Манджиева Саглара Аршевна
Специалист в области сравнительно-исторического типологического языкознания (китайский язык, монгольские языки).
2005 — окончила с отличием Калмыцкий государственный университет по специальности «Регионовед-востоковед».
2018 — успешно защитила диссертацию по теме «Имя существительное как часть речи в калмыцком и китайском языках (семантико-функциональный аспект)».
Стаж научно-педагогической работы: с 2005 г.
Ведет практические занятия по китайскому языку по следующим аспектам: «Практический курс китайского языка» (начальный, углубленный уровни), «Аудирование», «Практическая грамматика».
Читает лекционный курс по дисциплине «Этика переводческой деятельности» по программе «Лингвистическое сопровождение профессиональной деятельности (китайский язык)».
В 2023–2025 г. преподавала практический курс китайского языка на курсах редких языков МГИМО.
Преподает практический курс китайского языка в Школе бизнеса МГИМО по программе «Мировой спорт: правовое регулирование, позиционирование, коммуникации» (2025-2026 г).
Прошла стажировки:
- Университет Внутренней Монголии (КНР, Хух Хото, 2004);
- Пекинский университет языка и культуры (Пекин, 2005);
- Столичный педагогический университет (Пекин, 2015).
Прошла курсы повышения квалификации по программам:
- 2024 — «Профессиональная подготовка преподавателя иностранного языка». МГИМО МИД России Москва.
- 2024 — Школа перевода (китайский язык" МГИМО МИД России.
- 2026 — «Доказательная педагогика в преподавании языков» МГИМО МИД России. Москва.
- 2023 — Китайский язык: актуальные вопросы языкознания, переводоведения и лингводидактики Программа III международной научно-практической конференции. МГИМО МИД России. Москва.
- 2022 — XIV Конвент РАМИ, Priority Fest. Секция: «Идеографическая письменность в современном мире: проблемы и перспективы». МГИМО МИД России. Москва.
Приняла участие в качестве исполнителя в программах стратегического технологического лидерства «Приоритет 2030:
- 2025–2026 — Проект языкового блока: «Онлайн курс для взрослых.
- 2024 — Осенняя образовательная программа по введению в востоковедение «EastTalk MGIMO».
- 2024 — Летняя онлайн-школа перевода МГИМО (китайский язык) «Дао перевода».
- 2024 — Программе дополнительной профессиональной переподготовки «Подготовка переводчиков-синхронистов в сфере профессиональной коммуникации (китайский язык)».
Грамоты и поощрения:
- Благодарность МГИМО МИД России за организацию и проведение Третьей международной научно-практической конференции «Китайский язык: актуальные вопросы языкознания, переводоведения и лингводидактики». Март 2023 г.
- Почетная грамота Министерства образования и науки Республики Калмыкия за большой вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов, активную работу по реализации университетских проектов, обеспечение высокого уровня учебно-методической работы в ВУЗе. 2018 г. Приказ Министерства образования и науки РК от 17 декабря 2018 г. №1748.
- Почетная грамота ФГБОУ ВПО «КалмГУ» за большой вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов для Республики Калмыкия, активную работу по реализации университетских проектов, обеспечение высокого уровня учебно-методической работы в ВУЗе. 2015 г.
Сфера интересов: сравнительно-историческое и типологическое языкознание, китайское языкознание, лингводидактика, методология и технология профессионального образования.
Занимается научно-исследовательской работой в области методология и технология профессионального образования.
Публикации
- Китайский язык. Экология. Часть 1 : учебное пособие / Ю. Г. Лемешко, С. А. Манджиева, Т. А. Урывская; под общ. ред. С. А. Манджиевой, Ван Фурс Цзыи— М.: Издательский дом ВКН, 2025. — 280 с. ISBN 978-5-907938-97-7
- Социально-Политическая Система. Хрестоматия [Текст]: Учебное Пособие / Кольцов П.М., Имеев В.О., Кольцова К.П., Лиджеева Б.С., Манджиева С.А., Мургаев С.М., Шорваева Н.В. // Свидетельство о регистрации программы для ЭВМ RUS 24482. Заявка №24482 от 09.01.2020.
- Синтаксические функции имени существительного в калмыцком и китайском языках в роли определения / Манджиева С.А. // В сборнике: Родные языки: проблемы и перспективы развития. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Министерство науки и высшего образования Российской Федерации; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Дагестанский государственный педагогический университет». 2018. С. 55-57.
- Синтаксические функции имени существительного в калмыцком и китайском языках / Манджиева С.А. // Вестник Калмыцкого университета. 2018. №2 (38). С. 95-100.
