Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Шестерина Елена Александровна
канд. филол. наук, доцент
Шестерина Елена Александровна
РИНЦ Author ID:
spin-код: 2736-2052
Researcher ID (WoS):
Google Scholar:

Шестерина Елена Александровна

канд. филол. наук, доцент
Контакты
E-mail
РИНЦ Author ID:
spin-код: 2736-2052
Researcher ID (WoS):
Google Scholar:

Общий трудовой стаж: с 1993 г.
Общий педагогический стаж и стаж работы в МГИМО: с 1994 г.

Образование: МГЛУ, 1991 г., специальность «Иностранные языки».

Иностранные языки: немецкий, французский, английский, испанский.

Награды: Почетная грамота МГИМО МИД России.

Преподаваемые дисциплины: немецкий язык, коммерческая корреспонденция, экономический перевод, экологический перевод.

Разработка учебных программ и спецкурсов: разработка рабочих учебных программ для факультета ПЭК.

Повышение квалификации:

  • 2024 — Активные методы обучения иностранным языкам как средства формирования профессиональных компетенций учащихся;
  • 2023 — Конференция Языки в современном мире;
  • 2023 — Программа повышения квалификации «Преподавание профессионально-ориентированного немецкого языка на образовательных программах юридического профиля»;
  • 2022 — Конференция Цифровые технологии в преподавании иностранных языков;
  • 2022 — Конференция Языки в современном мире;
  • 2020 — Программа «Подготовка экспертов для работы в предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования (ГИА-11) по иностранным языкам в 2020 году;
  • 2020 — Традиции и инновации в преподавании иностранного языков неязыковом вузе;
  • 2020 — Электронная информационно-образовательная среда университета.

Дополнительные обязанности на кафедре: координатор работа преподавателей кафедры в группах факультета ПЭК.

Членство в советах, научных и общественных организациях: член методического совета кафедры.

Научная деятельность: 2007 г. защита в диссертационном совете при Военном университете Министерства обороны РФ кандидатской диссертации на тему «Структурно-содержательная характеристика образов языкового сознания (на материале русско-немецкого ассоциативного и переводческого экспериментов)» по специальности 10.02.19 — Теория языка.

Научные интересы: психолингвистика, методика преподавания иностранного языка.

Публикации: около 30 публикаций научного и учебно-методического характера.

Конференции: участие в работе международных и российских научных конференций, семинаров, форумов, круглых столов.

Список публикаций

Учебники и учебные пособия

  • Пивоварова, Е.В. Основы языка профессии: перевод текстов экологической тематики. Fachsprache Ökologie: Grundlagen für Übersetzungskompetenz: учебное пособие / Е.В.Пивоварова, Е.А.Шестерина, И.Б.Клиенкова. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Русайнс», 2026. — 230 с. — ISBN 978-5-466-10679-4. — EDN AUVKOW.
  • Немецкий язык: Торговое дело. Handelswesen / Е.А.Шестерина, К.В.Шевякова, М.А.Степанова, Д.А.Гусаров. — Москва: Прометей, 2024. — 278 с. — ISBN 978-5-00172-526-8. — EDN IWSHMN.
  • Бархатова, Т.И. Немецкий язык: Экология: проблемы и задачи : Учебное пособие для развития коммуникативных компетенций на немецком языке. Уровень В2 / Т.И.Бархатова, Е.М.Игнатова, Е.А.Шестерина. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2021. — 252 с. — ISBN 978-5-00172-120-8. — EDN QVYQDQ.
  • Немецкий язык: Заново открываю Германию: Рабочая тетрадь к учебному пособию по развитию коммуникативных компетенций. Уровень В2 / В.Г.Долгих, О.Е.Орехова, Е.М.Игнатова [и др.]. — 3-е издание переработанное и дополненное. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2020. — 98 с. — ISBN 978-5-00172-081-2. — EDN WIVVIL.
  • Немецкий язык: Заново открываю Германию: Учебное пособие по развитию коммуникативных компетенций / В.Г.Долгих, Е.М.Игнатова, О.Е.Орехова [и др.]. — 3-е издание, дополненное и переработанное. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2020. — 233 с. — ISBN 978-5-00172-080-5. — EDN DLOEWR.
  • Немецкий язык: Заново открываю Германию: Учебное пособие по речевой практике / В.Г.Долгих, Е.М.Игнатова, О.Е.Орехова [и др.]. — Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2012. — 160 с. — ISBN 978-5-9228-0815-6. — EDN RYUSKZ.
  • Немецкий язык: Заново открываю Германию: Рабочая тетрадь к учебному пособию по речевой практике. Уровень В2 / В.Г.Долгих, Е.М.Игнатова, О.Е.Орехова [и др.]. — Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2012. — 72 с. — ISBN 978-5-9228-0816-3. — EDN SDOIQF.

