Кафедра китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков
Кафедра китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков МГИМО начала свою работу в 1954 году. Хронологически предшествующим этому событием стало вхождение в том же году в состав МГИМО в качестве Восточного факультета Института востоковедения и его кафедры китайского языка.
В разные годы на кафедре преподавались от четырех до шести языков, в связи с этим менялось и название кафедры. До 2022 года на кафедре преподавались четыре восточных языка: китайский, вьетнамский, тайский и лаосский языки, а с сентября 2023 студенты МГИМО получили возможность изучать кхмерский и бирманский языки.
Китайский язык в МГИМО
Первым заведующим кафедрой (1954–1959 гг.) стал кандидат филологических наук, доцент Н.Н.Коротков — большой знаток как современного, так и классического китайского языка. В своих работах он исследовал проблемы исторической грамматики китайского языка. Позже кафедру возглавил кандидат филологических наук, доцент Б.Н.Исаенко (1959–1965 гг.). Он был блестящим преподавателем, посвятившим себя делу подготовки китаистов, одним из лучших специалистов в области китайского языка. Ими был создан (в соавторстве с И.И.Советовым Чэнь) первый в МГИМО учебник китайского языка.
Этот период можно назвать золотым веком кафедры, поскольку на кафедре трудились специалисты мирового уровня — доктор филологических наук Ю.В.Рождественский, доктор филологических наук В.М.Солнцев (впоследствии член-корреспондент АН СССР/РАН, директор Института языкознания РАН), М.Г.Прядохин — блестящий переводчик-синхронист, работавший на советско-китайских встречах на высшем уровне (в соавторстве с Л.И.Прядохиной им был составлен «Краткий словарь трудностей китайского языка»).
В течение 13 лет с 1965 по 1988 кафедрой руководил доктор филологических наук, профессор В.И.Горелов. Он имел большой опыт переводческой работы, его перу принадлежит более 50 научных работ и учебных пособий. В.И.Горелов много лет посвятил теоретическому изучению китайского языка, в результате чего им были созданы такие труды, как «Практическая грамматика китайского языка», «Стилистика китайского языка», «Пособие по переводу с русского языка на китайский» и др.
В разные годы на кафедре трудились выдающиеся китаисты, переводчики, ученые, преподаватели, которые всю свою жизнь посвятили делу воспитания будущих поколений китаистов. Это доценты Н.Г.Ранинская и А.В.Котов, которые проработали на кафедре более тридцати лет. Ими были созданы такие учебники как «Учебное пособие по политпереводу», «Русско-китайский словарь», «Китайско-русский словарь-минимум». Это участница Великой Отечественной войны А.Ф.Бондаренко. Преподавателями Г.Н.Морозовой и Н.Н.Дикой было создано «Учебное пособие по китайскому языку» (по бытовой тематике). Выдающимся специалистом в области экономического перевода и коммерческой корреспонденции была Л.Г.Егорова, ею был создан ряд учебных пособий по данной тематике, а Л.И.Прядохина была автором многих учебных пособий для младших и старших курсов.
Хорошей подготовкой по китайскому языку выпускники МГИМО во многом обязаны преподавателям-китайцам: И.И.Советову-Чэнь, Ли Шухуа, Чжао Нюлань, Цзо Чжэньгуань, Ли Цюмэй, Ню Яцинь. В настоящее время на кафедре трудится молодой специалист и синхронный переводчик Ли Цзясинь.
Долгие годы на кафедре трудилась О.Н.Маслакова, выпускница Факультета международных отношений 1972 г. Созданные ею учебные пособия «Китайский язык. Хрестоматия по лингвострановедению Китая: для студентов 1-2 курсов», «Китайский язык. Вводный курс иероглифики: учебное пособие для студентов 1 курса», словарь-справочник «Азбука дипломата» активно использовались в учебном процессе в течение длительного времени.
Старший преподаватель Л.Д.Мусабекова возглавляла на кафедре секцию по использованию мультимедийных средств в обучении. Руководила подготовкой студентов МГИМО для участия в ежегодных межвузовских конкурсах китайского языка.
