Л.Федорова (МЖ’22): «Никогда не говори никогда»
Журналист-фрилансер, тренер по фигурному катанию Лина Федорова (МЖ’22) — об изучении немецкого языка в МГИМО.
Наверное, я никого не удивлю, сказав, что мое знакомство с немецким языком — абсолютная череда случайностей.
Начну с краткой предыстории: я — профессиональная фигуристка и посвятила этому виду спорта большую часть своей жизни. Путешествуя по миру, я заводила новые знакомства в разных странах, в том числе в Германии, познавала культуру и традиции. Будучи в Оберстдорфе на очередных соревнованиях, мы с моим немецким другом заключили пари. Я поклялась, что никогда не буду учить его язык, а он, в свою очередь, твердил о том, что я влюблюсь в немецкий с первого предложения.
Мой друг оказался не прав. Не прав в том, что это произойдет моментально. Поступив в МГИМО, я волею судеб оказалась в немецкой группе. Язык проявил себя тут же: огромное количество грамматики, сложносоставные слова, складывающиеся в предложения с тремя придаточными и т.д. Все чаще я ловила себя на мысли, что немецкий — это не мое, потому что время идет, а «химия» между нами так и не появляется...
День за днем проходили пары, и в какой-то момент, который впоследствии стал ключевым, я заметила, что сложносоставные слова уже не кажутся мне такими громоздкими, а предложения легко формулируются и слетают с языка. Преподаватели немецкой кафедры МГИМО научили меня выражать свои мысли как устно, так и письменно на хорошем немецком!
Эти четыре года были незабываемыми. Не совру, если скажу, что такую авторскую методику преподавания иностранных языков, которая есть в МГИМО, вы не найдете больше нигде.
Я благодарна всему преподавательскому составу кафедры, но особенно — Оксане Евгеньевне Ореховой, которая четыре года терпеливо оттачивала мой немецкий в бакалавриате; Дмитрию Александровичу Гусарову за его неповторимые уроки общественно-политического перевода и Наталье Владимировне Базиной, чьи пары по аналитическому чтению пролетали буквально на одном дыхании... Огромное вам спасибо за то, что дали знания и помогли влюбиться в немецкий язык и немецкоязычный регион.
Дорогие ребята! Если после прочтения моего отзыва у вас по-прежнему есть сомнения по поводу выбора основного языка и вам советуют брать любой, кроме сложного немецкого, я скажу так: легких языков не бывает вообще. Изучение грамматики и лексики любого иностранного языка на таком уровне, какой подобает выпускнику нашего вуза, — это нелегкий, каждодневный труд. Так что отбросьте все сомнения и смело ставьте «галочку» напротив немецкого языка. Идти по пути наименьшего сопротивления приятно, но, очевидно, не так интересно. С такими профессиональными и душевными педагогами, как на кафедре немецкого языка, у вас все получится!
Лина ФЕДОРОВА
Кафедра немецкого языка