Орехова Оксана Евгеньевна
доцент
Кафедра немецкого языка
Общий трудовой стаж: с 1989 г.
Педагогический стаж: с 1997 г.
Стаж работы в МГИМО: с 1997 г.
Образование: МГИМО МИД России, 1995 г., специальность «Связи с общественностью и реклама», диплом с отличием.
Иностранные языки: немецкий, английский, французский.
Награды:
- Юбилейный знак МГИМО МИД России;
- Медаль «За заслуги перед МГИМО»;
- Благодарственное письмо Немецкого культурного центра им. Гете.
Преподаваемые дисциплины и курсы: немецкий язык, общественно-политический перевод.
Разработка учебных программ и спецкурсов: разработка рабочих учебных программ по аспекту «общественно-политический перевод» для факультета МЖ (второй язык) и ИМОиУ.
Повышение квалификации:
- 2023 — Профессиограмма преподавателя иностранного языка и выпускника МГИМО в условиях реализации современных образовательных траекторий;
- 2022 — Иностранный язык в профессиональной деятельности;
- 2020 — Лингводидактика в контексте современного языкознания;
- 2020 — Электронная информационно-образовательная среда университета;
Членство в советах, научных и общественных организациях:
- член методического совета кафедры;
- Ассоциация выпускников МГИМО.
Внеаудиторная и научная работа со студентами:
- подготовка студентов к участию в конкурсах, концертах и тематических вечерах;
- рецензирование выпускных квалификационных работ бакалавров и магистров;
- член жюри конкурса видеороликов.
Аспирантура: 2007 г. защита в диссертационном совете при МГИМО МИД России кандидатской диссертации на тему «Основные тенденции развития и состояние печатных СМИ ФРГ в конце ХХ начале ХХI века» по специальности 07.00.03 — Всеобщая история (новая и новейшая).
Научные интересы: журналистика, связи с общественностью и социология.
Публикации: автор около 60 публикаций научного и учебно-методического характера.
Конференции: участие в работе международных и российских научных конференций, семинаров, форумов, круглых столов.
Научная работа с аспирантами: Оппонирование диссертаций, подготовка отзывов и рецензий на диссертации и авторефераты.
Список публикаций
Учебники и учебные пособия
- Орехова, О.Е. Международные отношения: основы перевода профессиональных текстов с немецкого языка на русский: Уровни В1-В2 / О.Е.Орехова, М.А.Елизарьева. – Москва: Прометей, 2024. – 140 с. – ISBN 978-5-00172-702-6.
- Орехова, О.Е. СМИ, общество и политика в контексте российско-германского взаимодействия: Учебное пособие для формирования переводческой компетенции (Medien, Gesellschaft und Politik im Lichte deutsch-russischer Kommunikation: Text-und Übungsbuch zur Bildung translatorischer Kompetenz) / О.Е.Орехова, И.С.Кашенкова, Д.А.Гусаров. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2023. – 194 с. – ISBN 978-5-00172-487-2.
- Немецкий язык: Заново открываю Германию: Рабочая тетрадь к учебному пособию по развитию коммуникативных компетенций. Уровень В2 / В.Г.Долгих, О.Е.Орехова, Е.М.Игнатова [и др.]. – 3-е издание переработанное и дополненное. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2020. – 98 с. – ISBN 978-5-00172-081-2. – EDN WIVVIL.
- Немецкий язык: Заново открываю Германию: Учебное пособие по развитию коммуникативных компетенций / В.Г.Долгих, Е.М.Игнатова, О.Е.Орехова [и др.]. – 3-е издание, дополненное и переработанное. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2020. – 233 с. – ISBN 978-5-00172-080-5. – EDN DLOEWR.
- Орехова, О.Е. Немецкий язык для социологов: Учебное пособие для развития языковых и речевых компетенций: уровни B1-В2 / И.С.Кашенкова, О.Е.Орехова, А.Г.Орловецкая. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2017. – 202 с. – ISBN 978-5-9228-1661-8. – EDN ZFLEWH.
- Орехова, О.Е. Немецкий язык для социологов: Учебный материал для развития речевых компетенций в немецком языке / О.Е.Орехова. – Москва, 2012. – 88 с. – ISBN 978-5-98421-161-1. – EDN OSPRJU.
- Немецкий язык: Заново открываю Германию: Учебное пособие по речевой практике / В.Г.Долгих, Е.М.Игнатова, О.Е.Орехова [и др.]. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2012. – 160 с. – ISBN 978-5-9228-0815-6. – EDN RYUSKZ.
- Немецкий язык: Заново открываю Германию: Рабочая тетрадь к учебному пособию по речевой практике. Уровень В2 / В.Г.Долгих, Е.М.Игнатова, О.Е.Орехова [и др.]. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2012. – 72 с. – ISBN 978-5-9228-0816-3. – EDN SDOIQF.
- Орехова, О.Е. Актуальные проблемы развития коммуникационных технологий: опыт Германии / О.Е.Орехова. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2006. – 129 с. – ISBN 5-9228-0287-9. – EDN PXWGMV.
- Орехова, О.Е. Пресса Германии: учебное пособие по немецкому языку для студентов неязыковых вузов / О.Е.Орехова. – Москва, 2004. – 73 с. – EDN PZWQDD.
Монографии, главы в монографиях
- Орехова, О.Е. Печатные СМИ Германии в условиях социально расколотого общества / О.Е.Орехова. – Москва, 2008. – 161 с. – ISBN 978-5-9228-0421-9. – EDN OKHGPK.
- Публикации, проиндексированные в международные базы данных и системы цитирования Scopus, Web of Science
- Using Smart Devices in Forming the Foreign Language Competency of Economics Students / M.A.Stavruk, L.B.Beloglazova, I.V.Orekhova, O.E.Polozhentseva [et al.] // Journal of Language Teaching and Research. – 2023. – Vol. 14, No. 5. – P. 1181-1188. – https://doi.org/10.17507/jltr.1405.05. – EDN TWWEAM.