Серьезный вклад в дело воспитания дипломатов внесла И.В.Войцехович (кандидат филологических наук, профессор). Она проработала на кафедре более 20 лет. И.В.Войцехович, являясь автором учебника «Практическая фразеология китайского языка», читала лекционный курс по китайской фразеологии для студентов старших курсов факультета МО. И.В.Войцехович проводила занятия китайского языка для молодых дипломатов в посольстве РФ в КНР, участвовала в разработке программы подготовки переводчиков с китайского языка в рамках Протокола между МИД России и КНР. В 2002 году в соавторстве с А.Ф.Кондрашевским был издан учебник «Общественно-политический перевод. Начальный курс», который стал настольной книгой не только для студентов-китаистов МГИМО, но также и для студентов многих других вузов России. Данный учебник был удостоен премии им. Х.Баранова.
В 1988 году кафедру возглавил кандидат филологических наук, профессор А.Ф.Кондрашевский. Он являлся автором ряда статей по типологии китайской иероглифической письменности, составителем программ курсов китайской лексикологии, истории китайской иероглифической письменности, одним из соавторов базового учебника «Практический курс китайского языка», учебника «Китайский язык для делового общения». Активно работал в области устного перевода.
С 2011 по 2018 кафедрой руководил доктор филологических наук, профессор А.Н.Алексахин.
А.Н.Алексахин разработал первый в России базовый курс теоретической фонетики современного китайского языка путунхуа «Теоретическая фонетика китайского языка». Является автором первого в России учебника «Начальный курс разговорного шанхайского языка», учебных пособий «Азбука китайского языка путунхуа. Буква — звук фонемы — речь — слог слова», «Диалект хакка (китайский). Фонология морфология синтаксиса». С 2019 кафедрой руководит кандидат педагогических наук О.А.Масловец. О.А.Масловец является специалистом в области методики преподавания китайского языка, автором первой в стране линейки школьных учебников китайского языка как первого иностранного серии «Путешествие на Восток». С 2016 года О.А.Масловец являлась членом рабочей группы Федеральной комиссии по подготовке внедрения китайского языка в государственную итоговую аттестацию, а с 2019 по 2022 руководила рабочей группой Федеральной комиссии по разработке контрольных измерительных материалов, используемых при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования по китайскому языку. Ее перу принадлежит большое количество научных работ (58), а также учебников и учебных пособий по китайскому языку (18).
При кафедре действует студенческий «Китайский клуб», в рамках деятельности которого проводится огромное количество разнообразных мероприятий, от заседаний разговорного клуба, лекций известных специалистов, деятельность которых связана с Китаем до проведения крупномасштабных имиджевых мероприятий, таких как Неделя Китая и др. В соответствии с протоколом между Министерством иностранных дел РФ и КНР на кафедре проходят стажировку дипломаты из Китая.
Студенты-китаисты регулярно проходят годичные и полугодовые стажировки в разных вузах КНР.
Кафедра гордится выдающимися выпускниками-китаистами, в числе которых — заместители министра иностранных дел России, чрезвычайные и полномочные послы РФ В.О.Рахманин, Л.П.Моисеев, А.И.Денисов, С.С.Разов, Ю.Б.Кашлев, В.Я.Воробьёв, К.М.Барский, Е.В.Афанасьев, А.Н.Рожков, М.В.Баранов, К.В.Внуков, В.А.Коннов, директор Департамента информации и печати МИД РФ М.В.Захарова, заместитель министра цифрового развития, связи и массовых коммуникаций России М.В.Мамонов (2018-2020), президент Казахстана К.-Ж.Токаев и др.
