Нейролингвистика, ИОТ и тенденции языковой политики
12 октября в ходе работы XV Конвента РАМИ прошли заседания трех круглых столов языкового блока, проводившихся в рамках исследований по программе «Приоритет 2030».
Заседание круглого стола «Кросс-культурная нейролингвистика: экспериментальные исследования и когнитивное моделирование» открыл проректор по языковой и довузовской подготовке И.С.Путинцев. В своем выступлении он отметил важность нейролингвистических исследований как нового направления научной деятельности МГИМО и необходимость выстраивания сотрудничества и обмена опытом с ведущими центрами исследований в данной сфере. С приветственным словом к собравшимся обратилась первый проректор — проректор по образовательной деятельности Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы Ю.Н.Эбзеева, рассказавшая об опыте РУДН в проведении междисциплинарных нейрокогнитивных исследований. В работе круглого стола приняли участие эксперты различных научно-исследовательских и образовательных учреждений: РУДН, МГЛУ, Института языкознания РАН, Института этнологии и антропологии им. Н.Н.Миклухо-Маклая РАН.
Профессор кафедры английского языка №1 С.Н.Курбакова, руководитель научной группы МГИМО, презентовала собравшимся текущие результаты экспериментальных исследований, проведенных на базе Лаборатории нейромаркетинга МГИМО в рамках реализации проекта госпрограммы «Приоритет 2030». Значительный вклад в разработку программы исследований творческого коллектива МГИМО внесла профессор кафедры английского языка №3 Е.М.Позднякова. На данном этапе исследование было сфокусировано на нейрокогнитивном механизме как основе понимания печатного текста. Интересные эмпирические данные были собраны с применением неинвазивных способов фиксации глазодвигательного поведения и измерения физиологических реакций (айтрекер, фотоплетизмограф, биобраслет). Полученные результаты создают новые возможности для моделирования ментального процесса восприятия текста, что имеет существенное значение для теоретического осмысления механизмов обработки информации мозгом человека.
Декан Факультета лингвистики и межкультурной коммуникации МГИМО профессор В.А.Иконникова представила пилотную версию глоссария нейролингвистических терминов, ставшую результатом успешной работы сотрудников Лингвистической лаборатории факультета (Е.В.Глушко, А.С.Галюченко) в рамках проекта госпрограммы.
Состоявшаяся затем дискуссия вызвала большой интерес и позитивный отклик у приглашенных экспертов, среди них — профессор Е.Ф.Тарасов (заведующий Отделом психолингвистики Института языкознания РАН), профессор М.Л.Бутовская (член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник Центра кросс-культурной психологии и этологии человека Института этнологии и антропологии РАН имени Н.Н.Миклухо-Маклая), доцент М.И.Киосе (ведущий научный сотрудник Центра социокогнитивных исследований дискурса МГЛУ), доцент В.В.Толченникова (заместитель директора по научной работе Научно-исследовательского института развития мозга и высших достижений РУДН).
На полях Конвента РАМИ состоялась также встреча проректора МГИМО И.С.Путинцева с первым проректором РУДН Ю.Н.Эбзеевой, на которой обсуждались перспективы сотрудничества двух ведущих вузов и опыт реализации проектов в сфере языковой подготовки, нейролингвистики и искусственного интеллекта.
Заседание круглого стола «Современные тенденции развития языковой политики в странах ближнего зарубежья, Азии, Африки и Карибского бассейна» модерировала заведующая кафедрой английского языка №3 Т.А.Ивушкина. Под ее руководством временный творческий коллектив сотрудников МГИМО, представляющих разные подразделения, проводит исследование по анализу языковой ситуации и выявлению тенденций языковой политики в регионе, имеющим в условиях актуальной геополитической ситуации стратегическое значение для Российской Федерации. Фокус исследования направлен также на определение перспективности изучения конкретных иностранных языков и введения новых. После вступительного слова Т.А.Ивушкиной свой доклад представил приглашенный эксперт, специалист в области геолингвистики, заслуженный профессор университета Daito Bunka (Токио, Япония) Хикару Китабаяси. В своем докладе он дал глубокий анализ языковой ситуации в странах Глобального Юга, а также затронул ряд вопросов, касающихся истории и современного положения России как одной из ведущих мировых держав. Сейчас, по мнению Х.Китабаяси, наша страна имеет редкую возможность стать мировым лидером, используя свою языковую политику как инструмент «мягкой силы». Подробно остановившись на многоязычии в странах Азии, Африки и Карибского бассейна и сделав акцент на необходимости изучения языков этого региона, эксперт вместе с тем подчеркнул недооценку роли креольских языков. Выступление эксперта вызвало живой интерес участников сессии.
