Северова Наталья Юрьевна
доцент
Кафедра немецкого языка
Общий трудовой и педагогический стаж: с 1990 г.
Стаж работы в МГИМО: с 2011 г.
Образование:
- Московский областной педагогический институт им. Н.К.Крупской, 1990 г., специальность «Немецкий и английский языки»;
- Московский государственный областной университет, 2015 г., специальность «Английский язык».
Иностранные языки: немецкий, французский, английский, итальянский.
Преподаваемые дисциплины: немецкий язык.
Разработка учебных программ и спецкурсов: разработка рабочей учебной программы по немецкому языку как второму иностранному для третьего года обучения по образовательным стандартам МГИМО.
Повышение квалификации:
- 2024 — Обучение иностранному языку — сочетание традиционных и инновационных методик;
- 2024 — Активные методы обучения иностранным языкам как средства формирования профессиональных компетенций учащихся;
- 2024 — Искусственный интеллект и трансформация преподавания. Экспертный курс;
- 2022 — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе;
- 2021 — Повышение языковой и дискурсивной компетенций преподавателей лингвистических кафедр вузов Российской Федерации;
- 2020 — Повышение языковой компетентности преподавателей иностранных языков вузов России;
- 2020 — Цифровизация образования: основные тренды и оценивание образовательных достижений;
- 2020 — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе;
- 2020 — Электронная информационно-образовательная среда университета.
Членство в советах, научных и общественных организациях: член методического совета кафедры.
Внеаудиторная и научная работа со студентами:
- Подготовка команды студентов для участия в межвузовской интеллектуальной игре «Что? Где? Когда?» на немецком языке;
- Посещение фестивалей немецкого и австрийского кино с целью ознакомления студентов с современной культурой и специфическими особенностями стран изучаемого языка;
- Организация и проведение студенческих мероприятий на страноведческую тематику;
- Подготовка студентов к участию в научных конференциях;
- Участие в подготовке и проведении межвузовской студенческой олимпиады.
Научная деятельность: 2002 г. защита в диссертационном совете при Российской академии образования кандидатской диссертации на тему «Проблема создания и использования электронного справочника по грамматике немецкого языка для разных уровней обученности» по специальности 13.00.02 — Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования).
Научные интересы: проблематика информационных и коммуникационных технологий в образовании, смешанное обучение, проектная методика, развивающие методы обучения, реализация коммуникативного подхода в обучении иностранным языкам, оптимизация учебного процесса по иностранным языкам, текстология, лингвопрагматика, теория текста и дискурса.
Публикации: автор около 70 научных и учебно-методических публикаций.
Конференции: участие в работе международных и российских научных конференций, семинаров, форумов, круглых столов.
Научная работа с магистрантами: Подготовка рецензий на магистерские диссертации.
Научная работа с аспирантами: Консультирование аспирантов, подготовка отзывов и рецензий на диссертации и авторефераты.
Список публикаций
Учебники и учебные пособия
- Латышев, Л.К. Технология перевода: Учебник и практикум / Л.К.Латышев, Н.Ю.Северова. – 4-е изд., пер. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2020. – 263 с. – (Высшее образование). – ISBN 978-5-534-00493-9. – EDN MXNOZV. https://elibrary.ru/item.asp?id=43011074
- Латышев, Л.К. Технология перевода: Учебник и практикум / Л.К.Латышев, Н.Ю.Северова. – 4-е издание. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью "Издательство ЮРАЙТ", 2016. – 263 с. – (Бакалавр. Академический курс). – ISBN 978-5-9916-6983-2. – EDN VTWXVN. https://elibrary.ru/item.asp?id=25859422