Вьетнамский язык в МГИМО
После установления в 1950 г. дипломатических отношений с Демократической Республикой Вьетнам началась история преподавания вьетнамского языка в нашей стране. Сначала это была специальная группа в Институте востоковедения, где по французским учебникам первые вьетнамисты стали знакомиться с грамматикой и лексикой этого языка. Начало изучения вьетнамского языка в МГИМО относится к 1954 году, когда в МГИМО была создана первая группа вьетнамского языка. Вьетнамисты-филологи, ставшие первыми преподавателями вьетнамского языка, оказались на кафедре китайского языка под началом М.Н.Короткова. В январе 1955 г. в ДРВ (СРВ) было направлено посольство СССР. Появилась острая потребность в хорошо подготовленных вьетнамистах-международниках. Постепенно кафедра китайского языка преобразовалась в кафедру китайского, бирманского, вьетнамского и тайского языков.
В первую группу студентов-вьетнамистов, сформированную в 1954 г., вошли такие талантливые и впоследствии ставшие известными люди, как Р.Л.Хамидулин, В.Т.Ванюшин, А.А.Губер, Г.В.Грамматчиков. В сентябре 1955 года к преподаванию вьетнамского языка приступила И.И.Глебова, кандидат филологических наук, автор учебника «Начальный курс вьетнамского языка» (1963), большого вьетнамско-русского словаря и целого ряда учебных пособий и публикаций, которая проработала на кафедре до 1985 года.
Большая заслуга в становлении преподавания вьетнамского языка в МГИМО принадлежат гражданину ДРВ (ныне СРВ) Ву Данг Ату, который преподавал в МГИМО до 1963 года. Ву Данг Ат был выходцем из довольно богатой семьи, получил во Вьетнаме классическое образование, которое требовало обязательного знания «китайских иероглифов», свободно владел французским языком. Кроме того, он прекрасно говорил на русском языке, который он изучил в Китае. Только с появлением Ву Данг Ата стала возможна работа над первым учебником вьетнамского языка (И.И.Глебова, Ву Данг Ат. Начальный курс вьетнамского языка. М., 1963) и над первым вьетнамско-русским словарем (И.И.Глебова, В.А.Зеленцов, В.В.Иванов, Н.И.Никулин, А.П.Шилтова Вьетнамско-русский словарь. Под редакцией И.М.Ошанина. М., 1961). Ву Данг Ат учил студентов живой разговорной речи. А затем И.И.Глебова совместно с Ву Данг Атом начали преподавать двусторонний перевод.
Большой вклад в совершенствование преподавания вьетнамского языка и особенно в использование ТСО в учебном процессе внес старший преподаватель кафедры В.Г.Ворожцов, работавший в МГИМО с 1964 по 1975.
С 1975 по 1999 на кафедре преподавала кандидат филологических наук, профессор И.Е.Алешина, автор многих словарей, разговорников и учебных пособий по вьетнамскому языку, которая также продолжала активно разрабатывать методику работы с ТСО.
В течение долгого времени на кафедре работали такие преподаватели как И.А.Мальханова, Л.Л.Сандакова, Н.Ф.Трухачева, Е.Р.Зубцова, доц., к.фил.н. Е.И.Тюменева.
С 1997 года и по настоящее время вьетнамский язык на кафедре преподает выпускница МГИМО, старший преподаватель С.Е.Глазунова. С сентября 2022 года к преподаванию вьетнамского языка присоединился старший преподаватель И.В.Бритов, также выпускник МГИМО.
По мере возможности, к преподаванию привлекаются носители языка.
Студентам бакалавриата преподается базовый практический курс вьетнамского языка, включающий такие аспекты, как фонетика, грамматика, аудирование, разговорный язык, закладываются основы работы с вьетнамскими текстами общественно-политического характера, включая чтение и перевод оригинальных материалов из прессы СРВ и различных справочных изданий.
На старших курсах бакалавриата и в магистратуре формируются и развиваются навыки устного и письменного перевода и реферирования общественно-политических и экономических текстов общего и специального характера (в зависимости от профиля факультета и профессиональной ориентации студентов).
Важной составляющей программы обучения является такой аспект как лингвострановедение.
На протяжении всего курса обучения уделяется большое внимание развитию навыков аудирования.
