Корбан Валерия Владиславовна
преподаватель
Кафедра романских языков им. Т.З.ЧерданцевойОбразование:
С февраля 2025 — экзаменатор устной части международного экзамена по португальскому языку для иностранцев Celpe-Bras.
Сентябрь-декабрь 2024 — прошла профессиональную переподготовку «Профессиональная подготовка преподавателя иностранного языка» (460 ак.ч.).
Октябрь 2024 — сдала международный экзамен по португальскому языку для иностранцев Celpe-Bras и получила сертификат, подтверждающий самый высокий уровень владения португальским языком как иностранным (Avançado Superior).
2020–2022 — магистратура МГИМО по направлению «Международная журналистика», диплом с отличием.
2016–2020 — бакалавриат МГИМО, факультет Международной журналистики, диплом с отличием.
Стаж работы в МГИМО — с 2022 г.
Стажировки:
2020 — Министерство иностранных дел Российской Федерации (Департамент Африки)
2017 — курсы португальского языка при Классическом университете в Лиссабоне, Португалия
Опыт работы:
2018–2021 — переводчик португальского языка на заседаниях межправительственных комиссий (с Анголой, Мозамбиком и Португалией) в Министерстве экономического развития.
2019 — переводчик португальского и английского языка на саммите «Россия—Африка», Сочи, октябрь 2019.
Рабочие языки: португальский, английский, французский.
Преподаваемые дисциплины: Португальский язык (основной курс, домашнее чтение, аудирование).
Сфера научных интересов: португалоязычные СМИ, СМИ бывших португальских колоний в Африке, история развития и становления СМИ в Анголе, Мозамбике, Гвинее-Биссау, Кабу-Верде и Сан-Томе и Принсипи.
Участие в конференциях:
11.10.2025 «Романские языки в глобальном культурном пространстве», доклад на тему «Печатные СМИ Республики Ангола от колониального периода до наших дней»
Повышение квалификации:
- Октябрь 2025 — «Романские языки в глобальном культурном пространстве» (16 ак.ч.)
- Сентябрь 2025 — Введение в востоковедение: языки и культуры стран Востока" (24 ак.ч.)
- «Формирование бренда ученого» (11-20.12.2023)
- Программа повышения квалификации «Психологические основы и технологии наставничества в условиях высшего образования» (13-29.06.2023)
- Курс повышения квалификации «Электронная информационно-образовательная среда университета» (23-26.05.2023)
Публикации:
- Крынжина М.А., Корбан В.В. Печатные СМИ Республики Ангола: от колониального периода до наших дней // Меди@льманах. 2023. №4 (117). С. 79−86. DOI: 10.30547/mediaalmanah.4.2023.7986
- Крынжина М.Д., Корбан В.В. Печатные СМИ Республики Кабо-Верде: от колониального периода до наших дней // Меди@льманах. 2022. №5 (112). С. 95−103. DOI: 10.30547/mediaalmanah.5.2022.95103
Valeria V. Korban
Department of Roman Languages, Lecturer
Education:
2020–2022 — MGIMO-University, MA in International Journalism.
2016–2020 — MGIMO-University, BA in International Journalism.
Practical studies:
2020 — Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Department of Africa.
2017 — Classical University of Lisbon in Portugal.
Valeria V. Korban has been working at MGIMO-University since 2022. Courses taught by her: Portuguese language (general, home reading, audio-course).
Work experience:
2018-2021 — Portuguese interpreter at meetings of intergovernmental commissions (with Angola, Mozambique and Portugal) in the Ministry of Economic Development.
2019 — Interpreter of Portuguese and English at the Russia—Africa Summit.
Valeria V. Korban speaks Portuguese, English and French.
Scientific interests: Portuguese-language media, media of the former Portuguese colonies in Africa, the history of the development and formation of mass media in Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde and Sao Tome and Principe.