- Теория и практика преподавания иностранного языка в средней школе / А.П.Василевич, Н.Д.Гальскова, Н.Ю.Северова, Н.В.Акимова. Том Часть I. – Москва: Московский государственный областной университет, 2012. – 312 с. – ISBN 978-5-7017-1884-3. – EDN WJVURP. https://elibrary.ru/item.asp?id=26588613
- Мирианашвили, М.Г. Лингвострановедение Германии: учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 033200 (050303) - Иностранный язык / М. Г.Мирианашвили, Н.Ю.Северова. – Москва: Издательский центр "Академия", 2007. – 224 с. – (Высшее профессиональное образование. Педагогические специальности). – ISBN 978-5-7695-2432-5. – EDN QTCIQX. https://elibrary.ru/item.asp?id=19882556
- Северова, Н.Ю. Викулова Л.Г., Дубнякова О.А., Кожетева А.С. Читаем детектив: Georges Simenon. Maigret hésite: учеб. пособие (книга + компакт-диск). - М.: Интеллект, 2009. - 226 с / Н.Ю.Северова // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. – 2010. – №1(5). – С. 118-121. – EDN NAZJDT. https://elibrary.ru/item.asp?id=15490347
- Федченко, Е.Н. Единый государственный экзамен. Новый подход / Е.Н.Федченко, Н.Ю.Северова. – Москва: Менеджер, 2004. – 160 с. – ISBN 5-8346-0267-3. – EDN ZXOELR. https://elibrary.ru/item.asp?id=30779392
Монографии, главы в монографиях
- Иноязычная профессионально-коммуникативная подготовка студентов: повышение качества обучения иностранному языку посредством педагогических технологий / Д.К.Бартош, И.Н.Ивашкевич, Н.Н.Нижнева [и др.]. – Москва: Государственный институт русского языка им. А.С.Пушкина, 2023. – 148 с. – ISBN 978-5-98269-321-1. – EDN HXPETP. https://elibrary.ru/item.asp?id=61053665
- Современные педагогические технологии как средство повышения качества обучения иностранным языкам в контексте профессиональной подготовки в вузе: Коллективная монография / Д.К.Бартош, Б.Брактия, В.Г.Бричикова [и др.]. – Москва: Государственный институт русского языка им. А.С.Пушкина, 2020. – 200 с. – ISBN 978-5-98269-218-4. – EDN UHNOJJ. https://elibrary.ru/item.asp?id=42868602
- Создание и реализация дистанционных образовательных программ: опыт университетов стран мира и России : Коллективная монография / В.А.Нагуманова, И.И.Бурлакова, Е.М.Вишневская [и др.]. – Москва: Московский городской педагогический университет, 2018. – 164 с. – ISBN 978-5-91730-755-8. – EDN RPQXZN. https://elibrary.ru/item.asp?id=34855910
- Северова, Н.Ю. Семантико-прагматические особенности немецкого языка в ГДР / Н.Ю.Северова. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2016. – 253 с. – ISBN 978-5-9228-1475-1. – EDN WLFIOT. https://elibrary.ru/item.asp?id=26651068
- Северова, Н.Ю. Проблема создания и использования электронного справочника по грамматике немецкого языка (на примере темы "Глагол"): специальность 13.00.02 "Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)": диссертация на соискание ученой степени кандидата педагогических наук / Северова Наталья Юрьевна. – Москва, 2002. – 236 с. – EDN NMCKFH. https://elibrary.ru/item.asp?id=15998365
Публикации, проиндексированные в международные базы данных и системы цитирования Scopus, Web of Science
- Технология формирования гипертекстовой компетенции в контексте обучения иностранным языкам в вузе / Н.Северова, Д.Бартош, М.Харламова, Е.Стоянова // Обучение иностранным языкам. – 2020. – Т. 47, №6. – С. 591-608. – EDN PSMJTL. https://elibrary.ru/item.asp?id=44468410
- Severova, N.Yu. Multitasking Activities as a Component of Foreign Language Teaching and Learning at a Non-Lingustic University / N.Yu.Severova // 12th International Conference of Education, Research and Innovation ICERI 2019 Proceedings, Valencia, 11–13 ноября 2019 года. – Valencia: IATED Academy, 2019. – P. 10058-10062. – EDN RLVRLK. https://elibrary.ru/item.asp?id=43019060