Для студентов также предусмотрены стажировки в вузах СРВ. В настоящее время с МГИМО сотрудничают Дипломатическая академия Вьетнама, Институт общественных и гуманитарных наук (Ханойский государственный университет) и Ханойский юридический университет.
Преподавание ведется по учебникам и учебным пособиям, написанным преподавателями кафедры китайского, вьетнамского и др. языков МГИМО и других вузов, в учебном процессе также используются материалы вьетнамской и российской прессы, сети Интернет, видеозаписи передач информационных каналов телевидения Вьетнама, кинофильмы на вьетнамском языке, мультимедийные программы обучения вьетнамскому языку. За время преподавания вьетнамского языка в МГИМО коллективом преподавателей или при их участии был создан целый ряд словарей, учебников и учебных пособий, изданных в самом институте или вне его (более 15). Одним из последних было издано учебное пособие «Вьетнамский язык. Общественно-политический перевод (2014 г.) В работе над приняла участие старший преподаватель кафедры С.Е.Глазунова.
Выпускники МГИМО со знанием вьетнамского языка успешно работают в структурных подразделениях МИД России и внешнеполитических ведомствах других стран СНГ, в различных государственных структурах и крупных компаниях. Среди вьетнамистов — выпускников МГИМО ранг Чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации имеют В.В.Серафимов, Р.Л.Хамидуллин, А.А.Татаринов, А.Г.Ковтун.
В разные годы вьетнамский язык преподавался на одном или двух факультетах МГИМО: Факультете международных отношений и Факультете международных экономических отношений. С 2022 впервые после долгого перерыва была набрана группа с изучением вьетнамского языка на Факультете международных экономических отношений.
Тайский язык в МГИМО
Тайский язык начали преподавать в МГИМО в 1954 году. Это была первая группа с тайским языком в нашей стране. Первым преподавателем стал доктор филологических наук Л.Н.Морев, который до этого находился в командировке в Таиланде, где работал в посольстве и параллельно занимался изучением тайского языка. В дальнейшем тайский язык в МГИМО преподавали кандидат филологических наук Ю.Я.Плам, кандидат филологических наук М.Ф.Фомичева, В.С.Чурмантеев и кандидат исторических наук Л.В.Ларионова. В качестве носителей языка в учебном процессе регулярно участвовали граждане Таиланда.
За эти годы вышеупомянутые исследователи тайского языка и Таиланда опубликовали ряд работ, которые способствовали более углубленному изучению тайского языка и Таиланда: «Тайско-русский словарь» Л.Н.Морева, «Учебное пособие по тайскому языку для студентов 1 курса» М.Ф.Фомичёвой, «Учебное пособие по общественно-политическому переводу» для студентов 3 курса Л.В.Ларионовой.
В процессе преподавания тайского языка в МГИМО используются различные аудио- и видео-материалы на тайском языке, собранные преподавателями по таким аспектам как «Лингвострановедение», «Аудирование», «Общественно-политический перевод» и «Специальный перевод». В рамках аспекта «Домашнее чтение» студенты изучают классические произведения таиландских авторов, параллельно знакомясь с кинематографом Таиланда.
Для студентов, изучающих тайский язык, организуются различные мероприятия страноведческого характера, в том числе по случаю государственных праздников Таиланда, а также Недели АСЕАН, в рамках которых всегда проходят мероприятия, посвященные истории и культуре Таиланда. Помимо этого, студенты активно участвуют в таких мероприятиях, как «Конкурс поэзии Востока». Изучение тайского языка в МГИМО сопровождается работой студентов и преподавателей в рамках многочисленных научно-практических мероприятий, связанных с исследованием Таиланда и российско-таиландских отношений в целом. К ним относятся конференции и лекции экспертов в Центре АСЕАН при МГИМО с участием представителей Таиланда, Губеровские чтения в ИСАА при МГУ, конференция «Юго-Восточная Азия и Южно-Тихоокеанский регион: актуальные проблемы развития» в Институте востоковедения РАН, а также «Чтения памяти Б.Н. Мельниченко и С.Е. Трифонова» в СПбГУ. Студенты, изучающие тайский язык, также принимают активное участие в мероприятиях Посольства Королевства Таиланд в РФ по случаю годовщины установления российско-таиландских отношений.