- Категория притяжания в калмыцком и китайском языках / Манджиева С.А. // Наука и мир. 2018. №5-2 (57). С. 63-64.
- Имя существительное и их синтаксические функции в калмыцком и китайском языках / Манджиева С.А. // В сборнике: Сетевое востоковедение: образование, наука, культура. Материалы Международной научной конференции. Калмыцкий государственный университет имени Б.Б.Городовикова. 2017. С. 128-131.
- Именные группы «числительное+существительное» в калмыцком и китайском языках / Манджиева С.А. // В сборнике: Калмыцкий героический эпос «Джангар» и проблема сохранения родного языка и национальной культуры. Кичиковские чтения. Материалы региональной научно-практической конференции, посвященной 95-летию со дня рождения профессора А.Ш.Кичикова. ФГБОУ ВО «Калмыцкий государственный университет им. Б.Б.Городовикова». 2016. С. 108-111.
- Имя существительное в калмыцком и китайском языках / Манджиева С.А. // В сборнике: Россия — Китай: история и культура. сборник статей и докладов участников VIII Международной научно-практической конференции. редакторы: Д. Е.Мартынов, Р.Р.Мухаметзянов, Т.А.Урывская. 2015. С. 150-153.
- Современные образовательные технологии на занятиях китайского языка в вузе / Манджиева С.А. // В сборнике: Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода. Сборник статей участников III Международной конференции. Москва, 2015. С. 34-40.
- Взгляд отечественных и зарубежных исследователей на словоизменение числа имени существительного в монгольских и тюркских языках (на примере монгольского и казахского языков) / Манджиева С.А. // В сборнике: Проблемы современного монголоведения. Элиста, 2012. С. 64-68.
- О категории рода в калмыцком и китайском языках / Манджиева С.А. // В сборнике: Проблемы монголоведных и алтаистических исследований. Материалы международной конференции, посвященной 70-летию профессора В.И.Рассадина. 2009. С. 120-121.
- Категория множественности в калмыцком и китайском языках / Манджиева С.А. // Вестник Бурятского государственного университета. 2009. №8. С. 157-160.
- О категории принадлежности в калмыцком и китайском языках / Манджиева С.А. // Ученые записки Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета им. Н.Г.Чернышевского. 2009. №3 (26). С. 231-233.
- Категория склонения имени существительного калмыцкого и китайского языков / Манджиева С.А. // Сборник научных трудов по материалам международной научно-практической конференции. 2009. Т. 21. №4. С. 40-42.
Mandzhieva Saglara Arshevna
Associate professor
Candidate of Philological Sciences
Department of Chinese, Vietnamese, Thai and Laotian Languages
Specialist in Comparative-Historical and Typological Linguistics (Chinese language, Mongolian languages).
Candidate of Philological Sciences (Specialization — 10.02.20).
2005 — Graduated with honors from Kalmyk State University with a degree in «Regional Studies (Oriental Studies).
2018 — Successfully defended her dissertation on the topic «The Noun as a Part of Speech in the Kalmyk and Chinese Languages (Semantic-Functional Aspect).»
Teaching and research experience — 20 years.
Conducts practical classes in Chinese language in the following areas: «Practical Chinese Language Course» (Beginner and Advanced levels), «Listening Comprehension,» «Practical Grammar.»
Delivers lecture courses in the discipline «Ethics of Translation Activity» for Master’s students in the program «Linguistic Support for Professional Activities (Chinese language).»
From 2023 to 2025, taught the Practical Chinese Language Course at MGIMO’s Rare Languages Courses.
Teaches the Practical Chinese Language Course at the MGIMO Business School under the program «World Sports: Legal Regulation, Positioning, Communications» (2025-2026).
Completed internships:
- Inner Mongolia University (Hohhot, China, 2004);
- Beijing Language and Culture University (Beijing, 2005);
- Capital Normal University (Beijing, 2015).
Completed professional development courses in the following programs:
- «Professional Training of Foreign Language Teachers.» MGIMO University, Moscow. 2024.
- «School of Translation (Chinese Language)». MGIMO University, Moscow. 2024.
- «Evidence-Based Pedagogy in Language Teaching.» MGIMO University, Moscow. 2026.
- «Chinese Language: Current Issues of Linguistics, Translation Studies, and Linguodidactics.» Program of the III International Scientific and Practical Conference. MGIMO University, Moscow. March 30-31, 2023.
- XIV RAMI Convention, Priority Fest. Section: «Ideographic Writing in the Modern World: Problems and Prospects.» October 14, 2022. MGIMO University, Moscow.
Participated as an executor in the strategic technology leadership programs «Priority 2030»:
- Language block project: Online course for adults. 2025-2026.
- Autumn educational program on Introduction to Oriental Studies «EastTalk MGIMO.» 2024.