- Severova, N.Yu. Games and Role Plays in Foreign Language Learning and Teaching at a Non-Linguistic University / N. Yu. Severova // EDULEARN18 : Conference proceedings, Palma, Spain, 02–04 июля 2018 года. Vol. 18. – Palma, Spain: IATED Academy, 2018. – P. 9469-9473. – EDN MESAVI. https://elibrary.ru/item.asp?id=36598650
- Chigasheva, M.A. Developing Collaboration Skills Through Extracurricular Project Working in German Language Learning at a Non-Linguistic Faculty / M.A.Chigasheva, N.Yu.Severova // EDULEARN17 Proceedings, Barcelona, Spain, 03–05 июля 2017 года. – Barcelona, Spain: International Academy of Technology, Education and Development (IATED), 2017. – P. 10489-10493. – EDN ZDVNHZ. https://elibrary.ru/item.asp?id=29878342
Публикация в российских научных журналах из перечня RSCI / Перечня ВАK
- Северова, Н.Ю. Гибкие навыки в контексте обучения иностранным языкам в неязыковом вузе / Н.Ю.Северова, А.Н.Павлова, С.М.Воронец // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – №4(101). – С. 77-80. – DOI 10.24412/1991-5497-2023-4101-77-80. – EDN FWGNAL. https://elibrary.ru/item.asp?id=54504893
- К вопросу об аутентичности и критериях отбора текстов для обучения чтению на начальном этапе овладения вторым иностранным языком / Ж.Б.Жалсанова, Ю.Э.Мюллер, Н.Ю.Северова, Е.А.Успенская // Педагогика и психология образования. – 2021. – №1. – С. 107-117. – DOI 10.31862/2500-297X-2021-1-107-117. – EDN CCIISI. https://elibrary.ru/item.asp?id=45761005
- Северова, Н.Ю. Дидактические возможности цифровых ресурсов в обучении немецкому языку / Н.Ю.Северова, Ю.Э.Мюллер // Иностранные языки в школе. – 2020. – №7. – С. 38-46. – EDN MGHZSN. https://elibrary.ru/item.asp?id=43461588
- Северова, Н.Ю. Организация работы над веб-квестом в процессе обучения иностранному языку / Н.Ю.Северова // Иностранные языки в школе. – 2018. – №1. – С. 27-32. – EDN YNOJZN. https://elibrary.ru/item.asp?id=32371836
- Бартош, Д.К. К вопросу о педагогических основах проектирования и моделирования обучения иностранному языку на основе электронного учебника / Д.К.Бартош, Н.Ю.Северова, М.В.Харламова // Гуманитарные науки и образование. – 2018. – Т. 9, №3(35). – С. 13-20. – EDN UFTLTE. https://elibrary.ru/item.asp?id=35646560
- Латышев, Л.К. Современные проблемы общей теории перевода / Л.К.Латышев, Н.Ю.Северова // Вестник Брянского государственного университета. – 2017. – №1(31). – С. 297-301. – EDN YIIYQT. https://elibrary.ru/item.asp?id=28896610
- Северова, Н.Ю. Дидактические основы экспериментального обучения по программе "Матура" / Н.Ю.Северова // Образование. Наука. Научные кадры. – 2017. – №2. – С. 142-145. – EDN YLJRUX. https://elibrary.ru/item.asp?id=29034998
- Северова, Н.Ю. Особенности учебных программ среднего образования для гимназий в Австрии / Н.Ю.Северова // Отечественная и зарубежная педагогика. – 2017. – Т. 1, №3(39). – С. 85-95. – EDN YTFCGN. https://elibrary.ru/item.asp?id=29392497
- Северова, Н.Ю. Проблема разработки учебников в условиях интегрированного обучения с учетом требований программы "Матура" / Н.Ю.Северова // Государственная служба и кадры. – 2017. – №1. – С. 108-113. – EDN YKGXBP. https://elibrary.ru/item.asp?id=28984383
- Северова, Н.Ю. Электронное обучение как средство реализации лингвострановедческого аспекта в преподавании иностранного языка в вузе / Н.Ю.Северова, Д.К.Бартош // Педагогика и психология образования. – 2017. – №4. – С. 83-89. – EDN YKUTHD. https://elibrary.ru/item.asp?id=32231926
- Северова, Н.Ю. Специфические теории перевода: их предмет и перспективы развития / Н.Ю.Северова, Л.К.Латышев // Мир науки, культуры, образования. – 2016. – №6(61). – С. 367-369. – EDN XHDBBJ. https://elibrary.ru/item.asp?id=27652392
- Северова, Н.Ю. Организация деятельности в малых группах сотрудничества при работе над аспектом "домашнее чтение" на иностранном языке в неязыковом вузе (на примере немецкого языка) / Н.Ю.Северова, Т.В.Заец // Вестник Академии права и управления. – 2016. – №1(42). – С. 176-181. – EDN VPICXF. https://elibrary.ru/item.asp?id=25650610