Помимо обучения в МГИМО, в рамках соглашений, заключенных с тремя ведущими университетами Таиланда, студенты имеют возможность поехать на стажировку в эти учебные заведения. Среди выпускников МГИМО, изучавших тайский язык, есть послы (А.А.Обухов, М.А.Романов), видные журналисты, успешные бизнесмены и известные исследователи Таиланда (Е.В.Колдунова, Е.А.Фомичева).
Кхмерский язык в МГИМО
Кхмерский язык с 1964 года в МГИМО начал преподавать Лонг Сеам, профессор Педагогического института Пномпеня. Более 30 лет кхмерский язык на кафедре преподавала доцент Р.С.Плам. Она является автором многих учебных пособий по кхмерскому языку и одним из авторов (совместно с Лонг Сеамом) первого в нашей стране «Краткого русско-кхмерского словаря». В настоящий момент преподавание бирманского и кхмерского языков не ведется. В течение некоторого времени в плоть до 2023 кхмерский язык на кафедре не преподавался, а с сентября 2023 его преподавание вновь возобновлено.
Лаосский язык в МГИМО
Лаосский язык студенты института начали изучать в 1972 году. Первым преподавателем лаосского языка стал заведующий сектором языков Восточной и Юго-Восточной Азии Института востоковедения АН СССР Ю.Я.Плам. Вместе с Л.Н.Моревым и В.Х.Васильевой он написал книгу «Лаосский язык» (1972 г.) и первый отечественный «Лаосско-русский словарь» (1982 г.), был одним из авторов Русско-лаосского и лаосско-русского разговорника (1988 г.). Лаоссский язык преподавали Л.Г.Воробьёва (в настоящее время — Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Индонезии), к. экон. н., доцент Л.М.Кунтыш, к. ист. н., доцент кафедры регионоведения Е.А.Яковлева. Сейчас занятия по лаосскому языку ведет к. ф. н., ст. советник МИД России С.И.Лизогуб, который внес неоценимый вклад в дело развития преподавания лаосского языка не только в МГИМО, но в стране. С.И.Лизогуб разработал ряд учебников по лаосскому языку: «Лаосский язык. Общественно-политический перевод по материалам СМИ Лаоса»; «Лаосский язык для будущих дипломатов» (пособие для 3 курса); «Начальный курс лаосского языка».
Бирманский язык в МГИМО
Преподавание бирманского языка, государственного языка Союза Мьянмы, началось в МГИМО в 1957 году. В числе первых преподавателей бирманской секции были Т.А.Гуськова и ее ученица С.Д.Борисенко. В учебном процессе в то время участвовали приглашенные из Мьянмы профессора У Маун Маун Ньют и У По Чо Мьин. С 1969 года на кафедре работал носитель бирманского языка Аунг Вин, составивший «Учебное пособие по общественно-политическому переводу» (1978 г.). С 1973 по 2005 ведущим преподавателем бирманского языка являлась И.М.Тагунова. Она — один из авторов книги «Бирманский язык». Ею подготовлены учебные пособия по бирманскому языку для 1 и 2 курсов и учебное пособие для старших курсов. Длительное время вплоть до 2023 года преподавание бирманского языка на кафедре не велось, а с сентября 2023 оно вновь возобновлено. Преподавание бирманского языка осуществляет кандидат политических наук, доцент кафедры востоковедения К.А.Ефремова.
За последние пять лет в деятельности кафедры произошли большие изменения, касающиеся как организации образовательного процесса, так и методической работы, а также общественно-значимой деятельности кафедры.