- The use of QR codes and their efficiency in the application of professional skills / E.G.Artemova, O.E.Orekhova, Yu.S.Shishalova, S.E.Melnikov [et al.] // Apuntes Universitarios. – 2022. – Vol. 12, No.1. – P. 419-435. – https://doi.org/10.17162/au.v12i1.978. – EDN UCGLKD.
Публикация в российских научных журналах из перечня RSCI / Перечня ВАК
- Орехова, О.Е. Становление орфографической нормы в немецком языке / О.Е.Орехова // Современное педагогическое образование. – 2025. – №3. – С. 108-112. – EDN GDQTWG.
- Орехова О.Е. Методы активизации учебного процесса преподавания английского языка для специальных целей / О.Е.Орехова, З.А.Румянцева // Мир науки, культуры, образования. – 2024. – №2(105). – С. 156-158. – https://doi.org/10.24412/1991-5497-2024-2105-156-158. – EDN OJNYQE.
- Орехова, О.Е. Тандем-технология как инновационная технология обучения английскому языку / О.Е.Орехова, З.А.Румянцева // Мир науки, культуры, образования. – 2024. – №5(108). – С. 311-313. – https://doi.org/10.24412/1991-5497-2024-5108-311-313. – EDN BDMCVL.
- Орехова О.Е. Методика проведения занятий в условиях дистанционного обучения (на примере дисциплины «радиожурналистика») / О.Е.Орехова, М.Е.Лоза // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – №4(101). – С. 126-128. – https://doi.org/10.24412/1991-5497-2023-4101-126-128. – EDN WSDWWC.
- Орехова, О.Е. Пути концептуализации немецкоязычного конфликтного дискурса / О.Е.Орехова // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – №1(98). – С. 329-331. – https://doi.org/10.24412/1991-5497-2023-198-329-331. – EDN ENQWJR.
- Орехова, О.Е. Анализ немецкоязычных неологизмов, связанных с пандемией коронавируса / О.Е.Орехова // Мир науки, культуры, образования. – 2022. – №1(92). – С. 378-380. – https://doi.org/10.24412/1991-5497-2022-192-378-380. – EDN TYUTHX.
- Орехова, О.Е. Генезис залоговых категорий в германских языках / О.Е.Орехова // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. – 2020. – №5. – С. 180-184. – https://doi.org/10.37882/2223-2982.2020.05.25. – EDN NFVURO.
- Орехова, О.Е. Языковые процессы в современном немецком языке / О.Е.Орехова // Мир науки, культуры, образования. – 2020. – №2(81). – С. 608-610. – https://doi.org/10.24411/1991-5497-2020-00429. – EDN VXOYOP.
- Орехова, О.Е. Место молодежного сленга в структуре языковых вариантов немецкого языка / О.Е.Орехова // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. – 2020. – №1. – С. 166-170. – EDN WAJHHE.
- Орехова, О.Е. Молодежная терминология в немецком языке / О.Е.Орехова // Мир науки, культуры, образования. – 2019. – № 6(79). – С. 636-638. – https://doi.org/10.24411/1991-5497-2019-10275. – EDN FVEGRV.
- Орехова, О.Е. Общественно-политический еженедельник "Der Spiegel" об экологических вызовах времени / О.Е.Орехова // Теории и проблемы политических исследований. – 2018. – Т. 7, №3A. – С. 54-62. – EDN XYHEZV.
- Орехова, О.Е. Тенденции развития газетного рынка ФРГ в XXI веке / О.Е.Орехова // Вестник Нижегородского университета им. Н.И.Лобачевского. – 2014. – №2-1. – С. 364-367. – EDN SIBWMX.
- Орехова, О. Образ России в "зеркале" ведущих надрегиональных еженедельников ФРГ / О.Орехова // Закон и право. – 2006. – №11. – С. 89-90. – EDN HVVQFJ.
Oksana E. Orekhova
Associate Professor, German Language Department
Ph.D. in History
Total work experience since 1989; pedagogical and work experience at MGIMO University since 1996.
Graduated from the MGIMO University (1995), honors degree, member of the MGIMO Alumni Association.
Teaching German as a first and second foreign language as well as political translation for bachelor and master students.
Defended a Ph.D. thesis in History at the MGIMO University (2007).
Area of expertise: journalism, public relations and sociology.
Has about 50 scientific publications and coursebooks of German for students.
Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences.
Is fluent in German and English. French and Icelandic at the conversational level.
Oxana E. Orechowa
Dozentin, Lehrstuhl für Deutsche Sprache
Dr. der Geschichte
Gesamte Berufserfahrung seit 1989, pädagogische und Erfahrung berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität seit 1996.
Absolventin der Moskauer Staatlichen Universität für Internationale Beziehungen (1995), Diplom mit Auszeichnung, Mitglied des Alumni-Vereins des IMO (MGIMO).
Kurse und Veranstaltungen: Deutsch als Erst- und Zweitsprache sowie politische Übersetzung für Bachelor- und Masterstudierende.
Promotion in Geschichte an der MGIMO-Universität (2007).
Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: Journalistik, Öffentlichkeitsarbeit, Soziologie.
Publikationen: Autorin von über 50 wissenschaftlichen Publikationen zu Geschichte, Linguodidaktik und Methodik, darunter auch Mitautorin von Lehrbüchern.
Jährliche Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen und Fortbildungsprogrammen.
Sprachkenntnisse: fließend Deutsch und Englisch in Wort und Schrift, kann auch Französisch und Isländisch lesen und mündlich verstehen.