Федотова Ирина Григорьевна

Федотова Ирина Григорьевна Служебный телефон +7 495 229-38-25 Местный телефон18-70 Номер комнаты432
РИНЦ Author ID: 836216
(spin-код: 1739-7459)

Федотова Ирина Григорьевна

Доцент

Награждена Медалью Ордена «За заслуги перед Отечеством II степени».

Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Награждена Почетной грамотой Министерства иностранных дел Российской Федерации.

Лауреат премии МГИМО им. Х.К.Баранова.

Окончила МГПИИЯ им.М.Тореза в 1974 по специальности «Иностранный язык». Квалификация «Преподаватель английского и немецкого языков». Преподает в МГИМО с 1974 года. Общий трудовой стаж с 1974 года. Стаж работы по специальности с 1974 года.

С 1990 г. заведующая кафедрой английского языка №3, с начала 2010 года — заведующая кафедрой английского языка №8. Руководитель научной школы лингвоправоведения и секции юридического перевода кафедры.

Повышение квалификации во внутрикафедральном семинаре:

2018/19 уч.г. - Обучение письму как виду речевой деятельности в аспекте формирования профессиональных компетенций юриста-международника

Публикации:

  • «Ускоренный курс английского языка». — М.: «Высшая школа», 1989, 1990; М.: «Иностранный язык», 1992, 1993, 2005, 2006. Рекомендовано Министерством образования РФ в качестве учебника для студентов вузов.
  • «Юридические понятия и категории в английском языке». (учебное пособие). 1998, 1999, 2000, 2006, 2008, 2014. М.: «Титул», «Феникс+», «Статут».
  • «Юридические понятия и категории в английском языке». (толковый словарь). 2003, 2008, 2014. М.: «Титул», «Феникс+», «Статут».
  • Английский язык для студентов юридических вузов. Диалоги для двустороннего перевода. — М.: «Высшая школа», 2004. Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов и аспирантов лингвистических вузов и факультетов.
  • Английский язык для юристов. Трудности письменного перевода.— М.: «Проспект», 2005. Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов юридических вузов и факультетов.
  • «Английский язык. Практикум по двустороннему переводу». — М.: «Высшая школа», 1992. Рекомендовано Комитетом по высшей школе Министерства науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации для использования в учебном процессе.
  • «Теория и практика устного и письменного юридического перевода». — М.: «Феникс+», 2008.
  • «Практикум по переводу с английского языка на русский и с русского языка на английский текстов юридического характера». — М.: «Статут», 2017.
  • «Юридические понятия и категории англо-американской системы права». Части 1 и 2. — М.: МГИМО-Университет, 2017.
  • «Коммерция и право. Англо-русские соответствия, корреспонденция и документация». — М.: «ШМБ МГИМО», 1991.
  • «Англо-русский словарь-cправочник по торговому праву и деловой документации» — М.: «ИННКО», 1992.
  • «Деловые термины и деловые переговоры». — М.: изд-во «Я», 1993.
  • «Английский язык для изучающих банковское и финансовое дело». — М.: МГИМО-ПРЕСС, 1994.
  • «Налоговое право США. Терминология». — М.: «Анкил», 1996.
  • «Англо-русский юридический словарь». — М.:МГИМО–Университет, 1999.

Irina G. Fedotova

Education:

  • Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages (University) named after M.Thorez (1969–1974) — Diploma of university education
  • Moscow State Institute of International Relations (MGIMO-University) (1992) — Diploma of Associate Professor

Present position: Head of English Chair №8 of MGIMO.

2018–2019: methodological and studying seminar on forming professional skills in the course of teaching law students.

Years within the firm (MGIMO): with MGIMO since 1974.

Key qualifications: At present Ms Fedotova teaches «The Anglo-American Legal Concepts and Legal Terminology» for MGIMO undergraduate students and for MGIMO students doing Master’s Degree.


ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Курсы


Последнее обновление: 24.06.19 Распечатать страницу