В 2019 году начал свою работу научно-методический совет кафедры. Он координирует методическую работу, определяет цели и задачи развития кафедры. В рамках деятельности совета проводятся научно-методические семинары, обобщается лучший методический опыт, что в целом способствует повышению квалификации профессорско-преподавательского состава; разрабатываются новое содержание и форматы текущей и итоговой аттестации, единые критерии оценивания различных видов речевой деятельности, даются методические рекомендации по разработке учебников, рабочих программ дисциплин, презентуются новые технологии и методы преподавания восточных языков.
С 2019 по 2023 в связи с обновлением образовательных стандартов были разработаны современные рабочие программы и программы ГИА для всех направлений подготовки бакалавриата (27 новых программ) и магистратуры (30 новых программ).
Модернизация учебного процесса потребовала внедрения в учебный процесс современных учебников. Начиная с 2019 года вышли в свет 10 учебников китайского языка, направленные на формирование тех или иных умений и навыков по различным аспектам китайского языка, а также 3 учебника лаосского языка, что значительно облегчило процесс подготовки специалистов со знанием такого редкого восточного языка как лаосский. Преподаватели кафедры под руководством О.А.Масловец являются членами авторского коллектива первой в России линейки школьных учебников и УМК по китайскому языку «Путешествие на Восток» как первому иностранному. Первые УМК этой линейки уже вышли в издательстве «Просвещение» и получили гриф Министерства Просвещения, а также вошли в Федеральный перечень учебников, рекомендованных к использованию в учебном процессе на ступени общего образования.
Важным событием для мира китаистики в 2019 году стало включение китайского языка в перечень пяти языков, изучаемых в системе общего образования, и внедрение его в государственную итоговую аттестацию, что дало возможность школьникам, изучающим китайский язык, сдавать ЕГЭ по китайскому языку. Преподаватели кафедры стояли у истоков этих процессов, разрабатывали нормативную документацию, чем способствовали успешному проведению первого в истории нашей страны единого государственного экзамена по китайскому языку. Руководителем рабочей группы Федеральной комиссии по разработке контрольных измерительных материалов, используемых при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования по китайскому языку с 2019 по 2022 была заведующий кафедрой О.А.Масловец. Членами Федеральной комиссии в разные годы были М.Ю.Дондокова, Е.В.Сенина, Е.А.Хамаева.
Начиная с 2019 года кафедра активно занимается научно- исследовательской и общественно-значимой деятельностью. За этот период заметно вырос уровень «защищенности» кафедры. В настоящий момент на кафедре трудится 21 преподаватель, из них 9 человек являются кандидатами наук, 1 — доктор наук, 5 преподавателей обучаются в аспирантуре по филологическим и педагогическим направлениям подготовки. Преподаватели кафедры активно участвуют в федеральных научно-исследовательских проектах: грант РФФИ № 18-012-00412 «Этимологии базовых знаков китайской письменности» (Е.А.Хамаева); грант РФФИ 20-012-00318 «Образы России и Китая в художественной этнографии (по материалам русской и китайской литературы, публицистики Маньчжурии 20–40-х гг. XX в.)» (Е.В.Сенина).
2019 стал годом, когда кафедрой впервые были организованы научно-исследовательские и имиджевые мероприятия международного и всероссийского уровня: Первый всероссийский конкурс перевода в сфере профессиональной коммуникации по китайскому языку (общественно-политический перевод) и Первая научно-практическая конференция «Китайский язык: актуальные вопросы языкознания, переводоведения и лингводидактики».
