Орел Елена Викторовна
1979 — окончила филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова, квалификация: филолог-романист, преподаватель.
1983 — окончила аспирантуру при кафедре романской филологии МГУ.
1984 —защитила диссертацию и получила ученую степень кандидата филологических наук по специальности 10.02.05 — романские языки и 10.02.01 — русский язык.
Преподает с 1983 г. Сначала — французский и итальянский языки на историческом факультете МГУ, затем итальянский язык — на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ. В течение ряда лет находилась в командировке в Италии. Три года вела интенсивный курс русского языка в Риме (JAL CISL). С февраля 2015 г. преподает итальянский язык на кафедре романских языков МГИМО: ведет курс общего языка, курс общественно-политического перевода и языка профессии, экономического перевода, перевода по курсу социологии и связей с общественностью факультета МЖ.
Автор книг «Мир Венеции» (Фолио, 2012) и «Венеция. В узких улочках дремлют преданья» (Прометей, 2023).
Автор учебного пособия: Орел Е.В. ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК Лексико-грамматический курс — Corso di lingua e grammatica italiana.
уровень В1, МГИМО-Университет, 2021
Соавтор учебников:
Орел Е.В. Воронец С.М. Павлова А.Н. ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК Лексико-грамматический курс — Corso di lingua e grammatica italiana.
I часть, уровень А1-А2. Москва, Издательство Прометей, 2024
Орел Е.В. Воронец С.М. Павлова А.Н. ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК Лексико-грамматический курс — Corso di lingua e grammatica italiana.
II часть, уровень А2. Москва, Издательство Прометей, 2025
Орел Е.В. Воронец С.М. Павлова А.Н. ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК Лексико-грамматический курс — Corso di lingua e grammatica italiana.
III часть, уровень А2-В1. Москва, Издательство Прометей, 2025
Соавтор учебного пособия: Асадова К.А., А.А.Иванова, Орел Е.В. ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК — REGIONI ITALIANE. Учебное пособие по лингвострановедению в двух частях. I часть. Москва, МГИМО-Университет, 2025
Научная деятельность:
Автор 11 научных публикаций (в т.ч. 3 статьи — в рецензируемых журналах из перечня ВАК).
Участник 14 научно-практических конференций и семинаров в Москве и в Италии (г. Саппада).
Сфера научных интересов: социолингвистика, лексикология, диалектология, лингвострановедение.
Повышение квалификации:
- МГИМО МИД России: 2015, 2016, 2018, 2019, 2023.
- Отдел образования генерального консульства Италии в Москве в сотрудничестве с Ассоциацией преподавателей итальянского языка (ПРИА) курсы повышения квалификации преподавателей итальянского языка, 2016.
Elena Orel
Associate Professor
Roman Languages Department
Candidate of Philology Sciences
In 1979 graduated from the Faculty of Philology (romanic philology) of Lomonosov Moscow State University and in 1983 completed the postgraduate study at the Department of Romanic philology of the Lomonosov Moscow State University. In 1984 defended her thesis and was awarded the academic rank of Candidate of Philology Sciences in the fields 10.02.05 — roman languages and 10.02.01 — Russian language.
Teaching experience since 1983. The professor taught French and Italian at the Faculty of History of the Lomonosov Moscow State University. During a few years she lived in Italy where she taught an intensive Russian language course in Rome (JAL CISL).
Teaching Italian at the Roman Languages Department of MGIMO since 2015.
Currently teaching general course of Italian, Political and Economic Translation and home reading for BA students.
Academic Area and Research Topics: sociolinguistic, lexicology, dialectology, country studies.
The professor is the author of «The world of Venice» (Folio, 2012).
Total volume of published works — about 19 printer’s sheets.