Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Маршалок Наталия Владимировна
канд. филол. наук, доцент
Маршалок Наталия Владимировна
Местный телефон
16-20
Email
РИНЦ Author ID:
spin-код: 1964-7054

Маршалок Наталия Владимировна

канд. филол. наук, доцент
Контакты
Местный телефон
E-mail
РИНЦ Author ID:
spin-код: 1964-7054

Общий трудовой стаж — с 1984 года.
Педагогический стаж — с 1984 года.
Стаж работы в МГИМО — с 1998 года.

В 1984 году окончила филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова по специальности классическая филология. В 1987–1991 гг. обучалась в очной аспирантуре при кафедре классической филологии МГУ им. М.В.Ломоносова, там же в 1996 году защитила кандидатскую диссертацию, в 2001 г. — присвоено ученое звание доцента.

Специализируется по вопросам методики преподавания латинского языка для юристов, античной литературы и культуры, эстетики эллинизма. Ведет занятия по латинскому языку на МП-факультете.

Ею подготовлены программы курсов, учебно-методические материалы, написаны учебники. Автор более 55 научных и учебно-методических трудов.
Основные научно-методические работы

  • Латинский язык в современном международном праве. Учебник. — М.: Статут, 2015. — 220 с. Соавтор: И. Л. Ульянова.
  • Латинские термины в современном международном праве. Латинско-русский, русско-латинский словарь. — М.: Статут, 2015. — 302 с. Соавтор: И. Л. Ульянова
  • Латинский язык в международном праве (методы ранней профессиональной мотивации студентов-юристов). Ученые записки Петрозаводского государственного университета. — 2015. — № 7(152). С. 95-97. Соавтор: И. Л. Ульянова.
  • Латинский язык для юристов. Учебник. — М.: РГУП, 2017. Соавтор: И. Л. Ульянова
  • «Societas leonina» — литературная метафора и юридический термин. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — 2018. — № 17 (815). — С. 119-129. Соавтор: И. Л. Ульянова.
  • Сравнительное правоведение в курсе латинского языка для юристов-международников. Сборник материалов Третьей международной научно-практической конференции, 10-12 декабря 2018 г. «Актуальные проблемы сравнительного правоведения и юридической лингвистики». — Москва, ФГБОУ ВО МГЛУ, 2019. — С. 283-287. Соавтор: И. Л. Ульянова.
  • Latinitas Romana: совершенствуем латынь с римскими авторами: учебное пособие / Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, кафедра романских языков имени Т. З. Черданцевой. — Москва: МГИМО-Университет, 2020. — 404, [1] с. Соавтор: И. Л. Ульянова.
  • Метафора в латинской терминологии международного права: vade mecum //Язык. Культура. Перевод: научные парадигмы и практические аспекты: сборник научных трудов. В двух частях. Часть 1 / под редакцией В. А. Иконниковой, Н. Д. Паршиной; Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации. Одинцовский филиал МГИМО МИД России. Москва: Одинцовский филиал МГИМО МИД России, 2020. 304 с. — C.116-119. Соавтор: И. Л. Ульянова.
  • Латинский язык в римском праве: учебник / Н. В. Маршалок, И. Л. Ульянова; Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, кафедра романских языков имени Т. З. Черданцевой. — Москва: МГИМО—Университет, 2021. — 280, [1] с. ISBN 978-5-9228-2377-7
  • ПРЕПОДАВАНИЕ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА ЮРИСТАМ-МЕЖДУНАРОДНИКАМ: ЛАТИНСКИЕ ТЕРМИНЫ В «РИМСКОМ СТАТУТЕ» В сборнике:Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху. Ч. 2: сборник научных трудов: сборник статей / кол. авторов; под ред. В.А.Иконниковой, Е.В.Глушко, Н.А.Гусейновой. — Москва: РУСАЙНС, 2022. — 366 с. Соавтор: И.Л.Ульянова.
  • Латинский язык и античное наследие в международной уголовной юстиции: В 2-х частях Часть II. Античное культурное наследие в современном мире, международном праве и уголовной юстиции / Н.В.Маршалок, И.Л.Ульянова. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2022. — 386 с. — (Библиотека магистратуры «Международное сотрудничество в сфере правоохранительной деятельности и уголовной юстиции»; Античное культурное наследие в современном мире, международном праве и уголовной юстиции). — ISBN 978-5-00172-342-4.
  • Латинский язык и античное наследие в международной уголовной юстиции: В 2-х частях. Часть I. Латинский язык и латинская терминология в международном праве и уголовной юстиции / Н.В.Маршалок, И.Л.Ульянова. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2022. — 594 с. — (Библиотека магистратуры «Международное сотрудничество в сфере правоохранительной деятельности и уголовной юстиции»; Латинский язык и латинская терминология в международном праве и уголовной юстиции). — ISBN 978-5-00172-322-6.
  • Латинский язык и латинская терминология в современном международном праве: Учебник / Н.В.Маршалок, И.Л.Ульянова; под науч. ред. А.Г.Волеводза. — Москва: Прометей, 2023. — 530 с.