Начиная с этого времени проведение этих мероприятий и ряда других стало для кафедры традиционным. В октябре 2023 г. пройдет уже Четвертый всероссийский конкурс перевода в сфере профессиональной коммуникации по китайскому языку (отв. К.М.Барский, О.А.Масловец, А.А.Войцехович). В начале 2023 г. прошел Второй всероссийский конкурс перевода в сфере профессиональной коммуникации по вьетнамскому языку (отв. С.Е.Глазунова) и Первый конкурс перевода по тайскому языку (отв. Д.С.Борисова), Третья научно-практическая конференция «Китайский язык: актуальные вопросы языкознания, переводоведения и лингводидактики» (отв. О.А.Масловец, Е.В.Сенина, Ю.Г.Лемешко). Совместно с экономическим клубом МГИМО и центром китайских исследований были проведены три международных молодежных форума «Россия и Китай: взгляд в будущее» (2018, 2019, 2022); два Всероссийских конкурса по китайскому языку для школьников" (2022, 2023, отв. О.А.Масловец, Т.А.Урывская); пять Конкурсов китайской поэзии (начиная с 2022 — восточной) среди студентов МГИМО МИД России (2019, 2020, 2021, 2022, 2023, отв. М.Ю.Дондокова). Совместно с научной библиотекой МГИМО в 2019 году прошла выставка учебных и научных работ преподавателей кафедры, посвященных 65-летнему юбилею кафедры (отв. Е.В.Сенина); в 2021 прошли две выставки: выставка каллиграфии и картин китайской живописи в исполнении известных российских художников (отв. М.Ю.Дондокова) и выставка литературы по китайскому языку — от самых первых образцов отечественных учебников и словарей (1888 г.) до самых современных разработок (отв. Е.А.Хамаева). В 2022 году впервые прошел Конкурс каллиграфии для студентов МГИМО (отв. Е.А.Хамаева, Е.В.Семенов, Ли Цзясинь), в 2023 конкурс пройдет уже во второй раз (отв. В.А.Борискова, Е.В.Семенов, Ли Цзясинь).
В течение 2019 года кафедрой впервые был организован пролонгированный научно-практический семинар «Актуальные вопросы китайской лингвистики и лингводидактики», участники которого получили сертификаты государственного образца о прохождении курсов повышения квалификации (отв. О.А.Масловец).
Преподаватели кафедры активно занимаются профориентационной деятельностью, ежегодно выступают с лекциями, встречаются с учителями и школьниками, принимают участие в организации дней восточных языков МГИМО.
Начиная с 2022 года кафедра активно участвует в программе ПРИОРИТЕТ 2030 в рамках проекта «Исследование грамматологии и семиотики письменности языков Юго-Восточной Азии и Дальнего Востока» (краткое наименование «Школа иероглифики», отв. О.А.Масловец, Е.А.Хамаева). В 2022 году в рамках проекта проведено 8 мероприятий и подготовлена 1 научно-исследовательская работа: две лекции по китайской каллиграфии художника и каллиграфа А.С.Щербакова на тему «Иероглифы и их стили написания в контексте эстетических концепций китайского искусства разных эпох (от неолита до 20 века)» и «Стили китайских иероглифов и базовые концепции китайской философии»; два мастер-класса по китайской каллиграфии (А.С.Щербакова, К.В.Агеева); два мастер-класс по японской каллиграфии (Т.Б.Резникова); один мастер-класс по вьетнамской каллиграфии (мастера каллиграфии из Вьетнама Буй Динь Чонг и До Чонг Тоан); круглый стол с международным участием «Идеографическая письменность в современном мире: проблемы и перспективы» (23 доклада); подготовлена научно-исследовательская работа. В планах кафедры продолжить работу по проекту «Школа иероглифики» в 2023 году, уже запланирован и осуществляется ряд мероприятий: 6 лекций и мастер-классов по каллиграфии; написание 4 статей; проведение курсов ДПО «Китайская скоропись» с получением студентами и преподавателями сертификатов о повышении квалификации проведение международной конференции «Идеографическая письменность в современном мире: проблемы и перспективы» (октябрь 2023).
Кафедра поддерживает дружеские и деловые отношения с отделом образования посольства КНР в РФ, а также с различными общественными организациями и издательствами восточной литературы, которые неизменно выступают в качестве деловых партнеров проводимых кафедрой мероприятий: Издательский дом «ВКН», Международная издательская компания «Шанс», Общество российско-китайской дружбы, Российско-Китайский Деловой Совет, Российско-Китайский Комитет мира, дружбы и развития, Эндаумент МГИМО.
