Декан В.А.Иконникова — абитуриентам Факультета лингвистики и межкультурной коммуникации
На Факультете лингвистики и межкультурной коммуникации (ФЛМК) МГИМО уже ждут первокурсников 2025 года на бакалаврскую программу «Перевод и лингвострановедение» и на магистерскую программу «Перевод и современные технологии в лингвистике».
Мы готовим переводчиков, компетентных в области цифровых лингвистических инструментов, применения нейросетей в обработке текстовых данных, взаимодействия в современном медийном пространстве и профессиональном дискурсе. 12 выпусков магистратуры и 5 выпусков бакалавриата показали, насколько востребованы наши выпускники. Спектр сфер их занятости сразу после вуза — от переводчиков в лингвистических компаниях, разрабатывающих цифровые продукты, до научных сотрудников в области корпусной и медиалингвистики; от сотрудников медиахолдингов до помощников парламентариев; от преподавателей иностранных языков и культур до сотрудников служб лингвистического сопровождения бизнес-структур.
В учебных планах программ максимально эффективно сочетаются фундаментальный подход к профессиональным знаниям и динамично меняющиеся, в том числе цифровые, тенденции в изучении языков, мировых культур и межкультурной коммуникации. Наши студенты не боятся перемен, они открыты новому опыту, сохраняют баланс в использовании новых технологий и развитии живой речи, живой коммуникации, готовы профессионально и личностно развиваться в стремительно меняющемся мире. Многие студенты знакомятся с будущими работодателями и начинают стажироваться уже во время прохождения учебной, переводческой и преддипломной практик.
Остановимся подробнее на особенностях наших программ и ответах на часто задаваемые вопросы абитуриентов:
Бакалавриат «Перевод и лингвострановедение»
- Срок обучения — 4 года.
- 11 бюджетных, 31 договорное место.
- Присваивается квалификация бакалавра по направлению подготовки «Лингвистика».
Условия поступления:
ЕГЭ (минимальный проходной балл для участия в конкурсе):
- русский язык (не ниже 60),
- иностранные языки (не ниже 70),
- история или литература (на выбор выпускника — не ниже 45).
Победители и призеры Всероссийской олимпиады школьников по иностранному языку имеют право поступить на Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации БВИ (без вступительных испытаний, в приоритетном порядке).
Поступление на программу лингвистического бакалавриата не предполагает прохождение дополнительных вступительных испытаний.
В 2025 г. на факультете впервые прошел Конкурс МГИМО по лингвистике и межкультурной коммуникации, дающий до 10 баллов при поступлении на программу бакалавриата «Перевод и лингвострановедение».
Программа реализуется по трем трекам: восточному, романо-германскому и англоязычному (для носителей английского языка). Учебный план включает следующие блоки дисциплин:
- лингвострановедческие дисциплины на русском и иностранном языках (изучение культуры и истории государств через иностранный язык);
- перевод;
- международный блок (общий для всех студентов бакалавриата МГИМО);
- обязательные дисциплины для всех программ бакалавриата России;
- классический «Иняз»+ (1/5 часть преподаваемых дисциплин);
- IT + современные технологии и инструменты в лингвистике;
- культурологические дисциплины (на английском языке);
- факультативные дисциплины и дисциплины по выбору (индивидуальные образовательные траектории студента на каждом курсе).
С 1 курса студенты лингвистического бакалавриата МГИМО обязательно изучают второй иностранный язык (китайский, турецкий, французский, немецкий, испанский, итальянский или арабский). От 45 до 75% практических и теоретических дисциплин изучается на иностранном языке. Иностранные языки и ряд лингвокультурологических дисциплин студенты осваивают в том числе с использованием VR-технологий.
Студенты ФЛМК участвуют в телекоммуникационных научно-образовательных проектах с российскими и зарубежными студентами-лингвистами, а также привлеченными экспертами из индустрии ІТ, медиа, перевода в рамках Лингвистической лаборатории ФЛМК; стажируются в международных проектных командах со стажерами — носителями языка из вузов — партнеров МГИМО; проходят консультационную и переводческую практики с перспективой дальнейших стажировок и трудоустройства по индивидуальной карьерной траектории.
Молодые лингвисты активно вовлечены в деятельность студенческого Английского клуба, принимают участие в Фонетическом конкурсе, Межвузовском конкурсе перевода, организуемых факультетом. Ежегодно студенты бакалавриата и магистратуры ФЛМК участвуют в качестве спикеров, переводчиков и волонтеров-организаторов в работе Международного научно-практического форума «Язык. Культура. Перевод».
Подать документы на программу лингвистического бакалавриата «Перевод и лингвострановедение» можно:
- через «Личный кабинет абитуриента» (для граждан РФ)
- через «Личный кабинет абитуриента» (для иностранных граждан)
- через Госуслуги «Поступление в вуз онлайн»
- лично посетив приемную комиссию в МГИМО-Одинцово.
Выступление декана о программе лингвистического бакалавриата «Перевод и лингвострановедение»
Магистратура «Перевод и современные технологии в лингвистике»
- срок обучения — два года;
- есть как договорные, так и бюджетные места;
- обязательное изучение двух иностранных языков;
- присваивается квалификация магистра по направлению подготовки «Лингвистика».
Условия поступления:
Комплексный экзамен (письменный перевод с английского на русский язык + эссе на английском языке). Программа экзамена 2025 года
В учебный план кроме первого и второго иностранных языков, устного, письменного и специального перевода, а также базовых лингвистических дисциплин входят уникальные авторские курсы: «Компьютерная и корпусная лингвистика», «Современные инструменты переводческой деятельности», «Автоматическая обработка данных естественных языков» (совместно с партнерами, IT-экспертами); «Медиалингвистика»; «Восток — Запад: лингвокультурологические перекрестки» (совместно с экспертами из RT), «Основы искусственного интеллекта» и другие.
Преподаватели программы магистратуры «Перевод и современные технологии в лингвистике» — практикующие переводчики, в том числе международных организаций.
В магистратуру ФЛМК можно поступить как после лингвистического / филологического бакалавриата, так с дипломом других направлений подготовки. Подтверждать знание второго иностранного языка нет необходимости: языковые группы будут сформированы с учетом уровня знания зачисленных абитуриентов (от интенсивного — с нуля до продвинутого — для продолжающих).
Подать документы на программу лингвистической магистратуры «Перевод и современные технологии в лингвистике» можно:
- в личном кабинете абитуриента магистратуры МГИМО
- лично посетив приемную комиссию в МГИМО-Одинцово.
Желаем вам успешного поступления и ждем на Факультете лингвистики и межкультурной коммуникации МГИМО в 2025/26 учебном году!
Валентина ИКОННИКОВА,
декан ФЛМК
Если у Вас остались вопросы, вы можете позвонить по телефону:
+7 495 661-71-98 — деканат Факультета лингвистики и межкультурной коммуникации.
Либо написать нашим сотрудникам:
+7 926 857-22-18 (WhatsApp);
n.sablina@odin.mgimo.ru — ведущий эксперт деканата Саблина Наталья Евгеньевна;
a.mezentsova@odin.mgimo.ru — специалист по учебно-методической работе Мезенцова Анастасия Дмитриевна.