорией определенность-неопределенность имени, на отработку темы «Числительные». Многие упражнения снабжены ключами, что существенно облегчает. самостоятельную работу студентов. В конце пособия приводятся арабско-русский и русско-арабский глоссарии.
Пособие предназначено для студентов, изучающих арабский язык и уже владеющих основами арабской грамматики. Рекомендовано учебно-методическим объединением вузов Российской Федерации по образованию в области международных отношений в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по направлениям подготовки и специальностям «Международные отношения» и «Регионоведение».

Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