Шевякова К.В., Чигашева М.А. Немецко-русский и русско-немецкий словарь сленга. Свыше 20000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений. С транскрипцией/К.В. Шевякова, М.А. Чигашева. - М.: Живой язык, 2015. - 224 с. ISBN 978-5-8033-1023-5.

    Настоящий словарь содержит свыше 20000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений сленговых выражений немецкого и русского языков.

    Язык сленга универсален; сленговые выражения используются в самых различных ситуациях всеми людьми, независимо от их пола, возраста, профессии и образования. Знать эти выражения необходимо, если Вы часто посещаете Германию или другие немецкоязычные страны или только собираетесь поехать туда. Знание немецкого сленга будет полезно и тем, кто в дальних странствиях не отказывает себе в сексуальных удовольствиях, и тем, кто собирается в длительную загранкомандировку. Используя сленговые выражения, можно без труда установить тесные контакты с любым носителем языка.

    Словарь будет полезен и студентам, изучающим немецкий язык, и тем, кто любит читать художественную литературу на немецком языке или занимается профессиональными переводами с немецкого.