Меха Альбина Юрьевна
преподаватель
Кафедра китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков
Общий педагогический стаж: с 2014 г.
Стаж работы в МГИМО: с 2025 г.
Образование
Окончила факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «БГПУ» по специальности «Учитель китайского и английского языков с дополнительной специальностью».
Окончила МГИМО МИД России по специальности «Лингвистическое обеспечение профессиональной деятельности».
Иностранные языки: китайский, английский, арабский, французский
Повышение квалификации:
- 2025 — «Китайский язык: актуальные вопросы языкознания, переводоведения и лингводидактики», МГИМО МИД России
- 2024 — летняя онлайн-школа перевода МГИМО (китайский язык) «Дао перевода»
- 2024 — курс повышения квалификации для преподавателей китайского языка в Сычуаньском педагогическом университете, г. Чэнду
- 2019 — курс повышения квалификации для преподавателей китайского языка в Восточно-китайском педагогическом университете, г. Шанхай
- 2014 — годовой курс интенсивного изучения китайского языка и культуры в Шанхайском университете, г. Шанхай
- 2009 — языковая стажировка в Северо-Восточном университете финансов и экономики, г. Далянь
Дисциплины, преподаваемые в рамках профессиональной деятельности:
- фонетика
- иероглифика
- практический курс
- подготовка к сдаче экзаменов HSK, BCT и MCT
- медицинский перевод
- курс делового китайского языка
С 2022 года является членом Ассоциации медицинских переводчиков России.
Является действующим письменным, последовательным и синхронным переводчиком.
Осуществляла переводческое сопровождение для МИД России, Московского государственного юридического университета имена О.Е.Кутафина, Министерства юстиции Российской Федерации, МЧС России, Посольства Китая в России, НИТУ МИСиС, Института Конфуция, Газпромбанка, а также на различных саммитах, научных конференциях и деловых встречах.
Имеет благодарность Министерства иностранных дел Российской Федерации за организацию переводческого сопровождения в российско-китайских межведомственных консультациях по космической безопасности, ПРО и ракетным аспектам стратегической стабильности.
Сфера профессиональных и научных интересов: перевод и переводоведение, перевод в сфере медицины, общественно-политический перевод, педагогика и психология, методика преподавания китайского языка, российско-китайские отношения, международные отношения, ШОС, внешняя политика России, история дипломатии.
Mekha Albina Yurievna
Department of Chinese, Vietnamese, Burmese, Thai, Laotian and Khmer Languages
Total teaching experience: since 2014
Work experience at MGIMO: since 2025
Education
Graduated from the Faculty of Foreign Languages of Blagoveshchensk State Pedagogical University (BSPU), with a degree in "Teacher of Chinese and English with an additional specialization."
Graduated from MGIMO University with a degree in "Linguistic Support for Professional Activities."
Foreign languages: Chinese, English, Arabic, French
Professional Development Courses:
- 2025 — Professional development course "Chinese Language: Current Issues in Linguistics, Translation Studies, and Linguodidactics" at MGIMO University.
- 2024 — Professional development course at the MGIMO Summer Online School of Translation (Chinese) "The Dao of Translation."
- 2024 — Professional development course for Chinese language teachers at Sichuan Normal University, Chengdu.
- 2019 — Professional development course for Chinese language teachers at East China Normal University (ECNU), Shanghai.
- 2014 — One-year intensive course in Chinese language and culture at Shanghai University, Shanghai
- 2009 — Language internship at Dongbei University of Finance and Economics (DUFE), Dalian
Disciplines Taught within Professional Activities:
- Phonetics
- Characters writing
- Practical language course
- Preparation for HSK, BCT, and MCT exams
- Medical translation
- Business Chinese course
Professional Affiliations and Achievements
Since 2022, she has been a member of the Association of Medical Translators of Russia.
She is an active practitioner in written, consecutive, and simultaneous interpretation.
She has provided interpretation and translation support for the Ministry of Foreign Affairs of Russia, Kutafin Moscow State Law University (MSAL), the Ministry of Justice of the Russian Federation, the Ministry of Emergency Situations of the Russian Federation, the Embassy of China in Russia, NUST MISiS, the Confucius Institute, Gazprombank, as well as at various summits, scientific conferences, and business meetings.
She has received a letter of commendation from the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation for organizing interpretation support during Russian-Chinese inter-agency consultations on space security, missile defense, and missile aspects of strategic stability.
Areas of Professional and Academic Interest: Translation and Translation Studies, Medical Translation, Socio-Political Translation, Pedagogy and Psychology, Methods of Teaching Chinese, Russian-Chinese Relations, International Relations, the SCO, Russian Foreign Policy, History of Diplomacy.