Повышение квалификации

  • 2023 — «Романистика в эпоху полилингвизма», ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», 36 ч.
  • 2023 — «Аутентичный диалог России и франкофонного мира в пространстве культуры, языка, литературы», ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», 36 ч.
  • 2021 — «Инновационные процессы в методике преподавания итальянского и португальского языков», МГИМО МИД России, 16 ч.
  • 2020 — «Электронная информационно-образовательная среда университета», МГИМО МИД России, 16 ч.
  • 2019 — «Иностранные языки в сфере профессиональной коммуникации» в ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», 36 ч.
  • 2018 — «Актуальные проблемы сравнительного правоведения в науке и высшем образовании», ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», 36 ч.
  • 2017 — «Актуальные проблемы сравнительного правоведения и юридической лингвистики», ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», 48 ч.


Marshalok Natalia

Associate Professor, PhD in Philology
The prof. Tamara Z. Cherdantseva MGIMO Roman Languages Department (Italian, Portuguese and Latin) , Associate Professor

Total work experience — since 1984.
Pedagogical experience — since 1984.
Work experience at MGIMO — since 1998.

In 1984 graduated from the philological faculty of the Lomonosov Moscow State University with specialization in classical philology. In 1987-1991 she completed a full-time postgraduate study at the department of classical philology of the Lomonosov Moscow State University. PhD in 1996, title of Associate Professor in 2001.

Cours currently taught by her: Latin (The International Law School).

Sphere of scientific interest: Latin, ancient literature and culture, aesthetics of Hellenism.

Main publications:

  • Latin in contemporary international law. Tutorial. — Moscow: Statut, 2015. Co-author: Ulianova I. L.
  • Latin terminology in contemporary international law. Latin-Russian and Russian-Latin vocabulary. — Moscow.: Statut, 2015. Co-author: Ulianova I. L.
  • Latin in international law (methods of early professional motivation of law faculty students) // Scientific notes of Petrozavodsk State University. — 2015. — № 7. Co-author: Ulianova I. L.
  • Latin for lawyers. Tutorial. — Moscow: Russian State University of Law, 2017. Co-author: Ulianova I. L.
  • Societas leonina — Literary metaphor and legal term.// Vestnik of Moscow State Linguistic University, Humanitarian Sciences — 2018. — № 17 (815). Co-auyhor; Ulianova I. L.
  • Comparative Law in the Course of Latin for Students of International Law. // Moscow State Linguistic University, Third International Research and Practice Conference «Contemporary issues of Comparative Law and Legal Linguistics», December 10-12, 2018 — 2019. Co-author: Ulianova I. L.
  • Latinitas Romana: improving Latin with Roman authors: textbook / Moscow State Institute of International Relations (University) Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, the prof. Tamara Z. Cherdantseva Roman Languages Department. — Moscow: MGIMO-University, 2020. — 404 p. Co-author: Ulianova I. L.
  • Metaphor in Latin terminology of international law: vade mecum. // LANGUAGE. CULTURE. TRANSLATION: research paradigms and practical aspects. Part 1. Edited by Dr. Valentina A. Ikonnikova, Dr. Natalia D. Parshina, Moscow, Odintsovo Campus of MGIMO University, 2020. 304 рр. — р.116 — 119. Co-author: Ulianova I. L.
  • Latin in Roman law. Tutorial. // Moscow State Institute of International Relations (University) Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, the prof. Tamara Z. Cherdantseva Roman Languages Department. — Moscow: MGIMO-University, 2021. — 280 p. Co-author: Ulianova I. L. ISBN 978-5-9228-2377-7
  • TEACHING LATIN TO INTERNATIONAL LAWYERS: LATIN TERMS IN THE «ROME STATUTE» IN the collection:Language. Culture. Translation: intercultural communication in the digital age. Part 2: collection of scientific papers: collection of articles / Col. authors; edited by V.A.Ikonnikova, E.V.Glushko, N.A.Huseynova. — Moscow: RUSAINS, 2022. — 366 p. Co-author: Ulianova I.L.
  • Latin language and ancient heritage in international criminal justice : In 2 parts Part II. Ancient cultural heritage in the modern world, international law and criminal justice / N.V.Marshalok, I.L.Ulyanova. — Moscow: Prometheus Publishing House Limited Liability Company, 2022. — 386 p. — (Library of the Magistracy «International Cooperation in Law Enforcement and Criminal Justice»; Ancient cultural heritage in the modern world, international law and criminal Justice). — ISBN 978-5-00172-342-4.
  • Latin language and ancient heritage in international criminal justice: In 2 parts. Part I. Latin language and Latin terminology in international law and criminal justice / N.V.Marshalok, I.L.Ulyanova. — Moscow: Prometheus Publishing House Limited Liability Company, 2022. — 594 p. — (Library of the Magistracy «International Cooperation in Law Enforcement and Criminal Justice»; Latin language and Latin terminology in international law and criminal Justice). — ISBN 978-5-00172-322-6.
  • Latin language and Latin terminology in modern international law: Textbook / N.V.Marshalok, I.L.Ulyanova; edited by A.G.Volevodz. — Moscow: Prometheus, 2023. — 530 p.
Публикации
Курсы
Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