Монографии

  • Шестерина, Е.А. Экспериментальное исследование образов языкового сознания на материале немецко-русского ассоциатитвного и переводческого экспериментов / Е.А.Шестерина. — Saarbrücken: LAP LAMBERT, 2016. — 68 с. — ISBN 978-3-659-95145-9. — EDN WYFQKR.

Публикации в российских научных в журналах из перечня ВАК:

  • Шестерина, Е.А. Оформление косвенной речи в немецких публицистических комментариях: конъюнктив vs индикатив / Е.А.Шестерина // Филологические науки в МГИМО. — 2023. — Т. 9, №1. — С. 32-41. — https://doi.org/10.24833/2410-2423-2023-1-34-32-41— EDN OPMQNK.
  • Шестерина, Е.А. «Новояз» в современном немецком политическом дискурсе / Е.А.Шестерина // Дискурс профессиональной коммуникации. — 2023. — Т. 5, №3. — С. 93-106. — https://doi.org/10.24833/2687-0126-2023-5-3-93-106 — EDN CQPWOF.
  • Шестерина, Е.A. Композиционно-содержательное построение выводов в немецких публицистических комментариях / Е.A.Шестерина // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. — 2022. — №5. — С. 86-94. — https://doi.org/10.18384/2310-712X-2022-5-86-94— EDN BQGUNL.
  • Шестерина, Е.А. Фоноэстетика немецкой речи в восприятии русскоговорящих реципиентов / Е.А.Шестерина // Филологические науки в МГИМО. — 2022. — Т. 8, №2. — С. 63-74. —https://doi.org/10.24833/2410-2423-2022-2-31-63-74 — EDN KCXEJL.
  • Шестерина, Е.А. Представления немцев об эстетике звучания русской речи (на материале немецких интернет-форумов) / Е.А.Шестерина // Филологические науки в МГИМО. — 2021. — Т. 7, №5(29). — С. 102-110. — https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-5-29-102-110 . — EDN QPRZYJ.
  • Шестерина, Е.А. Взаимные посещения занятий и формы самостоятельного наблюдения за занятиями / Е.А.Шестерина // Филологические науки в МГИМО. Том 55 (70). — Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2014. — С. 152-161. — EDN VFDRIP.
  • Шестерина, Е.А. Изучение содержания образов языкового сознания, принадлежащих к разным лингвокультурам / Е.А.Шестерина // Филологические науки в МГИМО. Том 50(65). — Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2013. — С. 81-91. — EDN VMEJWB.
  • Шестерина, Е.А. Cопоставление результатов ассоциативного и переводческого экспериментов для объяснения характера расхождений иноязычного и переводного текста / Е.А.Шестерина // Филологические науки в МГИМО. Том 40 (55). — Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2010. — С. 97-111. — EDN VNMYOF.

Elena A. Shesterina
Associate Professor, German Language Department
Ph.D. in Linguistics

Total work experience since 1993; pedagogical and work experience at MGIMO University since 1994.

Graduate from the Moscow State Linguistic University (1991).
Teaching German as a first and second foreign language as well as business correspondence, business and ecological translation for bachelor students.
Defended a Ph.D. thesis in Linguistics at the Military University (2007).
Area of expertise: psycholinguistics, methods of teaching a foreign language.
Has about 20 scientific publications and coursebooks of German for students.
Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences.
Is fluent in German. English, Spanish and French at the conversational level.


Elena A. Schesterina
Dozentin, Lehrstuhl für Deutsche Sprache
Dr. der Philologie

Gesamte Berufserfahrung seit 1993.
Pädagogische und berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität seit 1994.

Absolventin der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität (1991).
Kurse und Veranstaltungen: Deutsch als Erst- und Zweitsprache sowie Handelskorrespondenz, Wirtschafts- und ökologische Übersetzung für Bachelorstudierende.
Promotion in Philologie an der Militäruniversität (2007).
Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: Psycholinguistik, Methoden des Fremdsprachenunterrichts.
Publikationen: Autorin von etwa 20 wissenschaftlichen Publikationen zu Philologie und Methodik, darunter auch Mitautorin von Lehrbüchern.
Sprachkenntnisse: fließend Deutsch in Wort und Schrift, kann auch Englisch, Spanisch und Französisch lesen und mündlich verstehen

Публикации
Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