Воронец Светлана Михайловна
В 2001 г. с отличием окончила Факультет иностранных языков Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова с присвоением квалификации «Лингвист. Переводчик. Преподаватель итальянского и немецкого языков. Преподаватель РКИ».
В 2006 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Принципы пунктуационного оформления текста в итальянском языке» и получила ученую степень кандидата филологических наук по специальности 10.02.05 — романские языки.
В 2024 г. приказом Минобрнауки присвоено ученое звание доцента по специальности «Методология и технология профессионального образования».
Профессиональную деятельность начинала в качестве переводчика с итальянского языка, параллельно преподавала немецкий и итальянский язык. С 2003 по 2013 гг. работала на кафедре итальянского языка Факультета иностранных языков и регионоведения в МГУ имени М.В.Ломоносова, где читала курсы по теоретической грамматике и стилистике итальянского языка, по теории обучения иностранным языкам, преподавала практику перевода и проводила практические занятия по итальянскому языку.
Педагогический стаж — с 2001 г.
Стаж работы в МГИМО — с 2012 г.
Проводит занятия по общему языку, домашнему чтению и общественно-политическому переводу цикла «бакалавриат».
Сфера научных интересов: лингвистика, методика преподавания иностранных языков, современные образовательные технологии.
Имеет 30 научных и учебно-методических публикаций. Общий объем публикаций составляет более 200 а.л.
За многолетнюю и плодотворную работу, достижение высоких результатов в учебной и научной деятельности, значительный вклад в развитие Университета награждена почетной грамотой МГИМО МИД России.
Является соавтором учебников и учебных пособий:
- Итальянский язык. Сборник упражнений для продвинутого уровня владения языком. Grammatica italiana: Quaderno degli esercizi. — СПб. : Антология, 2026.
- Итальянский язык. Лексико-грамматический курс. Corso di lingua e grammatica italiana. III часть. Уровень А1-А2. — Москва: Прометей, 2025.
- Итальянский язык. Лексико-грамматический курс. Corso di lingua e grammatica italiana. II часть. Уровень А1-А2. — Москва: Прометей, 2025.
- Итальянский язык. Лексико-грамматический курс. Corso di lingua e grammatica italiana. I часть. Уровень А1-А2. — Москва: Прометей, 2024, 2026.
- Learning Italian. Textbook for beginners A1-A2. — Москва: МГИМО-Университет, 2022.
- Итальянский язык: курс ранней профессионализации для студентов экономических и управленческих специальностей. Уровень А2. — Москва: МГИМО-Университет, 2018.
- TUTTO l’ITALIANO. Практикум по грамматике и устной речи. Уровень обучения А1/А2 + аудиоприложение в Интернете. — СПб.: Антология, 2014, 2016, 2022, 2024.
- Tutto l’italiano. Практикум по грамматике и устной речи итальянского языка: Ключи к упражнениям. — СПб. Антология, 2014, 2016, 2022, 2024.
- Простой итальянский для школьников и родителей. — СПб. Антология, 2012, 2014.
Является разработчиком дистанционных образовательных курсов на образовательной платформе ed.mgimo.ru, успешно применяет их для аудиторной и внеаудиторной работы со студентами:
- «Дистанционный практикум по грамматике итальянского языка. Ступень обучения: бакалавриат 2 курс 2 семестр».
- Дистанционный сборник грамматических и лексических упражнений для студентов, изучающих итальянский язык в качестве первого или второго иностранного языка. Ступень обучения 1 курс 1 и 2 семестры: «Learning Italian A1-A2. Workbook for beginners»
- Аудиоприложение к учебнику «Learning Italian. Textbook for beginners A1-A2» являющееся по сути самостоятельным аудиокурсом начального уровня подготовки: «Learning Italian. Audio Support».
Повышение квалификации:
- МГИМО МИД России: 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 гг.
- Школа бизнеса и международных компетенций МГИМО МИД России: 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024б 2025б 2026 гг.
- Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова: 2015, 2016, 2025 г.
- Отдел образования генерального консульства Италии в Москве в сотрудничестве с Ассоциацией преподавателей итальянского языка (AILI). Курс повышения квалификации преподавателей итальянского языка: 2016 г.
- Издательство Alma Edizioni (Флоренция, Италия). Курс повышения квалификации для преподавателей итальянского языка, уровень L2/LS (Maratona didattica): 2017, 2018, 2019, 2020 гг.
Svetlana M. Voronets, PhD in Philology, is Associate Professor at Romance Languages Department.
In 2001 graduated cum laude from the Faculty of Foreign Languages of Lomonosov Moscow State University. She qualified as Linguist, Interpreter, Teacher of Italian and German. She has a second qualification as a teacher of Russian as a foreign language.
Teaching experience since 2001. Teaching at MGIMO since 2012.
Currently teaching general course of Italian and home reading for BA students.
Academic Area and Research Topics:
Theory and methods of professional training, foreign languages teaching techniques, linguistic and cultural studies, innovative teaching technologies.