- Северова, Н.Ю. Реализация интегрированного подхода в рамках международного проекта "Матура" / Н.Ю.Северова // Отечественная и зарубежная педагогика. – 2016. – №6(33). – С. 81-87. – EDN XGVNEH. https://elibrary.ru/item.asp?id=27639150
- Северова, Н.Ю. Обучение иноязычной письменной коммуникации в социальных сетях с учетом лингвопрагматического аспекта / Н.Ю.Северова // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Педагогика. – 2015. – №1. – С. 94-100. – EDN ROWNCN. https://elibrary.ru/item.asp?id=23197398
- Северова, Н.Ю. Использование интернет-ресурсов страноведческого характера в обучении немецкому языку / Н.Ю.Северова, Д.К.Бартош // Иностранные языки в школе. – 2009. – №7. – С. 50-59. – EDN KXTODZ. https://elibrary.ru/item.asp?id=12966772
Редактирование
- Бархатова, Т.И. Немецкий язык: Экология: проблемы и задачи : Учебное пособие для развития коммуникативных компетенций на немецком языке. Уровень В2 / Т.И.Бархатова, Е.М.Игнатова, Е.А.Шестерина. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью "Издательство Прометей", 2021. – 252 с. – ISBN 978-5-00172-120-8. – EDN QVYQDQ. https://elibrary.ru/item.asp?id=46439534
- Теория и практика обучения иностранным языкам: Традиции и перспективы развития : Сборник статей по материалам IV Международной студенческой научно-методической онлайн конференции, Москва-Гомель-Санкт-Петербург-Минск-Тамбов-Речица-Ханствилл, 27 марта 2019 года / Ответственный редактор А.П.Василевич. – Москва-Гомель-Санкт-Петербург-Минск-Тамбов-Речица-Ханствилл: Московский государственный областной университет, 2019. – 354 с. – ISBN 978-5-7017-3089-0. – EDN LQOEYN. https://elibrary.ru/item.asp?id=41346912
- Рябова, И.А. Совершенствование методики формирования социокультурной компетенции студентов переводческих факультетов в процессе профессиональной подготовки (на материале курса "Страноведение Германии"): специальность 13.00.02 "Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)" : диссертация на соискание ученой степени кандидата педагогических наук / Рябова Ирина Александровна. – Москва, 2011. – 240 с. – EDN QFEKAJ. https://elibrary.ru/item.asp?id=19246397
РИНЦ
- Северова, Н.Ю. Традиции и инновации в реализации экосистемного подхода в обучении иностранному языку (на примере инновационного ЭУМК по немецкому языку) / Н.Ю.Северова // Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе : Электронный сборник материалов IV Межвузовской научно-практической конференции, Москва, 08–09 апреля 2022 года. – Москва: МГИМО-Университет, 2022. – С. 101-106. – EDN CWOFIX. https://elibrary.ru/item.asp?id=49942687
- Северова, Н.Ю. Особенности и перспективы развития цифровой образовательной среды для преподавания иностранных языков / Н.Ю.Северова // Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе: Сборник материалов III Межвузовской научно-практической конференции (Москва, 10-11 апреля 2020 г.), Москва, 10–11 апреля 2020 года / Ответственные редакторы: М.А.Чигашева, Е.А.Зимина; Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, кафедра немецкого языка. – Москва: МГИМО-Университет, 2020. – С. 146-152. – EDN ULWRVB. https://elibrary.ru/item.asp?id=45794541
- Северова, Н.Ю. Использование цифровых интерактивных ресурсов сети Интернет для повышения эффективности обучения иностранным языкам в неязыковом вузе / Н.Ю.Северова // Лингводидактические особенности обучения иностранным языкам в неязыковых вузах : сборник статей, Москва, 20 мая 2020 года. – Москва: Издательство "Канцлер", 2020. – С. 246-251. – EDN RKZJPQ. https://elibrary.ru/item.asp?id=43099767
