Яковенко Элла Владимировна

Яковенко Элла Владимировна E-mail e.yakovenko@inno.mgimo.ru
РИНЦ Author ID: 488670
(spin-код: 1483-8765)

Яковенко Элла Владимировна

К.филол.н., доцент

Руководит методической секцией 2 курса.

Тема кандидатской диссертации: «Арабский разговорный язык Адена».

Окончила МГИМО по специальности «международные отношения» в 1975 г.

Преподает в МГИМО с 1986 г.

Специализация: ведет занятия по аспектам — речевая практика, специальный перевод (аудирование), язык профессии.
Повышение квалификации:

  • «Методика преподавания арабского языка. Перевод» (МГИМО, 36 часов, 2005)
  • «Психология делового общения» (МГИМО, 72 часа, 2007)
  • «Преподавание восточных языков в иновационном образовательном пространстве» (МГИМО, 12 часов, 2008)
  • «Курс разработчика интерактивных учебников (электронных книг) программного комплекса «IntroTransPro» (МГИМО, 12 часов, 2009)
  • «Концептуально-методичекие основы аспектуализации преподавания восточных языков» (МГИМО, 36 часов, 2012)
  • «Наука и образование: стратегии и взаимодействие в 21 веке» (МГИМО, 16часов, 2017-2018)

Имеет большой опыт переводческой работы за рубежом: в качестве переводчика в посольствах РФ (СССР) в Египте — 1975—1980 гг., в Судане — 1981—1985 гг., НДРЙ — 1987—1991 гг., Кувейте — 1994—1996 гг.

Обновила пакет учебных программ по арабскому языку для 2 курса (Бакалавриат — Регионоведение, Международная журналистика, Международные экономические отношения).

Является куратором секции в номинации «Искусство общественно-политической полемики» на межвузовских олимпиадах, проводимых в МГИМО.

Ведет активную учебно-методическую работу по написанию учебных пособий.

12.10.2018 г. вручена Почётная грамота МГИМО за большой личный вклад в развитие отечественного образования и заслуги перед университетом в связи с 75-летием факультета международных отношений.

Разработала зачетные задания для 1-2 курсов МО по арабскому языку.

Актуальная информация:

  • Яковенко Э.В. Арабский язык. Практический курс перевода : учебное пособие / Э.В. Яковенко. — Москва : Наука — Восточная литература, 2019. — 464 с.
  • Яковенко Э.В. Об опыте написания учебника арабского языка для начинающих / Э.В.Яковенко // Иностранные языки в школе. — 2018. — № 3. — С. 64-67.
  • Яковенко Э.В. Слабые согласные в фонетико-морфологической системе литературного арабского языка / Э.В.Яковенко // Актуальные проблемы арабской филологии : сб. науч. тр. / Мос. гос. ин-т (у) межд. отн.; под ред. А.В.Штанова — Москва, 2018. — С. 170-192.
  • Вышел в свет «Учебник арабского языка для начинающих в трех книгах», Москва, — Наука — Восточная литература, 2017.
  • Издан Учебник арабского языка для второго года обучения в 3-х частях. — Москва: МГИМО-университет, 2017.

Работа со студентами

Уровень подготовки бакалавриат:

  1. «Иностранный язык (основной)» «Арабский язык» по направлению подготовки 41.03.05 Международные отношения, направленность (профиль) подготовки «Международные отношения и энергетическая дипломатия») (МИЭП). 
  2. «Иностранный язык страны/региона специализации (основной). Арабский язык» по направлению подготовки 41.03.01 Зарубежное регионоведение, направленность (профиль) подготовки «Дипломатия и политика зарубежных стран» (для начинающих групп) (факультет МО). 
  3. «Иностранный язык страны/региона специализации (основной). Арабский язык» по направлению подготовки 41.03.01 Зарубежное регионоведение направленность (профиль) подготовки «Дипломатия и политика зарубежных стран» (для продолжающих групп) (факультет МО).  
  4. «Иностранный язык (общий). Арабский язык» по направлению подготовки 38.03.01 ЭКОНОМИКА, направленность (профиль) подготовки «Экономика» (для продолжающих групп) (факультет МЭО).
  5. «Иностранный язык (для профессиональных целей). Арабский язык» по направлению подготовки 38.03.01 ЭКОНОМИКА, направленность (профиль) подготовки «Экономика» (для продолжающих групп) (факультет МЭО). 
  6. «Иностранный язык (второй). Арабский» по направлению подготовки 41.03.05 Международные отношения, направленность (профиль) подготовки «Международные отношения и государственное управление».


Ella V. Yakovenko

Doctor of Philosophy in Linguistics, Associate Professor in the Department of Middle Eastern Languages at the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO-University).

Born: 1953, USSR.

Nationality: Russian Federation.

Education:

1970–1975 — student at the Moscow State Institute of International Relations, School of International Relations, distinguished graduate (1975).

Main job: 

1996–nowadays — Associate Professor, Department of Middle Eastern Languages, MGIMO-University

Professional interests: Arabic grammar & lexicology.

Publications:

  1. Irregular Verbs in the Arabic Language. Grammar Reference Book. — Moscow, 2000. 642 p.
  2. A Concise Russian Arabic Dictionary. — Moscow, 2003 (co-author). 510 p.
  3. The Arabic Language. Practical Translation Course. — Moscow, 2005 (first edition), 2009 (second edition), 1014 (third edition). 461 p.
  4. Manual of the Modern Arabic Language. Intermediate Course. Volume 1. Moscow, 2009. 816 p.
  5. Manual of the Modern Arabic Language. Intermediate Course. Volume 2. Moscow, 2010. 872 p.
  6. Manual of the Modern Arabic Language. Intermediate Course. Teacher’s book. Moscow, 2010. 192 p.
  7. The Russian Arabic Lexicon for Students of International Relations. Moscow, 2012 (co-author). 220 p.
  8. Manual of the Modern Arabic Language. Intermediate Course (5 volumes). Moscow, 2015. 1688 p.

Foreign languages: Arabic, English, French.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Курсы


Последнее обновление: 18.02.20 Распечатать страницу