- MGIMO Summer Online Translation School (Chinese) «The Way of Translation.» 2024.
- Professional retraining program «Training of Simultaneous Interpreters in Professional Communication (Chinese Language).» 2024.
Certificates and Awards:
- Letter of Gratitude from MGIMO University for organizing and conducting the III International Scientific and Practical Conference «Chinese Language: Current Issues of Linguistics, Translation Studies, and Linguodidactics.» March 2023.
- Certificate of Honour from the Ministry of Education and Science of the Republic of Kalmykia for her significant contribution to the training of highly qualified specialists, active work in implementing university projects, and ensuring a high level of educational and methodological work at the university. Order No. 1748 of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kalmykia dated December 17, 2018.
- Certificate of Honour from Kalmyk State University for her significant contribution to the training of highly qualified specialists for the Republic of Kalmykia, active work in implementing university projects, and ensuring a high level of educational and methodological work at the university. 2015.
Areas of scientific interest: Comparative-historical and typological linguistics, Chinese linguistics, linguodidactics, methodology and technology of professional education.
Conducts research work in the field of methodology and technology of professional education.
Publications
- Chinese Language. Ecology. Part 1: A Textbook / Yu. G. Lemeshko, S. A. Mandzhieva, T. A. Uryvskaya; edited by S. A. Mandzhieva, Wang Furs Ziyi — Moscow: VKN Publishing House, 2025. — 280 p. — ISBN 978-5-907938-97-7
- Socio-political system of china. textbook [text]: textbook / Koltsov P.M., Imeev V.O., Koltsova K.P., Lijeva B.S., Mandzieva S.A., Murgaev S.M., Shorvaeva N.V. // Computer program registration certificate RUS 24482. Application no. 24482 of January 9, 2020.
- The function of the condition of the action and the state of the object in kalmyk and Chinese / In the collection: Actual problems of Mongolian and Altai studies. Materials of the III International Scientific Conference dedicated to the 80th anniversary of academician of the Russian Academy of Natural Sciences, professor V.I. Rassadin, to the 30th anniversary of Tofalar script and to the 20th anniversary of Soyot script. Editorial board: B.K. Salaev [et al]. Elista, 2019. С. 117-121.
- syntactic functions of nouns in kalmyk and chinese as definition / In the collection: Native languages: problems and prospects of development. Materials of the All-Russian Scientific-Practical Conference with International Participation. Ministry of science and higher education of the Russian Federation; Federal state budgetary educational institution of higher education «Dagestan state pedagogical university». 2018. С. 55-57.
- Syntactic functions of the noun name in kalmyk and chinese languages / Vestnik of Kalmyk University. 2018. № 2 (38). С. 95-100.
- The category of possessive in the kalmyk and chinese languages / Science and the world. 2018. № 5-2 (57). С. 63-64.
- Nouns and their syntactic functions in kalmyk and chinese languages / In the collection: Network Orientalism: education, science, culture. Materials of the International scientific conference. Kalmyk State University named after B.B. Gorodovikov. 2017. С. 128-131.
- Numeric+noun groups in kalmyk and chinese languages / IN the collection: Kalmyk heroic epos «Dzhangar» and the problem of preservation of native language and national culture. Kichikovsky readings. Materials of regional scientific-practical conference dedicated to the 95th anniversary of professor A. S. Kichikov. Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Education «Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov». B.B. Gorodovikov". 2016. С. 108-111.
- Nouns in the kalmyk and chinese languages / In the collection: Russia — China: history and culture. collection of articles and reports of the participants of the VIII International scientific-practical conference. editors: D. E. Martynov, R. R. Mukhametzyanov, T. A. Uryvskaya. 2015. С. 150-153.
- Modern educational technologies in chinese classes at the university / In the collection: Methods of teaching Oriental languages: current problems of teaching translation. Collection of articles of the participants of the III International conference. Moscow, 2015. С. 34-40.
- On the category of gender in the kalmyk and chinese languages / In the collection: Problems of Mongolian and Altaic Studies. Materials of the international conference dedicated to the 70th anniversary of Professor V.I. Rassadin. 2009. С. 120-121.
- The category of plurality in the kalmyk and chinese languages / Vestnik (Herald) of the Buryat State University. 2009. № 8. С. 157-160.
- On the category of belonging in the kalmyk and chinese languages / Academic notes of N. G. Chernyshevskogo Zabaikalskii state humanitarian-pedagogical university. 2009. № 3 (26). С. 231-233.
- The category of noun declension in the kalmyk and chinese languages / Collection of scientific works on the materials of the international scientific-practical conference. 2009. Т. 21. № 4. С. 40-42.