国际关系学院汉语、越南语、缅甸语、老挝语、泰语和高棉语教研室成立于1954年,前身为东方学学院汉语教研室,东方学学院是同年作为东方系加入国际关系学院的。教研室第一任主任是科罗特科夫(1954-1959)教授,其后依次担任教研室主任的是:伊萨延科(1959-1965)教授、戈列洛夫(郭俊儒)(1965-1988)教授。
1988年至2011年5月康德拉舍夫斯基教授担任教研室主任。
从2011年8月起,语言学博士阿列克萨欣(李克金)教授担任教研室主任,他是高等专业教育荣誉工作者。
目前,教研室承担全校汉语、越南语、老挝语和泰语的教学任务。
学习这些语言的学生来自俄罗斯各地、独联体成员国及世界各国。
教研室第一任主任科罗特科夫(1954-1959)教授既是古汉语专家,也是现代汉语专家,参编了苏联时期第一部汉语教材。
1959年到1965年著名学者和翻译家伊萨延科教授担任教研室主任,与科罗特科夫和索韦托夫•程(音译)合作编写了苏联时期第一部汉语教科书。1965年到1988年语言学博士戈列洛夫(郭俊儒)教授担任教研室主任,撰写了汉语语法、词汇学、修辞学等方面的大量的学术著作。
1950年到1960年期间,著名的语言学博士罗日杰斯特文斯基教授,语言学博士、通讯院士索恩采夫教授(后担任苏联科学院语言学研究所所长),普里亚多欣(蒲道心)副教授——优秀的翻译家和汉学家,与普里亚多欣娜(蒲道心娜)合作编写了《汉语应用词语辨析手册(俄语详解)》和《现代汉语歇后语用法小词典》。拉宁斯卡娅和科托夫两位副教授在教研室工作过三十余年。前者编写的政治翻译教材长期作为国际关系学院的教材。科托夫是汉字教学的创立者之一,编写了汉字手写体识读教材。他编写的《俄华词典》和《汉俄小词典》,至今仍然具有使用价值。
1988年到2011年语言学副博士康德拉舍夫斯基教授担任教研室主任,对实践汉语教学作出了很大贡献,针对俄罗斯汉语教学,与他人合作编写了《实用汉语教科书》《社会政治资料翻译基础》《外贸外事口语教科书》以及《学生实用汉俄词典》。
语言学副博士沃伊采霍维奇教授为国际关系学院高年级学生编写了系列教材,与康德拉舍夫斯基教授合作编写了《社会政治资料翻译基础》,以及《现代汉语实用熟语》。康德拉舍夫斯基教授和沃伊采霍维奇教授编写的各种教材不仅在国际关系学院长期使用,也是俄罗斯乃至国外高校广泛使用的教材。
从2011年起,语言学博士阿列克萨欣(李克金)教授担任教研室主任。他在攻读副博士和博士学位期间潜心研究,开创了独树一帜的学术研究方向,创立了汉语普通话及方言语音音位通用理论。
李克金教授编写了《汉语理论语音学教材》,是俄罗斯第一部系统的语音学教材。他在客家话研究方面进行了大量的语言学实证研究,取得了重要的学术成果:《客家方言——音位学、词法、句法》,还编写了俄罗斯第一部《上海话导论》。
目前教研室师资力量雄厚,教学经验丰富。教研室同北京外国语大学俄语学院之间保持着密切的合作关系,教师每年有机会去该校进行学术交流。
汉语教师,同中国驻俄罗斯大使馆教育处保持密切联系,为师生联合举办各种活动。学校为学生提供大量的到中国留学的机会。
按照俄中两国外交部签署的协议,中国外交官每年来我校进修,汉语教研室为此承担繁重的教学工作,效果良好。
教研室引以自豪的是培养出了大批优秀的汉语人才,比如,几位俄联邦外交部副部长、数位特命全权大使、汉萨克外交部长等,还有大量的优秀外交官。


