- Северова, Н.Ю. Возможности использования средств информационно-коммуникационных технологий в преподавании аспекта "домашнее чтение" / Н.Ю.Северова // Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе : Материалы II Межвузовской научно-практической конференции, Москва, 05–06 апреля 2018 года. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2019. – С. 237-243. – EDN IEQQHT. https://elibrary.ru/item.asp?id=38583672
- Северова, Н.Ю. Использование фактора аутентичности в преподавании иностранного языка / Н.Ю.Северова // Роль носителя языка в обеспечении качества обучения иностранным языкам: Материалы Международного научно-практического семинара, Москва, 20 апреля 2018 года. – Москва: МГПУ, Канцлер, 2018. – С. 111-117. – EDN XTMNQD. https://elibrary.ru/item.asp?id=35271789
- Северова, Н.Ю. Цифровое обучение как инструмент обеспечения профессиональной направленности при обучении иностранному языку в неязыковом вузе / Н.Ю.Северова // Лингводидактические особенности обучения иностранным языкам в неязыковых вузах : сборник статей. – Москва: Канцлер, 2018. – С. 271-278. – EDN YWKEYW. https://elibrary.ru/item.asp?id=32820623
- Северова, Н.Ю. Реализация личностно ориентированного подхода в обучении иностранному языку на основе технологий электронного обучения (бакалавриат, неязыковой вуз) / Н.Ю.Северова // Большое евразийское партнёрство: лингвистические, политические и педагогические аспекты: Материалы Международной научно-практической конференции, Москва, 15 декабря 2017 года / Министерство образования Московской области; Государственное образовательное учреждение высшего образования Московской области; Московский государственный областной университет, Лингвистический факультет. – Москва: Московский государственный областной университет, 2018. – С. 741-749. – EDN UNXJXQ. https://elibrary.ru/item.asp?id=34854165
- Северова, Н.Ю. Организация проектной работы в рамках профессионально направленного обучения иностранному языку на основе информационно-коммуникационных технологий / Н.Ю.Северова // Лингвокультурное образование в системе вузовской подготовки специалиста. – 2018. – Т. 1, № 3(11). – С. 282-288. – EDN YWNPKA. https://elibrary.ru/item.asp?id=32827265
- Северова, Н.Ю. Особенности социальной и академической адаптации студентов в условиях межкультурной коммуникации (из опыта работы) / Н.Ю.Северова // Академическая мобильность студентов: качество программ, социокультурная адаптация, влияние на профессиональный и личностный рост студента. – Москва: Канцлер, 2017. – С. 157-164. – EDN ZBEJQJ. https://elibrary.ru/item.asp?id=29756819
- Северова, Н.Ю. Виртуальная образовательная среда: проблема контента / Н.Ю.Северова // Создание виртуального межкультурного образовательного пространства средствами технологий электронного обучения: Сборник статей. – Москва: Московский городской педагогический университет, 2017. – С. 197-202. – EDN YDBNDZ. https://elibrary.ru/item.asp?id=28655042
- Северова, Н.Ю. Оптимизация языкового образования на основе межпредметной и метапредметной интеграции / Н.Ю.Северова // Интеграция в образовании: проблемы и пути решения, Чебоксары, 24 сентября 2017 года. – Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я.Яковлева, 2017. – С. 60-65. – EDN VZKFYD. https://elibrary.ru/item.asp?id=32639133
- Бартош, Д.К. Мультимедийное сопровождение процесса языкового обучения в вузе / Д.К.Бартош, Н.Ю.Северова // Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины. – 2017. – № 5(104). – С. 16-20. – EDN ZQQAXT. https://elibrary.ru/item.asp?id=30462785
- Северова, Н.Ю. Некоторые лингвопрагматические аспекты коммуникации в современном Интернет-пространстве / Н.Ю.Северова // Лингвокультурное образование в системе вузовской подготовки специалиста. – 2017. – Т. 1, № 2(10). – С. 70-76. – EDN YSCVBN. https://elibrary.ru/item.asp?id=29342798
