Андреева Ольга Борисовна
старший преподаватель
Кафедра английского языка №5Выпускница МГИМО факультета МЭО 1999 года по специальности «Специалист по внешнеэкономическим связям». Рабочий стаж с 1999 года, являлась сотрудником финансового отдела международной страховой компании AIG-Russia.
Стаж работы в МГИМО с 2002 года. Преподает аспекты английского языка: язык профессии, экономический перевод и деловая коммуникация. Осуществляет руководство методическими объединениями преподавателей по аспекту «экономический перевод» на III и IV курсах ИМТУР и в магистратуре «Экосистема международной торговли».
Ведущий методист Лингвистического ресурсного центра Центра непрерывного образования и повышения квалификации творческих и управленческих кадров в сфере культуры (Академия «Рудомино») Библиотеки иностранной литературы.
Имеет различные публикации, участвует в научных конференциях.
- Российский экономический университет им. Г.В.Плеханова, Международная научно-методическая конференция «От профессиональных компетенций преподавателя — к компетенциям студента XXI века», 2020.
- I Международная научно-практическая конференция имени Е.Н.Солововой, МГИМО, «К вопросу совместных стратегий преподавателя и студента, направленных на освоение специального вокабуляра при изучении английского языка как языка профессии», 2019.
- Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе, МГИМО, «Некоторые аспекты обучения переводу текстов экономической направленности в неязыковом вузе», 2020.
- IV конференция им. Е.Н.Солововой «Обучение иностранным языкам — современные проблемы и решения», МГИМО, «Обучение пониманию стилистических различий при переводе текстов экономического характера с английского языка на русский», 2022.
- Учебное пособие по переводу экономических текстов. Предназначено для III-го курса ИМТУР. Учебное пособие по переводу экономических текстов: О.Б.Андреева, О.Г.Гордеева; Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, кафедра языка №4. — Москва: МГИМО-Университет, 2021. — 135, [2]с. ISBN 978-5-9228-2434-7.
- Учебное пособие по переводу экономических текстов. Предназначено для IV-го курса ИМТУР. Учебное пособие по переводу экономических текстов с английского языка на русский: уровень В2 / О.Б.Андреева, Л.В.Коровина; Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, Кафедра английского языка № 4. — Москва: МГИМО — Университет, 2023. — 207,[2] с. — ISBN 978-5-9228-2748-5.
Повышение квалификации:
- Московский государственный лингвистический университет, Повышение переводческой компетентности преподавателей лингвистических кафедр вузов России, 2020.
- ЧУ ДПО «BKC-Интернешнл хаус», «Современные тенденции в преподавании английского языка».
- Московский государственный лингвистический университет, Совершенствование лингвистических компетенций учителей и преподавателей иностранных языков, 2023.
Olga Andreeva is a Senior Lecturer at English Department 5.
Graduated from MGIMO in 1999, major — accounting and audit. Worked for AIG-Russia as an accountant. Joined the faculty of English Department 5 in 2002. Specializes in economic translation, commercial correspondence and financial issues.