*Бочкова Юлия Леонидовна
[старший преподаватель, кафедра английского языка №2]
Окончила факультет МЭО МГИМО МИД СССР в 1969 г. по специальности «Международные экономические отношения».
В 1980 году окончила двухгодичные Высшие курсы переводчиков при МГПИИЯ им. Мориса Тореза по специальности переводчик высшей категории, преподаватель перевода (английский язык).
Педагогический стаж с 1973 года.
В МГИМО с 1973 г.
Преподает следующие дисциплины: экономический перевод на IV курсе.
Возглавляет коллектив преподавателей экономического перевода IV курса, осуществляет методическое руководство; возглавляет коллектив преподавателей экономического перевода I и II курсов магистратуры МЭО, осуществляет методическое руководство; занимается подготовкой текущих зачетных и экзаменационных материалов.
Список подготовленных учебных и учебно-методических материалов:
- Бочкова Ю.Л., Пантюхина Л.В., Разговорова Н.Н. «Английский язык для делового общения» М., МГИМО МИД России, 1996
- Бочкова Ю.Л., Васильева И.П., Кулемекова М.В., Маслина И.Н. «Modern World Financial Order» — учебное пособие по экономическому переводу для студентов V курса и магистрантов факультета МЭО. I и II части.
- Бочкова Ю.Л., Егорова Е.В., Михайлова И.Д. Учебно-методическое пособие по мультимедийной программе «Финансово-экономические проблемы развитых стран» для студентов 4–5 курсов ф-та МЭО. М., МГИМО, 2002
- Пичкова Л.С., Бочкова Ю.Л., Маслина И.Н., Пантюхина Л.В. УМК
- в рамках инновационной образовательной программы МГИМО «Экономический английский. Перевод, реферирование и аннотирование. Теория и практика.» М., МГИМО, 2008
- Пичкова Л.С., Бочкова Ю.Л., Маслина И.Н., Пантюхина Л.В. В рамках серии «Иностранные языки в МГИМО» «Экономический английский. Перевод и реферирование. Теория и практика.» Изд. 3-е, переработанное и дополненное М., МГИМО, 2015
Сфера интересов в языке: экономический перевод.
Повышение квалификации:
- 2020 — Электронная информационно-образовательная среда университета, МГИМО (документ об образовании ААА 180885155 ШБиМК/Б-960)
- 2019 — Наука и практика в работе преподавателя вуза, МГИМО (документ об образовании ААА 180882432 ШБиМК/Б-746)
- 2017 — Повышение квалификации с EF Education First
- 2014 — Основы теории и практики профессиональной языковой подготовки специалистов-международников, МГИМО (документ об образовании ШБ и МК/Б-147)
Стажировки:
- 2005 — Excel English Language School, Великобритания
Julia Bochkova
Title, degree: Senior Lecturer.
Subject area: ESP.
Professional/academic career
1973 — present: Senior lecturer,
Academic qualifications:
- 1973 — MA (Economics)
- 1979 — MA (Education)
Publications:
- L.Pantyukhina, L.Pichkova, J.Bochkova. English of Economics. — Moscow,
MGIMO-University , 2015.