Воронец Светлана Михайловна

Воронец Светлана Михайловна
Местный телефон:
16-20

Воронец Светлана Михайловна

К.филол.н.

В 2001 г. с отличием окончила Факультет иностранных языков Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова. Имеет квалификацию: «Лингвист. Переводчик. Преподаватель итальянского и немецкого языков. Преподаватель РКИ».

В 2006 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Принципы пунктуационного оформления текста в итальянском языке» и получила ученую степень кандидата филологических наук по специальности 10.02.05 — романские языки.

Профессиональную деятельность начинала в качестве переводчика с итальянского языка, параллельно преподавала немецкий и итальянский язык. С 2003 по 2013 гг. работала на кафедре итальянского языка Факультета иностранных языков и регионоведения в МГУ имени М.В.Ломоносова, где читала курсы по теоретической грамматике и стилистике итальянского языка, по теории обучения иностранным языкам, преподавала практику перевода и проводила практические занятия по итальянскому языку.

Педагогический стаж — с 2001 г.
Стаж работы в МГИМО — с 2012 г. Проводит занятия по общему языку, домашнему чтению, экономическому и общественно-политическому переводу цикла «бакалавриат».

Сфера научных интересов:
романское языкознание, лингвистика, психолингвистика, педагогика, методика преподавания иностранных языков.

Имеет 26 научных и учебно-методических публикаций.
Является соавтором двух учебных пособий «Простой итальянский для школьников и родителей» и «TUTTO l’ITALIANO» + аудиоприложение в Интернете, «Tutto l’italiano: ключи к упражнениям».
Общий объем публикаций составляет 59,05 а.л.

Повышение квалификации:

  • МГИМО МИД России 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 гг.
  • Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова 2015 г.
  • Школа бизнеса и международных компетенций МГИМО МИД России 2014, 2015, 2016 гг.
  • Отдел образования генерального консульства Италии в Москве в сотрудничестве с Ассоциацией преподавателей итальянского языка (AILI) курсы повышения квалификации преподавателей итальянского языка 2016 г.
  • Межкафедральный психолого-педагогический семинар под руководством зав. кафедрой педагогики и психологии д.пед.н. Е.В.Воевода доклад «Профессиональная культура преподавателя», 26.05.2016 г.
  • XIV межвузовский семинар «Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения» доклад «Заимствованные культурные традиции Северной Италии», 16.06.2016 г.

Svetlana M. Voronets, PhD in Philology, is Associate Professor at Roman Languages Department.

She qualified as Linguist, Interpreter, Teacher of Italian and German. She has a second qualification as a teacher of Russian as a foreign language.

Svetlana M. Voronets started work at MGIMO in 2012. Her academic interests include cultural studies, intercultural communication, history and culture of Italian, and blended learning.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Последнее обновление: 06.05.17 Распечатать страницу