Продайвода Екатерина Дмитриевна

Продайвода Екатерина Дмитриевна E-mail e.prodayvoda@inno.mgimo.ru
РИНЦ Author ID: 838175
(spin-код: 6141-0228)

Researcher ID: C-9821-201

Продайвода Екатерина Дмитриевна


В 1988 г. окончила переводческий факультет Московского государственного педагогического института иностранных языков им. Мориса Тореза по специальности переводчик-референт английского и испанского языков, в 1991 г. — Школу бизнеса МГИМО.

Работает на кафедре английского языка №1 с сентября 1995 г., преподает практику речи и общественно-политический перевод на IV курсе факультета МО, а также в Магистратуре по направлениям «Регионоведение» и «Внешняя политика и дипломатия России».

Руководит аспектом «Практика речи» и «Язык профессии» на IV курсе (секция основного языка). Является членом экзаменационных комиссий по приему итогового квалификационного экзамена на IV курсе, вступительных экзаменов в аспирантуру МГИМО и экзаменов кандидатского минимума.

В 1998 г. было издано Учебное пособие для студентов 4 курса «How to write an Essay»(2 п.л).

В 2015 году подготовлен к изданию учебник для студентов IV курса основного языка «Advance to Proficiency» (15 п.л.)

Регулярно работает в качестве переводчика, в т. ч. по линии Госдумы РФ.

В 2010 году в качестве повышения квалификации прошла курс по подготовке студентов к сдаче международного экзамена IELTS.

Курсы:

Бакалавриат (1–2 языки):

  • Английский язык: речевая практика

  • Английский язык: письменная речь (продолжающий поток) и Английский язык: чтение и письмо

  • Английский язык: язык профессии

  • Английский язык: общественно-политический перевод

Магистратура (1–2 языки):

  • Английский язык: речевая практика

  • Английский язык: язык профессии

  • Английский язык: общественно-политический перевод


Ekaterina D. Prodayvoda is Senior Lecturer at English Department No.1.

She graduated from Moscow State Linguistic University, Department of Translation, and has worked at MGIMO since 1996 teaching General English, English for Specific Purposes and Political Translation. She supervises fourth year undergraduate students’ training. She is the author of Advance to Proficiency — ESP Coursebook for International Relations and Diplomacy Students. Bachelor’s Level C-1 (2016). Ekaterina D. Prodayvoda has completed a course of professional teacher’s training «EAP in teaching English to students of international relations» (2016). Her current interests include teaching translation/interpretation techniques and developing strategies for expanding vocabulary.


ПУБЛИКАЦИИ

Курсы


Последнее обновление: 02.11.17 Распечатать страницу