Школа иероглифики МГИМО
Задачи проекта
Школа иероглифики — комплексный проект, предполагающий разработку и реализацию ряда научно-исследовательских, учебно-методических, профориентационных мероприятий, общая цель которых связана с изучением, продвижением и популяризацией такого лингвистического, социально-культурного явления, как идеографическая письменность (в китайском языке, частично в японском, корейском, вьетнамском, кхмерском, лаосском языках).
Поскольку иероглифическая письменность — сложное явление, исследовать которое представляется возможным в различных аспектах, площадка Школы иероглифики МГИМО планирует развернуть деятельность в следующих направлениях:
Социально-культурный аспект
История китайской иероглифики насчитывает несколько тысяч лет развития. Это единственный представитель идеографического типа письма, который не только продолжает существовать, но и успешно развивается. Этот исторический лингвистический парадокс и по сей день вызывает многие вопросы – почему некоторые культуры развивались таким образом, что впоследствии отказались от сложной идеографической записи, а китайская цивилизация — нет. Речь идет о языках азиатского ареала, которые в определенный исторический период заимствовали китайское письмо, активно его использовали, создали с его помощью целый культурный пласт (произведения литературы, поэзии, философии и пр.), но впоследствии перешли к фонетическому типу письма (вьетнамский и др. языки).
При этом в Китае таких тенденций не наблюдается: ни на материковом Китае, ни тем более на Тайване или Гонконге, в которых не только по-прежнему используют иероглифику, но и не проводили реформу по её упрощению. Этот факт представляет интерес и обладает исследовательским потенциалом, поскольку комплексных работ в данном аспекте на материале нескольких языков азиатского ареала не проводилось. В частности, может быть актуально описание и изучение проблемы социально-лингвистического перехода общества от одного типа письма к другому «более простому алфавитному», опыта сохранения и культивирования иероглифики в институтах страны, вопросов преподавания иероглифического письма в условиях отказа от идеографии и т.д. Отдельную проблему составляют вопросы упрощения и эволюции графики и семантики китайских иероглифических знаков в новой языковой реальности японского, корейского и др. языков. В ряде стран Юго-Восточной Азии, перейдя «к алфавитам» (слоговому письму), тем не менее, не утратили китайскую иероглифику полностью. Она сохранилась в рамках имён собственных, некоторых устойчивых сочетаний. Соответственно использование иероглифики в некоторых языках может быть сопряжено с определенными функциональными нагрузками, ограничением сферы использования и т.д.
Лингвистический аспект
Различные аспекты изучения иероглифики являются системообразующими в филологической традиции Китая. В сравнении с историей развития европейской науки о языке, в которой внимание преимущественно было приковано к проблемам грамматики, в китайской филологии наряду с каноноведением, комментаторской деятельностью, источниковедением и пр. глубоко исследовались вопросы письма, категорий письменных знаков и пр. К сожалению, в России указанные накопленные Китаем знания представлены лишь фрагментарно и требуют дополнительных переводов и систематизации.
Представляет интерес тот факт, что осмысления ожидают и европейская, и отечественная школы иероглифических знаний. Данный факт обусловлен тем, что с периода духовных миссий в Китае и до настоящего времени публикуются различные авторские работы о китайской иероглифике, но какой-либо аналитической работы об их особенностях, сходных моментах и различиях не написано.
Дидактический аспект
Нового осмысления требуют и проблемы преподавания иероглифики. Современные дети нередко теряют интерес к китайскому языку из-за сложностей в освоении своеобразной китайской «логики» построения знаков, из-за невозможности выучить требуемые объемы и т.д. Возникает необходимость новых методических решений, возможно, с привлечением современных технологий, междисциплинарных подходов, когда иероглифы объясняются сквозь призму культурологических, исторических и др. дополнительных комментариев, введения альтернативных мнемотехник, способствующих установлению ассоциативных связей и пр. Эта перспективная ниша в России по-прежнему практически свободна, т.к. её развитие требует дополнительных финансовых вливаний, технологической помощи и, самое важное, профессиональной научной основы.
Арт пространство каллиграфии
Каллиграфия, как особое направление деятельности и искусства, довольно популярно в России. Школа иероглифики может объединить любителей каллиграфии для проведения тематических мероприятий: мастер классов по китайской (японской, арабской, монгольской и др.) каллиграфии, выставок китайской и др. каллиграфии. Основная цель подобной деятельности — привлечение интереса студентов и абитуриентов к иностранному языку и их письменности.
Профориентационная деятельность
Иероглифическое письмо — красивый, интересный и необычный аспект китайского языка способен привлечь внимание современной молодежи. Лекции по китайской иероглифике, совмещенные с мастер-классами по каллиграфии могут стать возможным инструментом продвижения Университета среди абитуриентов и украсить любое профориентационное мероприятие.
Новости:
- Конференция «Идеографическая письменность в современном мире: проблемы и перспективы» (24.11.23)
- Школа иероглифики МГИМО: лекция Я.Е.Пакуловой «Корейский язык: иероглифы ушли, а корни остались» (7.10.23)
- Круглый стол «Идеографическая письменность в современном мире: проблемы и перспективы» (2.12.22)
- Массовый мастер-класс по китайской каллиграфии (2.11.22)
- Лекция А.С.Щербакова «Стили китайских иероглифов и базовые концепции китайской философии» (19.10.22)
- XIV Конвент РАМИ: «Идеографическая письменность в современном мире: проблемы и перспективы» (14.10.22)
- Мастер-класс по современной японской каллиграфии (13.10.22)
- Мастер-класс по современной японской каллиграфии (6.10.22)
- Запуск проекта «Школа иероглифики МГИМО»: лекция А.Щербакова (21.09.22)
Видео:
Конференция «Идеографическая письменность в современном мире: проблемы и перспективы» (24.11.23)
- Открытие, секция «Идеографическая письменность: лингвистический аспект»
- Секция «Идеографическое письмо как философско-культурологический феномен»
- Секция «Актуальные вопросы преподавания различных аспектов и видов речевой деятельности, связанных с письменностью идеографического типа»
Лекция Я.Е.Пакуловой «Корейский язык: иероглифы ушли, а корни остались» (6.10.23)
Круглый стол «Идеографическая письменность в современном мире: проблемы и перспективы» (2.12.22)
часть 1, часть 2, часть 3