- Северова, Н.Ю. Дидактические возможности ресурсов Интернета в формировании основных компетенций при обучении иностранному языку в неязыковом вузе / Н.Ю.Северова // Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе: материалы межвузовской научно-практической конференции, Москва, 08 апреля 2016 года / Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации; Ответственные редакторы: М.А.Чигашева, А.М.Ионова. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2016. – С. 227-232. – EDN WRDWJB. https://elibrary.ru/item.asp?id=26922670
- Северова, Н.Ю. Введение элементов профессионализации в практику преподавания иностранного языка на начальном этапе бакалавритата в целях обеспечения качества подготовки выпускников (на примере немецкого языка, неязыковой вуз) / Н.Ю.Северова // Качественное образование: проблемы и перспективы : сборник научных статей. – Москва: Московский городской педагогический университет, 2016. – С. 289-298. – EDN WJMRQN. https://elibrary.ru/item.asp?id=26572589
- Северова, Н.Ю. Место и роль учебника в учебном процессе в свете современной образовательной парадигмы (на примере учебника по практике речи немецкого языка) / Н.Ю.Северова // Учитель, ученик, учебник : материалы VIII международной научно-практической конференции, Москва, 26–27 мая 2016 года / Ответственный редактор: И.Л. Лебедева. Том 2. – Москва: ООО "Издательский дом КДУ", 2016. – С. 275-282. – EDN XVZLXB. https://elibrary.ru/item.asp?id=28331558
- Северова, Н.Ю. Возможности использования Интернет-ресурсов при работе над фонетическим аспектом речи в преподавании иностранного языка / Н.Ю.Северова // Статус фонетики среди лингвистических наук в современном коммуникативном пространстве : материалы международной научно-практической конференции ИЛиМК МГОУ, Москва, 11 мая 2012 года. – Москва: Московский государственный областной университет, 2014. – С. 102-106. – EDN ZRJOCR. https://elibrary.ru/item.asp?id=30497071
- Северова, Н.Ю. Виртуальное коммуникативное пространство: становление, современное состояние и перспективы развития / Н.Ю.Северова // Актуальные проблемы теории и практики межкультурной коммуникации. Том Выпуск 11. – Москва: Московский государственный областной университет, 2014. – С. 46-53. – EDN YIUSWH. https://elibrary.ru/item.asp?id=28917310
- Северова, Н.Ю. Использование Интернет-ресурсов в преподавании иностранного языка студентам педагогического вуза / Н.Ю.Северова // Подготовка педагогических кадров в системе столичного образования: Материалы городской научно-практической конференции, Москва, 14 октября 2009 года. – Москва: Московский городской педагогический университет, 2010. – С. 103-105. – EDN VAJGUN. https://elibrary.ru/item.asp?id=24967167
- Pjotr Iljitsch Tschaikowsky // Foreign Languages at School. – 2010. – No.7. – P. 105-108. – EDN MUFEKX. https://elibrary.ru/item.asp?id=15180690
- Северова, Н.Ю. Интеграция компьютерных технологий в курс домашнего чтения по иностранному языку / Н.Ю.Северова, Т.В.Заец // Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения, языкового образования : материалы II Научной сессии, Москва, 29 февраля 2008 года / Московский городской педагогический университет, Институт иностранных языков. – Москва: Московский городской педагогический университет, 2009. – С. 113-116. – EDN XCIMRR. https://elibrary.ru/item.asp?id=27433478
- Sewerowa, N. Internetsprache / N.Sewerowa // Deutsch. – 2008. – No. 1. – P. 40-42. – EDN WKWMIF. https://elibrary.ru/item.asp?id=26635503
- Internetsprache // . – 2008. – № 2. – С. 42-43. – EDN WKWMJT. https://elibrary.ru/item.asp?id=26635507
- Казанчян, А.Э. Реалии-топонимы в преподавании греческого языка / А.Э.Казанчян, Н.Ю.Северова // Актуальные проблемы обучения и воспитания учащейся молодежи : сборник научных статей. – Чебоксары : Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я.Яковлева, 2007. – С. 127-130. – EDN YNQAXE. https://elibrary.ru/item.asp?id=32375059
