Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
5 июня 2023
А.Щербинин — об изучении немецкого языка в МГИМО
5 июня 2023

А.Щербинин — об изучении немецкого языка в МГИМО

О своей учебе в Университете и изучении немецкого языка рассказал выпускник МГИМО (МО’18), владелец event-агентства Dart Wedding и ведущий мероприятий Александр Щербинин.

«Мне достался немецкий. Это хорошо или плохо?» — именно такой вопрос я задал отцу в 2014 году, когда узнал, какая языковая комбинация выпала мне на целых четыре года. А папа сказал, что это судьба, ведь в лихие 90-е он сам учил немецкий и работал на баварской ферме в Нюрнберге.

Воспоминаний с момента окончания бакалавриата накопилось немало. Я приехал из Оренбурга и поступил в МГИМО на бюджет как победитель Всероссийской олимпиады по истории. Мне повезло с каждым из педагогов, начиная с нашей «мамы» — Оксаны Евгеньевны Ореховой, преподававшей у нас два года подряд и заложившей языковую базу, и заканчивая невероятно харизматичными Кирой Викторовной Шевяковой и Татьяной Васильевной Спасовой.

С огромной благодарностью вспоминаю добрейшую Марину Анатольевну Чигашеву, которая вела у нас домашнее чтение и несравненную Нонну Васильевну Мелихову, каждую неделю посвящавшую нас в перипетии героев произведения Ремарка «Три товарища»!

Еще запомнился педагог с военной кафедры, невероятно умный человек, я бы даже сказал, легендарный, который в советское время переводил на всех исторических саммитах, В.П.Филатов. У Владимира Павловича не голова, а компьютер. Он удивлял тем, что знал перевод абсолютно любого военного термина. Какой-то подшипник из танка 50-х годов и то знал и безошибочно переводил с одного языка на другой и обратно.

Немецкая кафедра сильно сближает. На 1 курсе проходит традиционный фонетический конкурс. Вот всем советую в нем участвовать! Интерес совершенствовать свое произношение появляется именно здесь. В декабре 2014 г. я занял первое место, а мой одногруппник взял гран-при! Два высших призовых места забрала одна и та же языковая группа! Для того, чтобы максимально понравиться членам жюри, я даже заказал себе под костюм галстук-бабочку в цветах немецкого флага. После мероприятия девушка-немка из жюри подошла ко мне с просьбой выкупить мою «бабочку» в качестве подарка брату. Слово за слово, и мы подружились! А в июне я надел этот же галстук-бабочку на свой первый экзамен по немецкому языку и в очередной раз впечатлил экзаменаторов!

Еще помню, как на 2 курсе в середине декабря мы с Оксаной Евгеньевной поставили сценку, посвященную Рождеству. Получился чудесный праздник. Мы с группой просто отдыхали душой, играя на немецком языке. Я был одним из волхвов, кто первым увидел рожденного Спасителя. Слов я тогда сказал немного, зато был закутан в шарф моего преподавателя). Потом мы праздновали католическое рождество с марципаном и австрийскими кексами и смотрели немецкие рождественские мультики. Но, думаю, такие воспоминания есть у всех, кому повезло оказаться на немецкой кафедре. Мне же хочется рассказать о другом. МГИМО — лучший вуз. Я его всегда и всем советую. Это были прекрасные четыре года. Обучение проходило шикарно, хотя местами было непросто: бессонные ночи и заучивание лексики к темам на 1 курсе тому подтверждение.

Волею судьбы моя работа совсем не связана с МИДом. Я — ведущий свадебных мероприятий, в том числе, на немецком и английском языках. Русские и немцы часто создают семьи, поэтому мои услуги очень востребованы. Скажу даже так: я единственный ведущий в России со свободным немецким, поэтому мне и довелось вести русско-немецкие свадьбы от Берлина до Лондона, произносить речь для 120 европейцев в Австрийских Альпах, у озера Комо и много еще где. Естественно, спустя годы язык немного забывается, но я, прежде всего, хочу отметить произношение, которое мне поставили в МГИМО. Каждый раз, когда я начинаю говорить на немецком языке, носители начинают гадать, откуда я родом. Я говорю на хохдойч, никаких диалектов в речи не слышно, ну иногда делаю ошибки, не без этого. Однако запас лексики настолько богатый, что уже много лет все немецкоговорящие гости на мероприятиях сходятся во мнении, что я, скорее всего, — австриец с немецкими корнями. Когда я признаюсь, что русский, мне никто не верит. По их мнению, русские не способны ТАК овладеть немецким языком. Приятно видеть обескураженные лица носителей и еще раз добрым словом вспомнить родной вуз.

Немецкая кафедра привила мне любовь к миру, и, в особенности, к Германии. Я ее понимаю, душой. И поэтому возвращаюсь на родину Гёте снова и снова. Спасибо МГИМО! Спасибо преподавателям за их труд!

Я хочу посоветовать ребятам, находящимся в плену убеждений от того, что немецкий якобы нереально сложный язык, не слушать эти глупости. В мире вообще нет легких языков. Английский, итальянский или испанский легкие что ли? Если изучать их как следует, а не на уровне А1, еще ой какие сложные! Спросите профессионалов. Прикладывать усилия и учить слова с грамматикой придется по-любому. И еще многое зависит от педагога. Вот заинтересует он тебя и все — процесс пошел! А на немецкой кафедре учить умеют так, что сам после урока бежишь и садишься за книжки. Ну вот интересно и все. А потом, по прошествии времени, немецкий оказывается еще и нужным в быту языком. К примеру, моя супруга часто просит меня делать заказы именно в немецких онлайн-магазинах, так что я очень рад, что могу быть ей полезен еще и в этом плане.

Кафедра немецкого языка

Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