Продайвода Екатерина Дмитриевна
старший преподаватель
Кафедра английского языка №1Окончила переводческий факультет Московского государственного педагогического института иностранных языков им. Мориса Тореза по специальности переводчик-референт английского и испанского языков и Школу бизнеса МГИМО.
Работает на кафедре английского языка №1 с 1996 г., преподает практику речи и общественно-политический перевод на IV курсе факультета МО, а также в Магистратуре по направлениям «Регионоведение» и «Внешняя политика и дипломатия России».
Является одним из разработчиков Программы курса и Программы государственной итоговой аттестации по английскому языку по направлениям подготовки Зарубежное регионоведение, Международные отношения и Большие данные и моделирование международных отношений.
Руководит аспектом «Практика речи» и «Язык профессии» на IV курсе (секция основного языка). Является членом экзаменационных комиссий по приему итогового квалификационного экзамена на IV курсе, вступительных экзаменов в аспирантуру МГИМО и экзаменов кандидатского минимума.
Является автором ряда учебно-методических трудов, в том числе базового учебника для студентов IV курса основного языка «Новый Путь к Мастерству» (2024 г., 25 п.л.)
Имеет научные работы, выступает с докладами на всероссийских и международных научно-методических конференциях разного уровня.
За время работы в университете неоднократно проходила курсы повышения квалификации на базе МГИМО:
- 2023 — «Перспективы развития лингвистики и лингводидактики в современных условиях» (МГИМО)
- 2024 — «Электронная информационно-образовательная среда» (МГИМО)
- 2025 — «Переводческий практикум» (МГИМО)
В 2019 г. прошла обучение по программе «Язык и Дипломатия» в дипломатической академии DiploFoundation (Швейцария), защитила диплом на тему «Mastering Diplomatic Discourse Involves Understanding The Unsaid».
Регулярно работает в качестве переводчика, в т. ч. в рамках сессий Парламентских ассамблей НАТО и ОБСЕ, ассамблеи Межпарламентского Союза.
Ekaterina D. Prodayvoda is Senior Lecturer at English Department No.1.
She graduated from Moscow State Linguistic University, Department of Translation, and has worked at MGIMO since 1996 teaching General English, English for Specific Purposes and Political Translation. She supervises fourth year undergraduate students’ training. She is the author of Advance to Proficiency — ESP Coursebook for International Relations and Diplomacy Students. Bachelor’s Level C-1 (2016). Ekaterina D. Prodayvoda has completed a course of professional teacher’s training «EAP in teaching English to students of international relations» (2016). Her current interests include teaching translation/interpretation techniques and developing strategies for expanding vocabulary.