- Северова, Н.Ю. Применение средств новых информационных технологий в самостоятельной работе студентов / Н.Ю.Северова // Совершенствование профессиональной подготовки студентов педвуза : Сборник научных статей, Чебоксары, 01 июня 2007 года. – Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, 2007. – С. 198-199. – EDN YNDIGU. https://elibrary.ru/item.asp?id=32350225
- Северова, Н.Ю. Внедрение электронных учебных пособий в практику преподавания иностранных языков / Н.Ю.Северова, Д.К.Бартош // Проблемы педагогического образования. Том Выпуск 27. – Москва: московский соци, 2007. – С. 118-121. – EDN YNQCDJ. https://elibrary.ru/item.asp?id=32375152
- Северова, Н.Ю. Возможности использования информационных ресурсов сети Интернет для формирования умений в различных видах иноязычной речевой деятельности / Н.Ю.Северова // Проблемы педагогического образования. Том Выпуск 28. – Москва: Московский социально-экономический институт, 2007. – С. 126-128. – EDN YNQXQT. https://elibrary.ru/item.asp?id=32376768
- Северова, Н.Ю. Формирование гипермедиакомпетенции студентов педагогических вузов как необходимое условие подготовки специалистов в контексте требований Болонского процесса / Н.Ю.Северова // Гумбольдтовские чтения. Перспективы развития языкового образования в свете требований Болонских реформ : межвузовский сборник научных трудов. Том Часть I. – Москва: МГПУ, 2007. – С. 20-23. – EDN ZHOYXL. https://elibrary.ru/item.asp?id=30049613
- Петухова, Н.Ю. Электронный справочник по грамматике немецкого языка для дистанционного обучения / Н.Ю.Петухова // Педагогические и информационные технологии в образовании. – 1998. – №1. – С. 7. – EDN UNFAYH. https://elibrary.ru/author_items.asp
Natalia Yu. Severova
Associate Professor, German Language Department
Ph.D. in Pedagogics
Master of Science in Linguistics
Total work and pedagogical experience since 1990; work experience at MGIMO University since 2011.
Graduated from the Moscow Region Pedagogical Krupskaya-Institute (1990) and the Moscow Region State University (2015).
Teaching German as a first and second foreign language for bachelor students.
Defended a Ph.D. thesis in Pedagogics at the Russian Academy of Education (2002).
Area of expertise: Pedagogy, Kanguage Education, Second-language Acquisition, ICT’s in Education, Blended Learning, Modern Pedagogical Technologies, Linguistic, Pragmatics, Pragmalinguistic, Philology, Literary Theory, Textual Criticism.
Has about 60 scientific publications and coursebooks of German for students.
Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences.
Is fluent in German and English, French and Italian at the conversational level.
Natalia J. Sewerowa
Dozentin, Lehrstuhl für Deutsche Sprache
Dr. der Pädagogik
Gesamte und pädagogische Berufserfahrung seit 1990.
Berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität seit 2011.
Absolventin des Pädagogischen Instituts des Moskauer Gebiets (1990) and der Staatlichen Landesuniversität Moskau (2015).
Kurse und Veranstaltungen: Deutsch als Erst- und Zweitsprache für Bachelorstudierende.
Promotion in Pädagogik an der Russischen Bildungsakademie (2002).
Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: Informations- und Kommunikationstechnologien als didaktischer Anwendungsbereich, Innovationstechnologien im Fremdsprachenunterricht (Projektarbeit, brainstorming, blendedlearning, (Web-)Quests, Arbeit in Kleingruppen u.a.), Textologie, Linguopragmatik, Literaturwissenschaft.
Publikationen: Autorin von über 60 wissenschaftlichen Publikationen zu Philologie und Methodik, darunter auch Mitautorin von mehreren Lehrbüchern.
Jährliche Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen und Fortbildungsprogrammen.
Sprachkenntnisse: fließend Deutsch in Wort und Schrift, fließend Englisch in Wort und Schrift, kann auch Französisch und Italienisch lesen und mündlich verstehen.