Затем Т.А.Ивушкина представила собравшимся некоторые выводы, полученные в ходе аналитической работы научной группы. Особое внимание было обращено на регионы, языковая ситуация в которых не укладывается в общие рамки и отличается своеобразием. В дискуссии приняли участие преподаватели кафедры английского языка №3 Т.А.Ивушкина, Г.А.Казаков, А.С.Банков и Н.М.Брицына, заведующий кафедрой востоковедения Д.В.Стрельцов, доценты Е.В.Колдунова, Л.В.Шлыков и старший преподаватель Л.Н.Чернышева, заведующая кафедрой индоиранских и африканских языков Е.Л.Гладкова, профессор Х.О.Хушкадамова, старший преподаватель М.Н.Старикова, сотрудник Департамента многостороннего сотрудничества по правам человека МИД России О.П.Черкизова, доцент кафедры английского языка МГИМО-Одинцово Е.С.Гилева.
Круглый стол по теме «Национальные траектории качественного языкового образования» (программа) был посвящен обсуждению эффективных практик внедрения и использования индивидуальных иноязычных образовательных траекторий, изучения вторых иностранных языков, проблем использования CEFR, профессиограмм преподавателя иностранного языка и выпускников, общих вопросов лингводидактики. В работе круглого стола приняли участие представители МГИМО, НИУ ВШЭ, МГЛУ, Дипломатической академии. Модераторами выступили профессор кафедры немецкого языка С.В.Евтеев, профессор кафедры английского языка №2 и кафедры педагогики и психологии Е.В.Воевода. В дискуссии по вопросам иноязычного образования приняли участие приглашенные эксперты — руководитель школы иностранных языков НИУ ВШЭ Е.А.Колесникова и доцент кафедры лингвистики и профкоммуникации в области права МГЛУ А.А.Евдокимова.
Вниманию участников были представлены результаты исследования временного творческого коллектива МГИМО по программе «Приоритет 2030». С большим интересом собравшиеся обсудили индивидуализированную модель языкового образования и индивидуальные образовательные траектории, которые предоставляют обучающимся максимальный объем образовательных возможностей при изучении языков, позволяют им реализовывать свой творческий потенциал и приспосабливаться к изменяющимся требованиям рынка труда. Вопросы построения и внедрения индивидуальных образовательных траекторий стали предметом выступлений Е.А.Колесниковой, А.М.Ионовой, С.В.Евтеева, С.С.Польской, О.М.Кочкиной, С.В.Ивановой, С.М.Воронец, М.И.Симакиной.
Участники обсудили также различные аспекты профессиональной деятельности преподавателя и требования к его профессиональной компетентности, а также актуальные вопросы языкового образования на современном этапе. Оживленную дискуссию вызвал проект профессиограммы преподавателя иностранного языка МГИМО, представленный в выступлениях М.А.Чигашевой, Е.В.Воеводы, М.В.Тимченко и М.А.Бауковой.
Интерес вызвали новые задачи, новые решения и повышение мотивации студентов к изучению второго иностранного языка, возможности и проблемы использования CEFR и их интегрирование в образовательные программы на современном этапе, лингводидактические проблемы, связанные с языком профессии и другие вопросы. Вопросы изучения второго иностранного языка были представлены в докладах А.А.Евдокимовой и Е.А.Грининой. Использование общеевропейских компетенций владения иностранным языком стали предметом выступлений О.М.Кочкиной и Т.Н.Яблоковой. Размышлениями по насущным вопросам языковой подготовки студентов МГИМО поделились с собравшимися М.Н.Аникина, А.А.Торопова, А.П.Гулов и П.И.Матюшина.
Участники круглого стола с интересом восприняли информацию о проведении в ноябре этого года курсов повышения квалификации для преподавателей по тематике круглого стола в рамках реализации проектов программы «Приоритет 2030».




































